South West Africa campaign (original) (raw)

dbo:abstract

كانت حملة جنوب غرب إفريقيا غزو منطقة جنوب غرب إفريقيا الألمانية واحتلالها من قبل قوات من اتحاد جنوب إفريقيا بالنيابة عن الحكومة الإمبراطورية البريطانية في بداية الحرب العالمية الأولى. (ar)
El teatre d'operacions d'Àfrica sud-occidental fou el conjunt d'operacions de la I Guerra Mundial que es dugueren a terme en territori africà pel control de la colònia alemanya de l'Àfrica Sud-occidental Alemanya (actual Namíbia). Les operacions britàniques, organitzades des de la Unió Sud-africana, es veieren complicades, durant els primers mesos, per la rebel·lió Maritz dels bòers a Sud-àfrica. (ca)
Der Krieg in Südwestafrika war ein kolonialer Nebenkriegsschauplatz des Ersten Weltkrieges in der Zeit von August 1914 bis Juli 1915. Dabei kam es zu Kampfhandlungen um die deutsche Kolonie Deutsch-Südwestafrika (heute Namibia). Die Kämpfe erstreckten sich auch auf die Südgrenze Portugiesisch-Westafrikas (heute Angola) sowie auf Teile der Südafrikanischen Union (heute Südafrika). Nach kurzen Grenzgefechten und der Besetzung von Küstenplätzen erfolgte die Eroberung durch Unionstruppen von Süden nach Norden. Mitte 1915 kapitulierte die deutsche Schutztruppe. Das „Schutzgebiet“ Deutsch-Südwest wurde nach dem Ende des Krieges in Europa zu einem Mandatsgebiet des Völkerbundes unter südafrikanischer Verwaltung. (de)
Η Εκστρατεία στη Νοτιοδυτική Αφρική αναφέρεται σε στρατιωτικές επιχειρήσεις που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου στη Γερμανική Νοτιοδυτική Αφρική (τώρα Ναμίμπια) ) από τα στρατεύματα της Ένωσης της Νότιας Αφρικής εκ μέρους της βρετανικής αυτοκρατορικής κυβέρνησης. (el)
La Campaña de África del Sudoeste fue la conquista y ocupación del África del Sudoeste Alemana, ahora llamada Namibia, por fuerzas de la Unión Sudafricana que actuaron en representación del Gobierno Imperial británico al principio de la Primera Guerra Mundial. El estallido de las hostilidades en Europa en agosto de 1914 había sido esperado y el Gobierno de la Unión de Sudáfrica era consciente de la importancia de su frontera común con la colonia alemana. El primer ministro Louis Botha informó a Londres que Sudáfrica podía defenderse y que la Guarnición Imperial podía marcharse a Francia; cuando el gobierno británico preguntó a Botha si sus fuerzas invadirían África del Sudoeste alemana, la respuesta fue que ellos podían y querían hacerlo. Las tropas sudafricanas fueron movilizadas a lo largo de la frontera entre los dos países bajo las órdenes del General Henry Lukin y del Teniente Coronel Manie Maritz a principios de septiembre de 1914. Poco después, otra fuerza ocupó el puerto de Lüderitz. (es)
Kampanye Afrika Barat Daya adalah penaklukan dan pendudukan Afrika Barat Daya Jerman, kini disebut Namibia, oleh tentara Afrika Selatan untuk kepentingan Pemerintahan Britania Raya pada awal Perang Dunia I. (in)
The South West Africa campaign was the conquest and occupation of German South West Africa by forces from the Union of South Africa acting on behalf of the British imperial government at the beginning of the First World War. (en)
La campagna dell'Africa Tedesca del Sud-Ovest fu la conquista e l'occupazione della colonia dell'Africa Tedesca del Sud-Ovest (Namibia) effettuata dal Sudafrica per conto dell'Impero britannico durante la prima guerra mondiale. Le operazioni iniziarono nel settembre 1914 e si conclusero nel luglio 1915. Si trattò dell'unica campagna della prima guerra mondiale interamente pianificata e condotta da un Dominion. (it)
La Campagne d'Afrique du Sud-Ouest désigne les opérations militaires qui ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale dans le sud-ouest de l'Afrique. Il s'agit de la conquête des colonies allemandes du sud-ouest de l'Afrique (actuellement la Namibie) par des troupes de l'Union d'Afrique du Sud agissant au nom du gouvernement impérial britannique. (fr)
A Campanha do Sudoeste da África foi a conquista e ocupação do sudoeste da África Austral por forças da União Sul-Africana, agindo em nome do Império Britânico, e da Angola Portuguesa, em nome do Império Português, no início da Primeira Guerra Mundial. Foi um dos poucos teatros da Primeira Guerra Mundial que teve três polos beligerantes, ou seja, um polo Aliado, um polo das Potências Centrais e um polo dos Reinos Confederados Ovambos. (pt)
Югозападноафриканская кампания — вторжение войск Южно-Африканского Союза, действовавших на стороне Великобритании, на территорию Германской Юго-Западной Африки и её оккупация в начале Первой мировой войны. (ru)
Південно-Західна Африканська кампанія Першої світової війни (1914–1915) — військова кампанія, що тривала на південному заході Африканського континенту, в переважній більшості на території німецької колонії Південно-Західна Африка за часів Першої світової війни. (uk)

dbo:causalties

* 181 died of disease
* 246 killed
* 268 missing or captured
* 560 wounded
* 683 wounded
* 782 captured
* 810 killed
Portuguese Angola:
Union of South Africa:

dbo:combatant

*
----
Portugal
*West Africa
*South West Africa

dbo:commander

dbo:date

1914-09-15 (xsd:date)

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:African_theatre_of_World_War_I

dbo:place

dbr:Union_of_South_Africa

dbo:result

Allied victory

dbo:strength

12,000 Portuguese
3,000 Schutztruppe
500-600 Boer commandos
67,000 South Africans
7,000 German militia & settlers

dbo:territory

dbr:Union_of_South_Africa

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Südwestafrika_1915.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

347721 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

20623 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1111927994 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

The South West Africa campaign in 1915 (en)

dbp:casualties

Union of South Africa: * 246 killed * 560 wounded * 782 captured * 181 died of disease Portuguese Angola: * 810 killed * 683 wounded * 268 missing or captured (en)
German South West Africa: * 103 killed * 890 captured * 37 field guns lost * 22 machine-guns lost South African Republic: * 124 killed * 229 wounded (en)

dbp:combatant

* Portugal * West Africa (en)
* South West Africa ---- (en)

dbp:commander

Jan Smuts (en)
(en)
Alves Roçadas (en)
Louis Botha (en)
Manie Maritz (en)
Theodor Seitz (en)
Victor Franke (en)
Jan Kemp (en)
Pereira d'Eça (en)
Joachim von Heydebreck ---- (en)

dbp:conflict

South West Africa campaign (en)

dbp:date

0001-09-15 (xsd:gMonthDay)

dbp:imageSize

250 (xsd:integer)

dbp:partof

dbr:African_theatre_of_World_War_I

dbp:place

South Africa, Namibia (en)

dbp:result

Allied victory (en)

dbp:strength

500 (xsd:integer)
3000 (xsd:integer)
7000 (xsd:integer)
12000 (xsd:integer)
67000 (xsd:integer)

dbp:territory

the Union of South Africa (en)
South West Africa annexed to (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

كانت حملة جنوب غرب إفريقيا غزو منطقة جنوب غرب إفريقيا الألمانية واحتلالها من قبل قوات من اتحاد جنوب إفريقيا بالنيابة عن الحكومة الإمبراطورية البريطانية في بداية الحرب العالمية الأولى. (ar)
El teatre d'operacions d'Àfrica sud-occidental fou el conjunt d'operacions de la I Guerra Mundial que es dugueren a terme en territori africà pel control de la colònia alemanya de l'Àfrica Sud-occidental Alemanya (actual Namíbia). Les operacions britàniques, organitzades des de la Unió Sud-africana, es veieren complicades, durant els primers mesos, per la rebel·lió Maritz dels bòers a Sud-àfrica. (ca)
Der Krieg in Südwestafrika war ein kolonialer Nebenkriegsschauplatz des Ersten Weltkrieges in der Zeit von August 1914 bis Juli 1915. Dabei kam es zu Kampfhandlungen um die deutsche Kolonie Deutsch-Südwestafrika (heute Namibia). Die Kämpfe erstreckten sich auch auf die Südgrenze Portugiesisch-Westafrikas (heute Angola) sowie auf Teile der Südafrikanischen Union (heute Südafrika). Nach kurzen Grenzgefechten und der Besetzung von Küstenplätzen erfolgte die Eroberung durch Unionstruppen von Süden nach Norden. Mitte 1915 kapitulierte die deutsche Schutztruppe. Das „Schutzgebiet“ Deutsch-Südwest wurde nach dem Ende des Krieges in Europa zu einem Mandatsgebiet des Völkerbundes unter südafrikanischer Verwaltung. (de)
Η Εκστρατεία στη Νοτιοδυτική Αφρική αναφέρεται σε στρατιωτικές επιχειρήσεις που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου στη Γερμανική Νοτιοδυτική Αφρική (τώρα Ναμίμπια) ) από τα στρατεύματα της Ένωσης της Νότιας Αφρικής εκ μέρους της βρετανικής αυτοκρατορικής κυβέρνησης. (el)
Kampanye Afrika Barat Daya adalah penaklukan dan pendudukan Afrika Barat Daya Jerman, kini disebut Namibia, oleh tentara Afrika Selatan untuk kepentingan Pemerintahan Britania Raya pada awal Perang Dunia I. (in)
The South West Africa campaign was the conquest and occupation of German South West Africa by forces from the Union of South Africa acting on behalf of the British imperial government at the beginning of the First World War. (en)
La campagna dell'Africa Tedesca del Sud-Ovest fu la conquista e l'occupazione della colonia dell'Africa Tedesca del Sud-Ovest (Namibia) effettuata dal Sudafrica per conto dell'Impero britannico durante la prima guerra mondiale. Le operazioni iniziarono nel settembre 1914 e si conclusero nel luglio 1915. Si trattò dell'unica campagna della prima guerra mondiale interamente pianificata e condotta da un Dominion. (it)
La Campagne d'Afrique du Sud-Ouest désigne les opérations militaires qui ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale dans le sud-ouest de l'Afrique. Il s'agit de la conquête des colonies allemandes du sud-ouest de l'Afrique (actuellement la Namibie) par des troupes de l'Union d'Afrique du Sud agissant au nom du gouvernement impérial britannique. (fr)
A Campanha do Sudoeste da África foi a conquista e ocupação do sudoeste da África Austral por forças da União Sul-Africana, agindo em nome do Império Britânico, e da Angola Portuguesa, em nome do Império Português, no início da Primeira Guerra Mundial. Foi um dos poucos teatros da Primeira Guerra Mundial que teve três polos beligerantes, ou seja, um polo Aliado, um polo das Potências Centrais e um polo dos Reinos Confederados Ovambos. (pt)
Югозападноафриканская кампания — вторжение войск Южно-Африканского Союза, действовавших на стороне Великобритании, на территорию Германской Юго-Западной Африки и её оккупация в начале Первой мировой войны. (ru)
Південно-Західна Африканська кампанія Першої світової війни (1914–1915) — військова кампанія, що тривала на південному заході Африканського континенту, в переважній більшості на території німецької колонії Південно-Західна Африка за часів Першої світової війни. (uk)
La Campaña de África del Sudoeste fue la conquista y ocupación del África del Sudoeste Alemana, ahora llamada Namibia, por fuerzas de la Unión Sudafricana que actuaron en representación del Gobierno Imperial británico al principio de la Primera Guerra Mundial. Las tropas sudafricanas fueron movilizadas a lo largo de la frontera entre los dos países bajo las órdenes del General Henry Lukin y del Teniente Coronel Manie Maritz a principios de septiembre de 1914. Poco después, otra fuerza ocupó el puerto de Lüderitz. (es)