Storyboard (original) (raw)
مخطط القصة (بالإنجليزية: Storyboard) عبارة عن رسوم أو صور مرتبة بصورة متسلسلة الغرض منها عرض تصوير مبدئي للمَشاهد في الأفلام والرسوم المتحركة والمواد الإعلامية والمواقع التفاعلية. طورت عملية رسم مخطط القصة -بالشكل المتعارف عليه حالياً- في ستوديو ديزني ببداية العقد الثالث من القرن العشرين. وبعد عدة سنوات من استخدام عمليات مشابهة، بدأ استخدام مخطط القصة في أستوديوهات ديزني والاستوديوهات أخرى. تتشابه لوحة القصة مع القصص المصورة (كوميكس) إلا أنها أكثر تفصيلا من ناحية تصوير المشاهد وزوايا الكاميرا، برغم أنها في أغلب الأحيان أقل دقة في الرسم.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Un guió il·lustrat o escenari/guió gràfic (en anglès, storyboard, o simplificat story) és la representació il·lustrada d'una pel·lícula abans de la seva realització. És un document tècnic format d'un conjunt de vinyetes o d'il·lustracions mostrades en seqüència amb l'objectiu de servir de guia per entendre una història, previsualitzar una animació o seguir l'estructura d'una pel·lícula en la reproducció, acompanyades generalment del text dels diàlegs o de la veu en off i d'altres anotacions tècniques relatives als efectes sonors o visuals. S'hi descriu el conjunt dels paràmetres cinematogràfics (enquadraments, moviments de càmera i de personatges, enllaços, etcètera.) Un storyboard és essencialment una sèrie gran de vinyetes d'una pel·lícula o d'alguna secció d'una pel·lícula produïda per endavant per ajudar els directors i els cineastes a visualitzar les escenes i trobar problemes potencials abans que aquests tinguin lloc. Cada vinyeta equival a una presa i ha de mostrar el moment clau de l'acció: l'angle de la càmera, la presa a realitzar, les accions dels actors, la distribució de l'escenografia, etc. amb la major exactitud possible, per tal de visualitzar i planificar el rodatge de la pel·lícula. És molt pràctic, ja que millora la circulació de les informacions entre els equips de rodatge, i constitueix una eina de referència en la producció del film. Els storyboards inclouen instruccions o apunts necessaris que serviran a l'equip de treball perquè aquest es desenvolupi dins d'un pla preestablert. Gràcies a aquest element, el director pot desglossar i segmentar la seva filmació sense seguir estrictament l'ordre lògic de la trama. El procés de creació d'un storyboard, en la forma que es coneix avui, va ser desenvolupat a l'estudi de Walt Disney a principis dels anys 1930, després de diversos anys de processos similars que van ser emprats a Disney i altres estudis d'animació. El Storyboarding es va fer popular en la producció de pel·lícules d'acció a començaments dels anys 1940. En la creació d'una pel·lícula amb qualsevol grau de fidelitat a una guió, un storyboard proporciona una disposició visual dels esdeveniments tal com han de ser vistos per l'objectiu de la càmera. En el procés de storyboarding, els detalls més tècnics d'una pel·lícula poden ser descrits de manera eficient en el quadre (la imatge), o amb anotacions al peu. L'elaboració d'un storyboard està en funció directament proporcional amb l'ús: en publicitat sovint es fa servir més perquè el director i el productor aportin el seu talent i enriqueixin la filmació, mentre que en el cinema és molt més tècnic i elaborat perquè serveixi de guia a cada membre de l'equip de treball. També podem trobar storyboards en color o en blanc i negre, plens de detalls o simplement traços que esbossen una idea de figures.És comuna la utilització del storyboard en animacions ja sigui tradicionals o per ordinadors. (ca) مخطط القصة (بالإنجليزية: Storyboard) عبارة عن رسوم أو صور مرتبة بصورة متسلسلة الغرض منها عرض تصوير مبدئي للمَشاهد في الأفلام والرسوم المتحركة والمواد الإعلامية والمواقع التفاعلية. طورت عملية رسم مخطط القصة -بالشكل المتعارف عليه حالياً- في ستوديو ديزني ببداية العقد الثالث من القرن العشرين. وبعد عدة سنوات من استخدام عمليات مشابهة، بدأ استخدام مخطط القصة في أستوديوهات ديزني والاستوديوهات أخرى. تتشابه لوحة القصة مع القصص المصورة (كوميكس) إلا أنها أكثر تفصيلا من ناحية تصوير المشاهد وزوايا الكاميرا، برغم أنها في أغلب الأحيان أقل دقة في الرسم. (ar) Scenarplano estas grafika aranĝilo en la formo de ilustraĵoj aŭ bildoj kiun oni sinsekve aperigas por antaŭbildigi al si filmon, animacion, aŭ sekvencon de . La laborejo de Walt Disney disvolvis scenarplanadon, kiel oni konas ĝin hodiaŭ, dum la fruaj 1930-aj jaroj, kvankam kaj Disney kaj aliaj animacio-studioj pli frue utiligis similajn procezojn. (eo) Ein Storyboard bzw. Szenenbuch ist eine zeichnerische Version eines Drehbuchs oder eine Visualisierung eines Konzeptes oder einer Idee. (de) Irudi-gidoia istorio-eskema edo storyboard-a irudi edo zirriborroen segida da; bere helburua animazio edo film bat egin aurretik horren egitura irudikatzea eta planoen ezaugarriak zehaztea da. Bineta bakoitzean plano baten irudikapena agertzen da eta kamera mugimendua badago geziz markatua agertzen da. (eu) El guion gráfico (también, storyboard) es un conjunto de ilustraciones que aparecen en secuencia y que se utilizan como guía para entender una historia, para previsualizar una animación o para seguir la estructura de una película antes de realizarla o filmarla. Es el modo de previsualización que constituye el modo habitual de preproducción en la industria fílmica. Su función es narrar la historia con pocas (o muchas, dependiendo del dibujante) imágenes secuenciadas y acompañadas de textos, incluyendo el detalle de los planos, personajes, duración del rodaje y un breve recuento de lo que está sucediendo en la toma, que sirve de guía para todos los que participan en la producción y posproducción de la cinta. La creación del storyboard se atribuye a Georges Méliès. El proceso de storyboarding, en la forma que se conoce hoy, fue desarrollado por en el estudio de Walt Disney a principios de los años 30, después de varios años de procesos similares que fueron empleados en Disney y en otros estudios de animación. El storyboarding se hizo popular en la producción de películas de acción en vivo a principios de los años 40. En la creación de una película con cualquier grado de fidelidad a una escritura, un storyboard proporciona una disposición visual de acontecimientos tal como deben ser vistos por el objetivo de la cámara. En el proceso de storyboarding, los detalles más técnicos complicados en el trabajo de una película pueden ser descritos de manera eficiente en el cuadro (la imagen), o en la anotación al pie del mismo. La elaboración de un storyboard está en función de su uso: en publicidad o videos comerciales o institucionales es mucho más técnico y elaborado para que sirva de guía a cada miembro del equipo de trabajo, mientras que en cine es mucho más general para que el director y el productor aporten su talento y enriquezcan la filmación. También es posible encontrar storyboards llenos de color o en blanco y negro. En todo caso, su objetivo es la descripción de los aspectos de la grabación, por lo cual también es común su utilización en animaciones, ya sea tradicionales o por computadora. (es) Papan cerita (bahasa Inggris: Storyboard) adalah salah satu cara alternatif untuk mensketsakan kalimat penuh sebagai alat perencanaan. Papan cerita menggabungkan alat bantu narasi dan visualisasi pada selembar kertas sehingga naskah dan visual terkoordinasi. (in) A storyboard is a graphic organizer that consists of illustrations or images displayed in sequence for the purpose of pre-visualizing a motion picture, animation, motion graphic or interactive media sequence. The storyboarding process, in the form it is known today, was developed at Walt Disney Productions during the early 1930s, after several years of similar processes being in use at Walt Disney and other animation studios. (en) Scénarimage Storyboard Storyboard du jeu MMORPG Ryzom Un storyboard ou scénarimage, est un document sur papier ou fichier numérique, utilisé au cinéma et en téléfilm, lors de la préproduction afin de planifier les besoins de l'ensemble des plans qui constitueront le film, aussi bien au niveau technique (cadrages, mouvements de caméra, effets spéciaux) qu'au niveau artistique (décors construits, décors virtuels). Sa mise en page ressemble à celle d'une bande dessinée dont chaque vignette représente un plan, décrit parfois en plusieurs dessins. L'ordre proposé est celui du montage final. D'une part, cette présentation permet d'évaluer avant tournage la lisibilité du récit filmé. D'autre part, elle améliore la circulation des informations entre les membres des équipes de préparation (décors, accessoires, costumes, etc) et celles du tournage. À l'instar du découpage technique, elle constitue un outil de référence. (fr) Storyboard è un termine inglese che, letteralmente, significa "tavola (board) della storia (story, intesa come racconto)" e viene generalmente utilizzato per indicare la rappresentazione grafica, sotto forma di sequenze disegnate in ordine cronologico, delle inquadrature di un fumetto o di un film, dal vero come d'animazione. In italiano perciò potrebbe essere tradotto come "sceneggiatura disegnata" (o "illustrata"), oppure come "visualizzazione di un'idea di regia". (it) 스토리보드(영어: storyboard) 또는 콘티란 영화나 텔레비전 광고 또는 애니메이션같은 영상물을 제작하기 위해 작성하는 일종의 문서이다. 특히이러한 스토리보드중에서 콘티(continuity)는 영화나 텔레비전 드라마의 촬영을 위하여 각본을 바탕으로 필요한 모든 사항을 매 장면(scene)마다 기록한 주요문서이다. 장면의 번호, 화면의 크기, 촬영 각도와 위치에서부터 의상, 소품, 대사, 액션 따위까지 적혀 있다. 영상의 흐름을 설명하기 위한 이야기나 구성요소, 촬영정보, 동선 등의 제작시 필요한 정보들이 미리 약속된 기호들에 의해 중요한 장면별로 간단히 스케치를 하여 스토리보드를 만든다. 따라서 스토리보드에는 영상촬영 및 편집시에 필요한 전체적인 정보가 담겨 있기 때문에 제작에 들어가기 전에 점검하는 데 유용하게 쓰이며, 촬영및 편집을 하는 데에도 일종의 가이드 라인이 되어 좀 더 효율적으로 일을 할 수 있게 도와준다. 흔히들 의 매우 중요한 부분이 스토리보드라 생각하지만 기획과 스토리보드는 다른 개념이다. 영상물을 제작할 때 제작자의 머릿속에는 아이디어와 컨셉들이 떠오를 것이다. 이런 것들을 제작자의 생각, 아이디어 스케치, 메모 등을 통해 영상물에 대한 기획을 세운다. 그 다음에는 전체적인 시나리오를 작성하게 된다. 기존의 생각, 아이디어, 컨셉등을 좀 더 발전시켜 한 장면 한 장면 세밀하게 세부묘사를 하게 되는데 이 세부묘사를 한 것이 스토리보드다. (ko) 絵コンテ（えコンテ、英: storyboard）は、漫画、映画、アニメ、テレビドラマ、CM、ミュージックビデオなどの映像作品の撮影前に用意されるイラストによる表。映像のイメージを具現化するための設計図にあたるものである。 画コンテ（えコンテ）と表記されることもある。単にコンテとも呼ぶ。漫画の場合はネーム、イラストではなく文章による場合は字コンテ（じコンテ）、動画によるものをビデオコンテと呼ぶ。 「コンテ」は、英語のコンティニュイティ (continuity、"継続"や"連続"という意味) の略である。 (ja) Het storyboard is een verzameling uitgetekende shots van scènes uit een filmscript zoals de regisseur ze voor ogen heeft. Ze zijn bedoeld om de acteurs en de crew te helpen een beeld te krijgen van hoe de scène eruit moet komen te zien. Sommige storyboards zijn niet per se voorzien van alle uiteindelijke details, maar geven enkel een globaal idee van het script. Een andere vorm van het storyboard geeft juist in detail alles weer. Veelal worden zulke storyboards toegepast bij het voorbereiden van logistiek en/of technisch ingewikkelde scènes. Denk hierbij bijvoorbeeld aan stunts zoals auto-achtervolgingen, crashes of scènes waarin explosies worden gebruikt. Een storyboard bestaat doorgaans niet alleen uit tekeningen, maar ook uit geschreven informatie zoals de personages, het van de camera en een korte beschrijving en de duur van elk shot. Sommige regisseurs houden zich strikt aan dit storyboard, zoals de gebroeders Coen. Andere regisseurs gebruiken het storyboard enkel als uitgangspunt en laten zich veel meer meeslepen door de inspiratie van het moment. Het storyboardproces komt oorspronkelijk uit de animatiefilm. Gezien het arbeidsintensieve productieproces van animatie is het belangrijk om op voorhand exact te weten wat er gaat gebeuren, zodat er geen onnodig werk wordt verricht. Vandaar dat men de film al ruw per shot visualiseert via het storyboard, zodat aanpassingen makkelijk mogelijk zijn. Vaak vertrekt men bij animatiefilm ook vanuit een visueel storyboard, in plaats van een geschreven script. (nl) Scenorys (ang. storyboard), scenopis obrazkowy – seria obrazów i szkiców, będących wskazówkami przy filmowaniu dla reżyserów, scenografów, operatorów, aktorów i montażystów. Scenorys jest wykonywany przez specjalnego rysownika określanego w branży filmowej i reklamowej jako storyboardzista. Ilustrowany scenopis filmu, swego rodzaju komiks. Kolejny etap prac przygotowawczych do filmu po scenariuszu i scenopisie opisowym. Nie istnieje „pisany” kanon tworzenia scenorysu, jednak można podać ogólne zasady, które wynikają ze specyfiki techniki filmowej. Proporcje kadrów rysunku odpowiadają proporcjom kadru filmowego. Liczba kadrów umieszczonych na kartce oraz sposób rysowania zależy od rysownika, jednak istotna jest czytelność rysunku. Strzałkami zaznacza się kierunek ruchu kamery, osoby bądź przedmiotu. Rysuje się wyłącznie postaci i ważniejsze elementy . W celu uzupełnienia ilustracji umieszcza się obok rysunków lapidarne komentarze. Stosuje się też numerację scen i ujęć. Scenorys może to być rozwinięciem naszkicowanych wizji reżysera, jednak najczęściej jest to ilustracja dyskusji reżysera, operatora i scenografa. Wykonywany przez przysłuchującego się rysownika wyznacza płaszczyznę porozumienia, jest sugestii każdego z twórców. Dlatego najwyżej cenieni są rysownicy, którzy wprawnie posługują się ołówkiem lub kolorowymi flamastrami – są to najczęściej twórcy komiksów. Scenorys nie jest warunkiem powstania filmu. Niektórzy reżyserzy uważają, że ogranicza on fantazję twórczą, lub jest niemożliwy do zastosowania ze względu na przewidywaną spontaniczność scen. Jeśli jednak w filmie stosowane są efekty specjalne, scenorys pozwala precyzyjnie zaplanować gdzie znajdą się elementy wykreowane komputerowo. Scenopis obrazkowy to bardzo ważny etap produkcji filmu animowanego oraz filmów reklamowych. Kolejnym etapem prac przygotowawczych do filmu może być animatik – nakręcone na wideo lub w komputerze rysunki ze scenorysu z bardzo uproszczoną animacją postaci wewnątrz kadru i z planowanymi ruchami kamery. (pl) Раскадровка — это последовательность рисунков, служащая вспомогательным средством при создании фильмов. Она помогает визуально представить, каково видение режиссера, каким образом снимать фильм. (ru) Storyboard (eller bildmanus) är en serieliknande översikt över ett filmmanus. Storyboards används för att visualisera steg i ett interaktivt medium eller scener i en film för att illustrera handlingen och händelseförloppet i filmen. Syftet för bildmanuset är bland annat att ge tydliggörande bildutsnitt, så att stuntscener kan planeras i detalj utan att behöva göra det på inspelningsplats. I en animerad produktion är bildmanuset en hjälp för att planera animeringsarbetet, scen för scen. Vid större japanska animationsproduktioner kan bildmanus (japanska: ekonte) bifogas DVD-utgåvan, ofta som extramaterial på en bonus-DVD eller som en bifogad bok. Så görs vid många DVD-utgåvor hos Studio Ghibli. Storyboards görs ofta av särskilda tecknare, alternativt av regissören. (sv) Storyboard ou Esboço sequencial são organizadores gráficos tais como uma série de ilustrações ou imagens arranjadas em sequência com o propósito de pré-visualizar um filme, animação ou gráfico animado, incluindo elementos interativos em websites. Sendo um roteiro desenhado, seu layout gráfico se assemelha a uma história em quadrinho. O processo de storyboard, na forma como é conhecido hoje, foi desenvolvido na Walt Disney Productions no início da década de 1930, após vários anos de processos semelhantes em uso na Walt Disney e em outros estúdios de animação. Na área de engenharia de software é utilizado para melhoria na documentação dos requisitos no processo de desenvolvimento de software. (pt) Розкадрува́ння (англ. Story-board) — представлення сценарію у вигляді послідовності кадрів. Є робочою схемою майбутнього фільму, що пропонує різні схеми, навіть малюнки, креслення, із зображенням кадрів, місця, руху камери, а також вказівки щодо звуку (шуми, музика, голос за кадром, діалоги і т. ін.). Розкадрування — це продумування сюжету за допомогою ключових кадрів. А ключові кадри — це кадри, які відображають зміну плану або дії. Всі інші кадри між ними називаються проміжними. На розкадрування йде набагато менше коштів, ніж на те що б зняти (хоч і чорновий) фільм. Хоча це дуже копітке заняття. Якщо в хвилині відео йде зміна 20 планів, значить має бути 20 малюнків ключових кадрів. Чим докладніше розкадрування, тим зручніше бачити помилки і правити їх. Можна писати зауваження, або діалоги, або час, або все відразу прямо на цих малюнках. Малюючи її потрібно враховувати композицію кадру і пропорції відео зображення, в якому буде зйомка (тобто 16:9 або 4:3). Потім малюнки можна вставити в програму-монтажку вже зі звуком, нехай чорновим, і вже дивитися на розкадрування в дії. Вийде як би мультик тільки з 1 кадром в сек. (або 1 кадрів в 10 сек). Зручно подивитися, може якась сцена затягнута, або навпаки. Зйомка з продуманим розкадруванням займе набагато менше часу і ресурсів (і нервів). (uk) 分鏡或分鏡腳本，又称故事板（storyboard），是指電影、動畫、電視劇、廣告、音樂錄影帶等各種，在實際拍攝或繪製之前，以故事圖格的方式來說明影像的構成，將連續畫面以一次運鏡為單位作分解，並且標註運鏡方式、時間長度、對白、特效等。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Storyboard_for_The_Radio_Adventures_of_Dr._Floyd.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.google.com/books/edition/Movie_Storyboards/PT0DAQAAQBAJ%3Fhl=en&gbpv=1&printsec=frontcover |
| dbo:wikiPageID | 68459 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23858 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117942455 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Barks dbr:Quality_storyboard dbr:Elicitation_technique dbr:Non-linear_editing_system dbr:Previsualization dbr:Motion_graphic dbc:Infographics dbr:Bertolt_Brecht dbr:David_O._Selznick dbr:Depth_of_field dbr:Animator dbr:Application_software dbc:Audiovisual_introductions_in_1933 dbr:Informant_(linguistics) dbr:Instructional_design dbr:Interactive_media dbr:International_Mutoscope_Reel_Company dbr:Lighting dbr:User_interface dbc:Film_and_video_terminology dbr:Comic_books dbr:Comics dbr:Analysis dbr:Cinematographers dbr:Citizen_Kane dbr:Georges_Méliès dbr:Gone_with_the_Wind_(film) dbr:Motion_picture dbr:Corporate_video dbr:The_Seagull dbc:American_inventions dbc:Cinematic_techniques dbr:Animation dbr:Animations dbr:Anton_Chekhov dbr:MacOS dbr:Manga dbr:Steamboat_Willie dbr:Computer_animation dbr:Key_frame dbr:File:Storyboard_for_8-minute_cartoon.jpg dbr:Electronic_page dbr:Photograph dbr:Production_designer dbr:Stock_photography dbr:Storytelling dbr:Activity-based_costing dbr:Three_Little_Pigs_(film) dbr:Traditional_animation dbr:Walt_Disney_Animation_Studios dbr:Walt_Disney_Feature_Animation dbr:Walter_Lantz_Productions dbr:Warner_Bros._Cartoons dbr:William_Cameron_Menzies dbr:Dramaturgy dbr:Line_art dbr:Linguistics dbr:Motion_(physics) dbr:Alfred_Hitchcock dbc:Comics_terminology dbc:Film_production dbc:Filmmaking dbr:DVD dbc:Home_video_supplements dbr:Film_director dbc:Animation_techniques dbr:Non-linear_editing dbr:North_by_Northwest dbr:Pace_Gallery dbr:Flowchart dbr:Graphic_organizer dbr:Videotape dbr:Web_development dbr:Pre-production dbr:Proposal_(business) dbr:Theatre_practitioner dbr:Television_advertisement dbr:Advertising dbr:Advertising_agencies dbr:Language dbr:Thumbnail dbr:Dialogue dbr:Diane_Disney_Miller dbr:Digital_photography dbr:Plane_Crazy dbr:Software_development dbr:Sound_effect dbr:Soundtrack dbr:Field_research dbr:Film dbr:Filmmaking dbr:Animation_studios dbr:Television_commercial dbr:IOS dbr:Interactive dbr:Konstantin_Stanislavski dbr:New_York_City dbr:Orson_Welles dbr:Camera dbr:Screenplay dbr:Sequence dbr:Script_breakdown dbr:Moscow_Art_Theatre dbr:Voice-over dbr:Fabel dbr:Illustration dbr:Image dbr:Impressionism dbr:Special_effects dbr:Video_camera dbr:Screenwriting dbr:Storyboard_artist dbr:Scratch_vocal dbr:The_Junior_Woodchucks dbr:List_of_film_topics dbr:Harman-Ising dbr:John_Stanley_(comics) dbr:Name_(manga) dbr:File:Storyboard_template_example.svg dbr:File:Storyboard_for_The_Radio_Adventures_of_Dr._Floyd.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Commons_category_inline dbt:Fact dbt:More_citations_needed dbt:Nihongo dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:IPA-ja dbt:Filmmaking_sidebar dbt:Filmmaking_paper_trail |
| dct:subject | dbc:Infographics dbc:Audiovisual_introductions_in_1933 dbc:Film_and_video_terminology dbc:American_inventions dbc:Cinematic_techniques dbc:Comics_terminology dbc:Film_production dbc:Filmmaking dbc:Home_video_supplements dbc:Animation_techniques |
| gold:hypernym | dbr:Organizer |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatAmericanInventions yago:WikicatAnimationTechniques yago:WikicatComicsGenres yago:Ability105616246 yago:Abstraction100002137 yago:Addendum106399631 yago:Category105838765 yago:Cognition100023271 yago:Communication100033020 yago:Concept105835747 yago:Content105809192 yago:Creativity105624700 yago:Genre105845332 yago:Idea105833840 yago:Invention105633385 yago:Kind105839024 yago:Know-how105616786 yago:Matter106365467 yago:Method105660268 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatHomeVideoSupplements yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:PersonFunction yago:Technique105665146 yago:WikicatFilmTechniques yago:WikicatPhotographicTechniques |
| rdfs:comment | مخطط القصة (بالإنجليزية: Storyboard) عبارة عن رسوم أو صور مرتبة بصورة متسلسلة الغرض منها عرض تصوير مبدئي للمَشاهد في الأفلام والرسوم المتحركة والمواد الإعلامية والمواقع التفاعلية. طورت عملية رسم مخطط القصة -بالشكل المتعارف عليه حالياً- في ستوديو ديزني ببداية العقد الثالث من القرن العشرين. وبعد عدة سنوات من استخدام عمليات مشابهة، بدأ استخدام مخطط القصة في أستوديوهات ديزني والاستوديوهات أخرى. تتشابه لوحة القصة مع القصص المصورة (كوميكس) إلا أنها أكثر تفصيلا من ناحية تصوير المشاهد وزوايا الكاميرا، برغم أنها في أغلب الأحيان أقل دقة في الرسم. (ar) Scenarplano estas grafika aranĝilo en la formo de ilustraĵoj aŭ bildoj kiun oni sinsekve aperigas por antaŭbildigi al si filmon, animacion, aŭ sekvencon de . La laborejo de Walt Disney disvolvis scenarplanadon, kiel oni konas ĝin hodiaŭ, dum la fruaj 1930-aj jaroj, kvankam kaj Disney kaj aliaj animacio-studioj pli frue utiligis similajn procezojn. (eo) Ein Storyboard bzw. Szenenbuch ist eine zeichnerische Version eines Drehbuchs oder eine Visualisierung eines Konzeptes oder einer Idee. (de) Irudi-gidoia istorio-eskema edo storyboard-a irudi edo zirriborroen segida da; bere helburua animazio edo film bat egin aurretik horren egitura irudikatzea eta planoen ezaugarriak zehaztea da. Bineta bakoitzean plano baten irudikapena agertzen da eta kamera mugimendua badago geziz markatua agertzen da. (eu) Papan cerita (bahasa Inggris: Storyboard) adalah salah satu cara alternatif untuk mensketsakan kalimat penuh sebagai alat perencanaan. Papan cerita menggabungkan alat bantu narasi dan visualisasi pada selembar kertas sehingga naskah dan visual terkoordinasi. (in) A storyboard is a graphic organizer that consists of illustrations or images displayed in sequence for the purpose of pre-visualizing a motion picture, animation, motion graphic or interactive media sequence. The storyboarding process, in the form it is known today, was developed at Walt Disney Productions during the early 1930s, after several years of similar processes being in use at Walt Disney and other animation studios. (en) Storyboard è un termine inglese che, letteralmente, significa "tavola (board) della storia (story, intesa come racconto)" e viene generalmente utilizzato per indicare la rappresentazione grafica, sotto forma di sequenze disegnate in ordine cronologico, delle inquadrature di un fumetto o di un film, dal vero come d'animazione. In italiano perciò potrebbe essere tradotto come "sceneggiatura disegnata" (o "illustrata"), oppure come "visualizzazione di un'idea di regia". (it) 絵コンテ（えコンテ、英: storyboard）は、漫画、映画、アニメ、テレビドラマ、CM、ミュージックビデオなどの映像作品の撮影前に用意されるイラストによる表。映像のイメージを具現化するための設計図にあたるものである。 画コンテ（えコンテ）と表記されることもある。単にコンテとも呼ぶ。漫画の場合はネーム、イラストではなく文章による場合は字コンテ（じコンテ）、動画によるものをビデオコンテと呼ぶ。 「コンテ」は、英語のコンティニュイティ (continuity、"継続"や"連続"という意味) の略である。 (ja) Раскадровка — это последовательность рисунков, служащая вспомогательным средством при создании фильмов. Она помогает визуально представить, каково видение режиссера, каким образом снимать фильм. (ru) 分鏡或分鏡腳本，又称故事板（storyboard），是指電影、動畫、電視劇、廣告、音樂錄影帶等各種，在實際拍攝或繪製之前，以故事圖格的方式來說明影像的構成，將連續畫面以一次運鏡為單位作分解，並且標註運鏡方式、時間長度、對白、特效等。 (zh) Un guió il·lustrat o escenari/guió gràfic (en anglès, storyboard, o simplificat story) és la representació il·lustrada d'una pel·lícula abans de la seva realització. És un document tècnic format d'un conjunt de vinyetes o d'il·lustracions mostrades en seqüència amb l'objectiu de servir de guia per entendre una història, previsualitzar una animació o seguir l'estructura d'una pel·lícula en la reproducció, acompanyades generalment del text dels diàlegs o de la veu en off i d'altres anotacions tècniques relatives als efectes sonors o visuals. (ca) El guion gráfico (también, storyboard) es un conjunto de ilustraciones que aparecen en secuencia y que se utilizan como guía para entender una historia, para previsualizar una animación o para seguir la estructura de una película antes de realizarla o filmarla. Es el modo de previsualización que constituye el modo habitual de preproducción en la industria fílmica. (es) Scénarimage Storyboard Storyboard du jeu MMORPG Ryzom Un storyboard ou scénarimage, est un document sur papier ou fichier numérique, utilisé au cinéma et en téléfilm, lors de la préproduction afin de planifier les besoins de l'ensemble des plans qui constitueront le film, aussi bien au niveau technique (cadrages, mouvements de caméra, effets spéciaux) qu'au niveau artistique (décors construits, décors virtuels). Sa mise en page ressemble à celle d'une bande dessinée dont chaque vignette représente un plan, décrit parfois en plusieurs dessins. L'ordre proposé est celui du montage final. (fr) 스토리보드(영어: storyboard) 또는 콘티란 영화나 텔레비전 광고 또는 애니메이션같은 영상물을 제작하기 위해 작성하는 일종의 문서이다. 특히이러한 스토리보드중에서 콘티(continuity)는 영화나 텔레비전 드라마의 촬영을 위하여 각본을 바탕으로 필요한 모든 사항을 매 장면(scene)마다 기록한 주요문서이다. 장면의 번호, 화면의 크기, 촬영 각도와 위치에서부터 의상, 소품, 대사, 액션 따위까지 적혀 있다. 영상의 흐름을 설명하기 위한 이야기나 구성요소, 촬영정보, 동선 등의 제작시 필요한 정보들이 미리 약속된 기호들에 의해 중요한 장면별로 간단히 스케치를 하여 스토리보드를 만든다. 따라서 스토리보드에는 영상촬영 및 편집시에 필요한 전체적인 정보가 담겨 있기 때문에 제작에 들어가기 전에 점검하는 데 유용하게 쓰이며, 촬영및 편집을 하는 데에도 일종의 가이드 라인이 되어 좀 더 효율적으로 일을 할 수 있게 도와준다. (ko) Scenorys (ang. storyboard), scenopis obrazkowy – seria obrazów i szkiców, będących wskazówkami przy filmowaniu dla reżyserów, scenografów, operatorów, aktorów i montażystów. Scenorys jest wykonywany przez specjalnego rysownika określanego w branży filmowej i reklamowej jako storyboardzista. Ilustrowany scenopis filmu, swego rodzaju komiks. Kolejny etap prac przygotowawczych do filmu po scenariuszu i scenopisie opisowym. (pl) Storyboard ou Esboço sequencial são organizadores gráficos tais como uma série de ilustrações ou imagens arranjadas em sequência com o propósito de pré-visualizar um filme, animação ou gráfico animado, incluindo elementos interativos em websites. Sendo um roteiro desenhado, seu layout gráfico se assemelha a uma história em quadrinho. O processo de storyboard, na forma como é conhecido hoje, foi desenvolvido na Walt Disney Productions no início da década de 1930, após vários anos de processos semelhantes em uso na Walt Disney e em outros estúdios de animação. (pt) Het storyboard is een verzameling uitgetekende shots van scènes uit een filmscript zoals de regisseur ze voor ogen heeft. Ze zijn bedoeld om de acteurs en de crew te helpen een beeld te krijgen van hoe de scène eruit moet komen te zien. Een storyboard bestaat doorgaans niet alleen uit tekeningen, maar ook uit geschreven informatie zoals de personages, het van de camera en een korte beschrijving en de duur van elk shot. (nl) Storyboard (eller bildmanus) är en serieliknande översikt över ett filmmanus. Storyboards används för att visualisera steg i ett interaktivt medium eller scener i en film för att illustrera handlingen och händelseförloppet i filmen. Syftet för bildmanuset är bland annat att ge tydliggörande bildutsnitt, så att stuntscener kan planeras i detalj utan att behöva göra det på inspelningsplats. I en animerad produktion är bildmanuset en hjälp för att planera animeringsarbetet, scen för scen. Storyboards görs ofta av särskilda tecknare, alternativt av regissören. (sv) Розкадрува́ння (англ. Story-board) — представлення сценарію у вигляді послідовності кадрів. Є робочою схемою майбутнього фільму, що пропонує різні схеми, навіть малюнки, креслення, із зображенням кадрів, місця, руху камери, а також вказівки щодо звуку (шуми, музика, голос за кадром, діалоги і т. ін.). Розкадрування — це продумування сюжету за допомогою ключових кадрів. А ключові кадри — це кадри, які відображають зміну плану або дії. Всі інші кадри між ними називаються проміжними. Зйомка з продуманим розкадруванням займе набагато менше часу і ресурсів (і нервів). (uk) |
| rdfs:label | Storyboard (en) مخطط القصة (ar) Guió il·lustrat (ca) Storyboard (de) Scenarplano (eo) Guion gráfico (es) Storyboard (eu) Papan cerita (in) Storyboard (fr) Storyboard (it) 絵コンテ (ja) 스토리보드 (ko) Storyboard (filmtechniek) (nl) Scenorys (pl) Storyboard (pt) Раскадровка (ru) Storyboard (sv) Розкадрування (uk) 分鏡 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Storyboard yago-res:Storyboard wikidata:Storyboard dbpedia-ar:Storyboard dbpedia-bg:Storyboard dbpedia-ca:Storyboard dbpedia-da:Storyboard dbpedia-de:Storyboard dbpedia-eo:Storyboard dbpedia-es:Storyboard dbpedia-eu:Storyboard dbpedia-fa:Storyboard dbpedia-fi:Storyboard dbpedia-fr:Storyboard dbpedia-gl:Storyboard dbpedia-he:Storyboard http://hi.dbpedia.org/resource/स्टोरीबोर्ड dbpedia-hu:Storyboard dbpedia-id:Storyboard dbpedia-is:Storyboard dbpedia-it:Storyboard dbpedia-ja:Storyboard dbpedia-ko:Storyboard http://lt.dbpedia.org/resource/Kadruotės dbpedia-ms:Storyboard dbpedia-nl:Storyboard dbpedia-no:Storyboard dbpedia-pl:Storyboard dbpedia-pt:Storyboard dbpedia-ro:Storyboard dbpedia-ru:Storyboard dbpedia-simple:Storyboard dbpedia-sl:Storyboard dbpedia-sv:Storyboard dbpedia-tr:Storyboard dbpedia-uk:Storyboard dbpedia-zh:Storyboard https://global.dbpedia.org/id/35mxv |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Storyboard?oldid=1117942455&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Storyboard_for_8-minute_cartoon.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Storyboard_for_The_Radio_Adventures_of_Dr._Floyd.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Storyboard_template_example.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Storyboard |
| is dbo:field of | dbr:Kjersti_Horn |
| is dbo:occupation of | dbr:Ben_Hardaway dbr:Adrien_Beard dbr:Faith_Hubley dbr:Tetsuya_Endo_(director) dbr:Takahiro_Omori |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Storyboard_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Design_comics dbr:Animatic dbr:Animatics dbr:Storyboard_(Apple_programming) dbr:Storyboards dbr:Digital_Story_Board dbr:Photomatic dbr:Digital_story_board dbr:Storyboard_(Apple_Programming) dbr:Story-boarding dbr:Story_board dbr:Story_reel dbr:Storyboarding dbr:Webb_Smith |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Camera_coverage dbr:Cannon_Fodder_(video_game) dbr:Cardigan_(song) dbr:Carlos_Vermut dbr:American_Epic:_The_First_Time_America_Heard_Itself dbr:Bayeux_Tapestry dbr:Bears_and_Man dbr:Pretty_Fly_(for_a_White_Guy) dbr:Primer_(film) dbr:Princess_Mononoke dbr:Princess_Twilight_Sparkle_(My_Little_Pony:_Friendship_Is_Magic_episodes) dbr:Production_of_Ben-Hur_(1959_film) dbr:Pulimurugan dbr:Push_It_(Garbage_song) dbr:Puss_in_Boots_(2011_film) dbr:Quality_storyboard dbr:Quatermass_2 dbr:Queer_(song) dbr:Robin_Hood_(1973_film) dbr:Robin_in_other_media dbr:RoboCop_3_(video_game) dbr:Robot_Chicken:_Star_Wars dbr:Rock_Bottom_(SpongeBob_SquarePants) dbr:Rock_Me_Tonite dbr:Ron_Clements dbr:Ronin_(film) dbr:Royal_Space_Force:_The_Wings_of_Honnêamise dbr:Sam_&_Max_Hit_the_Road dbr:Sam_Kweskin dbr:Sam_Simon dbr:Samurai_Jack dbr:Sandu_Florea dbr:Sanjay_and_Craig dbr:Saving_Private_Ryan dbr:Schindler's_List dbr:School_Days_(video_game) dbr:MUD dbr:Mentor_Huebner dbr:Takeshi_Mori_(director) dbr:M._D._Bright dbr:Production_of_The_Lord_of_the_Rings_film_series dbr:Production_of_Watchmen_(film) dbr:Previsualization dbr:The_Last_Temptation_of_Homer dbr:2007–08_Writers_Guild_of_America_strike dbr:Barton_Fink dbr:Beauty_and_the_Beast_(1991_film) dbr:Ben-Hur_(1959_film) dbr:Ben_10:_Alien_Swarm dbr:Ben_Hardaway dbr:Best_Day_Ever dbr:Bibliotheca_Alexandrina dbr:Bill_Oakley dbr:Black_Clover dbr:Black_Panther_(film) dbr:Black_Sunday_(1960_film) dbr:Blackbird_(software) dbr:Blancanieves dbr:Blender_(software) dbr:Bluey_(2018_TV_series) dbr:Bolt_(2008_film) dbr:Boogeyman_2 dbr:Bram_Stoker's_Dracula_(1992_film) dbr:Branded_to_Kill dbr:Dave_Stevens dbr:Dawn_of_the_Dead_(2004_film) dbr:Day-In_Day-Out dbr:Death_in_Bloom dbr:Destino dbr:Devil_May_Cry_3:_Dante's_Awakening dbr:Animation_department dbr:Animation_director dbr:Animator dbr:Antics3D dbr:Hollow_Man dbr:Home_Movies_(TV_series) dbr:Homer's_Triple_Bypass dbr:Horton_Hatches_the_Egg_(film) dbr:Hot_Fuzz dbr:House_(1977_film) dbr:Hunter_×_Hunter dbr:John_Musker dbr:John_Quarmby dbr:John_Romita_Sr. dbr:John_Stanley_(cartoonist) dbr:Jojo_Rabbit dbr:Joseph_Barbera dbr:Josh_Weinstein dbr:List_of_Dan_Vs._episodes dbr:List_of_Dora_the_Explorer_episodes dbr:List_of_Guin_Saga_episodes dbr:List_of_Internet_phenomena dbr:List_of_SpongeBob_SquarePants_merchandise dbr:Pather_Panchali dbr:Pathos_(film) dbr:Patrick_McHale_(artist) dbr:Paul_(film) dbr:Pendulo_Studios dbr:Pest_of_the_West dbr:Regular_Show dbr:Rei_II dbr:Return_to_Monkey_Island dbr:Rhinestone_Eyes dbr:Rhythm_Inside_(Loïc_Nottet_song) dbr:Ricardio_the_Heart_Guy dbr:Robert_Blalack dbr:Unbreakable_(film) dbr:Unusual_Suspects_(The_X-Files) dbr:Up_(2009_film) dbr:Uru_in_Blue dbr:Us_Again_(film) dbr:Vampire_Knight dbr:Vegas_Pro dbr:Vera_Brosgol dbr:Vic_Carrabotta dbr:Vicky_Jenson dbr:Vijay_Kumar_(filmmaker) dbr:Vikram_Vedha dbr:Ville_Salminen dbr:Voices_of_a_Distant_Star dbr:David_Roach_(comics) dbr:Design_comics dbr:Dwayne_Turner dbr:EMovie dbr:Index_of_articles_related_to_motion_pictures dbr:J._G._Quintel dbr:J._Todd_Anderson dbr:Kuro_Tanino dbr:Sal_Amendola dbr:Time_Piece dbr:Why_Must_I_Be_a_Crustacean_in_Love? dbr:The_Singing_Street dbr:Comics dbr:Conrad_Vernon dbr:Cop_Out_(2010_film) dbr:Corduroy_(TV_series) dbr:Corel_VideoStudio dbr:Cory_Edwards dbr:Crusader_Rabbit dbr:Crysis_(video_game) dbr:Anatomy_of_a_Scene dbr:Animatic dbr:Animatics dbr:Mary_Poppins:_Original_Cast_Soundtrack dbr:Mary_Poppins_Returns_(soundtrack) dbr:Matt_Busch dbr:Maurice_Noble dbr:Runaway:_A_Road_Adventure dbr:Runaway_2:_The_Dream_of_the_Turtle dbr:Runaway_Brain dbr:Ryan_(film) dbr:Ryouki_Kamitsubo dbr:Sailor_Mouth dbr:Sally_Cruikshank dbr:Naoko_Yamada dbr:Mike_Omer dbr:Chris_Sanders dbr:City_of_Death dbr:Clint_Eastwood dbr:Coen_brothers dbr:Cold_Warriors dbr:Eega dbr:Elizabeth_Colomba dbr:Entergalactic_(TV_special) dbr:Entergalactic_(album) dbr:Enthiran dbr:Free_as_a_Bird dbr:Friend_or_Foe_(SpongeBob_SquarePants) dbr:Fry_Am_the_Egg_Man dbr:Fullmetal_Alchemist_the_Movie:_Conqueror_of_Shamballa dbr:Futurama dbr:Future_Boy_Conan dbr:Gabriel_(2007_film) dbr:Gary_Fong dbr:Gem_Harvest dbr:George_and_A.J. dbr:Georges_Méliès dbr:Ghostbusters dbr:Ghostbusters_(franchise) dbr:Gil_Kane dbr:Give_It_Away_(Red_Hot_Chili_Peppers_song) dbr:Gladiator_(2000_film) dbr:Glossary_of_anime_and_manga dbr:Glossary_of_motion_picture_terms dbr:Glossary_of_video_game_terms dbr:Godzilla_(1998_film) dbr:Goodbye,_Krabby_Patty? dbr:Goodfellas dbr:Gorō_Taniguchi dbr:Gravity_Falls dbr:Gravity_Falls_(season_1) dbr:Minority_Report_(film) dbr:Miracle_at_St._Anna dbr:MirrorMask dbr:MoneyBart dbr:Mort_Leav dbr:Moviestorm dbr:Movin'_Out_(Brian's_Song) dbr:Moyasimon:_Tales_of_Agriculture dbr:Mr._Plow dbr:Mr_Lordi dbr:My_Little_Pony:_Friendship_Is_Magic dbr:My_Own_Private_Idaho dbr:My_Two_Favorite_People dbr:Mysskin dbr:Myst_III:_Exile dbr:Möbius_Dick_(Futurama) dbr:Concept_art dbr:Crush_40 dbr:The_Last_Airbender_(2010_film) dbr:The_Last_Waltz dbr:The_Legend_of_Hanuman dbr:The_Legend_of_Korra dbr:The_Legend_of_Korra_(season_2) dbr:The_Lion_King dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Fellowship_of_the_Ring dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Return_of_the_King_(video_game) dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Two_Towers_(video_game) dbr:The_Lord_of_the_Rings_(film_series) dbr:The_Love_Bug dbr:The_Madness_of_King_Scar dbr:The_Man_with_Two_Brians dbr:The_Masked_Singer_(American_TV_series) dbr:The_Mighty_B! dbr:The_Mighty_B!_(season_1) dbr:The_Mods_(film) dbr:The_Monster_of_Phineas-n-Ferbenstein dbr:The_New_Spirit dbr:The_Night_of_the_Hunter_(film) dbr:The_Nightmare_Before_Christmas dbr:The_Power_of_the_Dog_(film) dbr:The_Quatermass_Xperiment dbr:The_Red_Throne dbr:The_Reluctant_Dragon_(1941_film) dbr:The_Ricky_Gervais_Show_(TV_series) dbr:The_Ruff_and_Reddy_Show dbr:The_Secret_Saturdays dbr:The_Silence_of_the_Clamps dbr:The_Simpsons dbr:The_Simpsons_(season_11) dbr:The_Simpsons_Movie dbr:The_Sound_of_Music_(film) dbr:The_Spirit_(film) dbr:The_SpongeBob_SquarePants_Movie dbr:The_Sponge_Who_Could_Fly dbr:The_Suicide_Squad_(film) dbr:The_Super_Inframan dbr:The_Tale_of_the_Princess_Kaguya_(film) dbr:The_Thief_and_the_Cobbler dbr:The_Thing_(1982_film) dbr:The_Unknown_(Over_the_Garden_Wall) dbr:The_War_of_the_Roses_(film) dbr:The_World_Is_Not_Enough_(song) dbr:Thomas_Fluharty dbr:Erica_Henderson dbr:The_Art_of_Star_Wars dbr:Andrew_Probert dbr:Andy_Knight dbr:Angelo_Cesselon dbr:Angels_in_Neon_Genesis_Evangelion dbr:Animation dbr:Anime dbr:Another_World_(video_game) dbr:Bernard_MacMahon_(filmmaker) dbr:Bert_and_Bertie dbr:Legend_of_Destruction dbr:Life_of_Pi_(film) dbr:Lily_and_Jim dbr:Littlest_Pet_Shop_(2012_TV_series) dbr:Lockout_(film) dbr:Lord_of_Illusions dbr:Loser_(Beck_song) dbr:Lost_in_the_Woods dbr:Loving_Vincent dbr:Mad_Max:_Fury_Road dbr:Magical_Somera-chan dbr:Shirley_Silvey dbr:Shot-for-shot dbr:Simon_Davis_(artist) dbr:Sing_(Travis_song) dbr:Smallville_(season_1) dbr:Snow_White_and_the_Seven_Dwarfs_(1937_film) dbr:Stan_Goldberg dbr:Star_Tours_–_The_Adventures_Continue dbr:Star_Trek:_First_Contact dbr:Star_Trek_II:_The_Wrath_of_Khan dbr:Star_Trek_IV:_The_Voyage_Home dbr:Star_Trek_V:_The_Final_Frontier dbr:Star_Wars:_Episode_I_–_The_Phantom_Menace dbr:Star_Wars_(film) dbr:Steve_McQueen dbr:Steven_Fonti dbr:Steven_Spielberg dbr:Steven_Universe dbr:Stop!!_Hibari-kun! dbr:Storyboard_(Apple_programming) dbr:Storyboards dbr:Stronger_(Kanye_West_song) dbr:Subway_(Homicide:_Life_on_the_Street) dbr:Sui_Ishida |
| is dbp:label of | dbr:Through_the_Broken_City |
| is gold:hypernym of | dbr:W._Chew_'Chewie'_Chan |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Advertising_management |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Storyboard |
