| dbo:abstract |
Der Suwa-Taisha (jap. 諏訪大社; etwa: „Großschrein von Suwa“) ist ein Shintō-Schrein in der Nähe des Suwa-Sees in der Präfektur Nagano, Japan. Er ist einer der ältesten Schreine überhaupt und wird bereits im Kojiki erwähnt. Er ist der Hauptschrein von etwa 10.000 weiteren Suwa-Schreinen in ganz Japan. Die von ihm verteilten bun-rei (in denen die mitama der Kami an andere Schreine übertragen werden) sind aus Metall, die Bedeutung ihrer merkwürdigen Form ist unbekannt. Die Priesterschaft am Suwa-Taisha ist erblich, der Tradition des Schreins nach soll die Familie aus direkten Nachkommen der hiesigen Kami bestehen. Diese sind Ō-kuni-nushis Sohn Take-mi-nakata-no-Mikoto (建御名方命) und dessen Ehefrau Yasakatome-no-mikoto (八坂刀売命). Der Legende nach überquerte Take-mi-nakata im Winter vom Hongū aus den Suwa-See um seine Frau Yasakatome im Haru-miya zu besuchen. Der von ihm benutzte Weg bildet die Linie O-miwa-tari (御神渡), an der zuerst das Eis auf dem See aufzubrechen beginnen soll. Der Berg Akadake wird hier im Akadake-jinja (ein massha, d. h. Nebenschrein) verehrt. Im Waka-miya befinden sich die 13 Kinder des Götterpaares. Der Schrein besteht eigentlich aus zwei Teilen, dem Oberen und dem Niederen Schrein, die sich auf gegenüberliegenden Seiten des Suwa-Sees befinden. (de) Suwa taisha (japonieraz: 諏訪大社) Japoniako Nagano prefeturan dagoen santutegi xintoista da, Suwa aintziraren ertzean. (eu) Suwa taisha (諏訪大社 Suwa taisha?), o gran santuario Suwa, es un santuario mayor sintoísta en la prefectura de Nagano, Japón. Cuenta con más de 1200 años de antigüedad, es uno de los santuarios más antiguos que existen, y se menciona en el Kojiki, un texto del siglo XVIII. Se compone de cuatro complejos de edificios, el Maemiya (前宮 lit. antiguo santuario?), el Honmiya (本宮 santuario principal?), el Harumiya (春宮 santuario primavera?), y el Akimiya (秋宮 santuario de otoño?). (es) Le Suwa-taisha (諏訪大社), ou « grand sanctuaire Suwa », est un sanctuaire shinto de la préfecture de Nagano au Japon. (fr) Suwa Grand Shrine (Japanese: 諏訪大社, Hepburn: Suwa-taisha), historically also known as Suwa Shrine (諏訪神社 Suwa-jinja) or Suwa Daimyōjin (諏訪大明神), is a group of Shinto shrines in Nagano Prefecture, Japan. The shrine complex is the ichinomiya of former Shinano Province and is considered to be one of the oldest shrines in existence, being implied by the Nihon Shoki to already stand in the late 7th century. (en) 스와 대사(諏訪大社 (すわたいしゃ) 스와타이샤[*])는 일본 나가노현 스와호 주변의 신사이다. 일본 전국에 있는 약 25,000개의 스와 신사의 총본사이다. 일본의 신사 중 현존하는 가장 오래된 신사 중 하나로 여겨지며, 7세기 후반에 일본서기에서 이미 암시하고 있다. (ko) Il grande Santuario di Suwa (諏訪大社 Suwa Taisha?) è uno dei più antichi santuari shintoisti del Giappone. È menzionato nell'antico testo Kojiki, risalente all'VIII secolo. È composto da quattro santuari separati, divisi in due gruppi: con il termine Kamisha 上社 (santuario superiore) ci si riferisce ai due santuari che si trovano vicino alle colline, che sono il Maemiya 前宮 (vecchio santuario) e lo Honmiya 本宮 (santuario principale); con Shimosha 下社 (santuario inferiore), invece, ci si riferisce allo Harumiya 春宮 (santuario della primavera) e all'Akimiya 秋宮 (santuario dell'autunno). I complessi del santuario sono collocati a Suwa e Shimosuwa, nei pressi del lago Suwa nella prefettura di Nagano, in Giappone. Il santuario organizza il famoso festival , che si tiene ogni sei anni. (it) 諏訪大社（すわたいしゃ）は、長野県の諏訪湖周辺4か所にある神社。式内社（名神大社）、信濃国一宮。旧社格は官幣大社で、現在は神社本庁の別表神社。神紋は「梶の葉」。 全国に約25,000社ある諏訪神社の総本社である。旧称は「諏訪神社」。通称として「お諏訪さま」「諏訪大明神」等とも。 (ja) Сува-тайся (яп. 諏訪大社 сува-тайся) — комплекс из четырёх синтоистских святилищ, расположенный вокруг озера Сува в префектуре Нагано, Япония. Является одним из четырёх святилищ в Японии, где сохранилось поклонение непосредственно горе. (ru) 諏訪大社（すわたいしゃ）是位於日本長野縣諏訪湖周邊4所境內地所組成的神社，為名神大社、信濃國一宮、舊社格為官幣大社（現神社本廳的別表神社），亦是日本全國之總本社。主祭神是建御名方神和八坂刀賣神。 (zh) |
| rdfs:comment |
Suwa taisha (japonieraz: 諏訪大社) Japoniako Nagano prefeturan dagoen santutegi xintoista da, Suwa aintziraren ertzean. (eu) Suwa taisha (諏訪大社 Suwa taisha?), o gran santuario Suwa, es un santuario mayor sintoísta en la prefectura de Nagano, Japón. Cuenta con más de 1200 años de antigüedad, es uno de los santuarios más antiguos que existen, y se menciona en el Kojiki, un texto del siglo XVIII. Se compone de cuatro complejos de edificios, el Maemiya (前宮 lit. antiguo santuario?), el Honmiya (本宮 santuario principal?), el Harumiya (春宮 santuario primavera?), y el Akimiya (秋宮 santuario de otoño?). (es) Le Suwa-taisha (諏訪大社), ou « grand sanctuaire Suwa », est un sanctuaire shinto de la préfecture de Nagano au Japon. (fr) Suwa Grand Shrine (Japanese: 諏訪大社, Hepburn: Suwa-taisha), historically also known as Suwa Shrine (諏訪神社 Suwa-jinja) or Suwa Daimyōjin (諏訪大明神), is a group of Shinto shrines in Nagano Prefecture, Japan. The shrine complex is the ichinomiya of former Shinano Province and is considered to be one of the oldest shrines in existence, being implied by the Nihon Shoki to already stand in the late 7th century. (en) 스와 대사(諏訪大社 (すわたいしゃ) 스와타이샤[*])는 일본 나가노현 스와호 주변의 신사이다. 일본 전국에 있는 약 25,000개의 스와 신사의 총본사이다. 일본의 신사 중 현존하는 가장 오래된 신사 중 하나로 여겨지며, 7세기 후반에 일본서기에서 이미 암시하고 있다. (ko) 諏訪大社（すわたいしゃ）は、長野県の諏訪湖周辺4か所にある神社。式内社（名神大社）、信濃国一宮。旧社格は官幣大社で、現在は神社本庁の別表神社。神紋は「梶の葉」。 全国に約25,000社ある諏訪神社の総本社である。旧称は「諏訪神社」。通称として「お諏訪さま」「諏訪大明神」等とも。 (ja) Сува-тайся (яп. 諏訪大社 сува-тайся) — комплекс из четырёх синтоистских святилищ, расположенный вокруг озера Сува в префектуре Нагано, Япония. Является одним из четырёх святилищ в Японии, где сохранилось поклонение непосредственно горе. (ru) 諏訪大社（すわたいしゃ）是位於日本長野縣諏訪湖周邊4所境內地所組成的神社，為名神大社、信濃國一宮、舊社格為官幣大社（現神社本廳的別表神社），亦是日本全國之總本社。主祭神是建御名方神和八坂刀賣神。 (zh) Der Suwa-Taisha (jap. 諏訪大社; etwa: „Großschrein von Suwa“) ist ein Shintō-Schrein in der Nähe des Suwa-Sees in der Präfektur Nagano, Japan. Er ist einer der ältesten Schreine überhaupt und wird bereits im Kojiki erwähnt. Er ist der Hauptschrein von etwa 10.000 weiteren Suwa-Schreinen in ganz Japan. Die von ihm verteilten bun-rei (in denen die mitama der Kami an andere Schreine übertragen werden) sind aus Metall, die Bedeutung ihrer merkwürdigen Form ist unbekannt. (de) Il grande Santuario di Suwa (諏訪大社 Suwa Taisha?) è uno dei più antichi santuari shintoisti del Giappone. È menzionato nell'antico testo Kojiki, risalente all'VIII secolo. È composto da quattro santuari separati, divisi in due gruppi: con il termine Kamisha 上社 (santuario superiore) ci si riferisce ai due santuari che si trovano vicino alle colline, che sono il Maemiya 前宮 (vecchio santuario) e lo Honmiya 本宮 (santuario principale); con Shimosha 下社 (santuario inferiore), invece, ci si riferisce allo Harumiya 春宮 (santuario della primavera) e all'Akimiya 秋宮 (santuario dell'autunno). (it) |
