Swellendam (original) (raw)

dbo:PopulatedPlace/areaTotal

19.68

dbo:abstract

Swellendam és una petita ciutat de la República Sud-africana, a l'actual província de Cap Occidental, que fou el centre d'una república bòer proclamada de juny a novembre de 1795, fins que fou incorporat a la Colònia del Cap pels britànics. Després de l'establiment dels holandesos al Cap de Bona Esperança, el comerç cap a l'interior, ja existent, va prosperar. L'establiment, sota un magistrat, fou creat el 1743 (el tercer més vell de Sud-àfrica) i tenia una extensió de 6.117 km². Va agafar el nom del governador Hendrik Swellengrebel i la seva dona Helena Ten Damme i va esdevenir la porta cap a l'interior del país. Fou visitat per alguns exploradors com François Le Vaillant (1781), Lady Anne Barnard (1798), William John Burchell (1815) i Bowler (1860). L'administració de la Companyia Holandesa de les Índies Orientals fou corrupta i va portar a la desafecció dels pobladors, que a finals de segle eren uns 20.000 sense incloure els mestissos (coloured) que eren uns 15000. El 1795 els xoses de la regió van atacar Mossel Bay. El cap local Petrus Jacobus Delport (1795-1800) va expulsar al magistrat holandès i va proclamar la independència (18 de juny de 1795), aliat amb Graaff-Reinet que tanmateix havia proclamat la independència uns mesos abans. Abans de poder reaccionar, els holandesos es van haver d'enfrontar als britànics. L'assemblea nacional va estar presidida per Hermanus Steyn (1743-1804) i Delport tenia el càrrec de comandant nacional. L'agost d'aquell mateix any els britànics dirigits pels generals (1746-1823) i (1745-1832), i per l'almirall (1748-1812) van ocupar la colònia del Cap i van demanar als bòers de jurar fidelitat a la corona britànica, cosa que els bòers van refusar. Els britànics van fer diversos atacs i liquidaren les repúbliques de Swellendam (novembre de 1795) i Graaf Reynet (poc després), alhora que hi instal·laren la Societat Missionera de Londres, per tal de convertir als neerlandesos. Amb l'arribada de colons britànics al començament del segle xix, la regió va esdevenir el cor de l'imperi mercantil de Barry & nebots, creat per Joseph Barry. Modernament esdevingué un centre agrícola. (ca)
Swellendam ist eine Stadt im Distrikt Overberg, Provinz Westkap in Südafrika. (de)
Swellendam es una pequeña ciudad en la Provincia Occidental del Cabo, en Sudáfrica. Tiene aproximadamente 30.000 residentes. La ciudad es la tercera población europea más antigua de Sudáfrica y por tanto se jacta de poseer finos ejemplos de arquitectura holandesa del Cabo. A pocos kilómetros de la ciudad está el Parque Nacional Bontebok, donde los raros Bontebok (antílopes) próximos a su extinción fueron protegidos. La población aumentó de 17 individuos en 1931 a un número actualmente sustentable. La ciudad está situada al pie de las Langeberg (Long mountains, largas montañas) donde hay varios buenos senderos para excursión, para 5 a 7 días de caminata. (es)
Swellendam est une ville située dans la province du Cap-Occidental à 220 km à l'est de la ville du Cap. Elle est également le siège de la municipalité homonyme. (fr)
Swellendam is the fifth oldest town in South Africa (after Cape Town, Stellenbosch, Simon's Town, and Paarl), a town with 17,537 inhabitants situated in the Western Cape province. The town has over 50 provincial heritage sites, most of them buildings of Cape Dutch architecture. Swellendam is situated on the N2, approximately 220 km from both Cape Town and George. (en)
スウェレンダム（Swellendam）は、南アフリカ共和国の都市。西ケープ州に属する。人口17537人（2011年）。ケープタウンとステレンボッシュに次いで、南アフリカで3番目に古い町である。スウェレンダムの町には50を超える地方遺産（文化財）があり、そのほとんどがオランダ領時代の建物である。スウェレンダムは南アフリカの国道2号線沿いにあり、ケープタウンとジョージからそれぞれ220km離れている。 16世紀にこの地域にやってきたヨーロッパ人は海岸や内陸で現地のコイコイ人と交易を行っており、オランダ東インド会社が1652年にケープタウンに補給港を築いたとき、交易ルートは内陸のスウェレンダム付近まで伸びていた。1745年、この地に郵便局とケープ植民地の3つめの行政地区の本部が置かれることになり、この村は最初の南アフリカ生まれの知事であるヘンドリック・スウェングレーベル知事とその妻ヘレナ・テン・ダムにちなんでスウェレンダムと名付けられた。この辺境の居住地はすぐに内部への玄関口となり、フランソワ・ル・ヴァイヤン（1781）、レディ・アン・バーナード（1798）、ウィリアム・ジョン・バーシェル（1815）、トーマス・ウィリアム・ボウラー(1860)など多くの有名な探検家や旅行者が訪れた。行政本部が置かれ、ラントドロスト（地方行政長）がこの地に配置されると、徐々にトレックボーアや商人がこの地に定着するようになった。スウェレンダムは、ケープ東部辺境におけるオランダ文明の最後の前哨地点であり、そのためこの町のサービスは地域住民にとって非常に重要な意味を持った。とはいえこの地域の市民の数はまだ少なく、1793年に行政区全体でわずか1925人にとどまっていた。さらにその少ない人口も広い地域に散開していたため町自体も小さなもので、1795年にはスウェレンダムには30戸ほどしか家屋が存在しなかった。 1795年までに、オランダ東インド会社の行政や軍事支援の不備に対する住民の不満は高まっており、同年スウェレンダムの長期居住者が反乱を起こし、1795年6月17日に彼らは共和国の独立を宣言し、ヘルマナス・スタインがスウェレンダム共和国の大統領に任命された。スウェレンダム市民は、フランス革命に倣って、自らのことを「国民」と呼び始めた。しかし、この共和国は短命であり、1795年11月4日にケープがイギリスに占領されたときに消滅した。19世紀に英国の植民者が到着しオバーバーグ山脈を越えるようになると、スウェレンダムは1870年までジョセフ・バリーと彼の甥による商業帝国の中心となり、この地域の交易を支配するようになった。町を流れるブリーデ川を行き交う船は商品を積み降ろしするために35km上流のマルガスまで川を上った。スウェレンダムは豊かな農業地域であり、小麦や菜種、エンバクの栽培や、牧羊や酪農が行われている。気候は地中海性気候で、1月から2月にかけては長い夏が続き、2月から3月にかけて吹く南東風とともに夏は終わりを告げる。4月と5月は秋であり、穏やかな日が続くが時折にわか雨が降る。6月と7月はケープの冬にあたり、穏やかな気候で降雨もあり、山頂付近では雪の降る可能性もある。スウェレンダム付近にはマーロス自然保護区、サンボナ野生生物保護区、ボンテボック国立公園の3つの自然公園が存在する。ボンテボック国立公園は絶滅寸前だったボンテボックというカモシカの一種を保護する自然公園で、保護によってボンテボックは1931年のわずか17頭から、種として継続的に維持可能な頭数まで回復した。 (ja)
스웰렌담(Swellendam)은 남아프리카 공화국에서 케이프타운과 스텔렌보스에 이어 3번째로 오래된 도시이다. 웨스턴케이프주에 17,537명의 거주민이 있다. 스웰렌담은 케이프타운과 조지에서 약 220킬로미터 지점인 N2에 위치해 있다. (ko)
Swellendam is een stad met 18.000 inwoners, in de gelijknamige gemeente (munisipaliteit) in de provincie West-Kaap in het Zuid-Afrikaanse district Overberg. Het stadje ligt ongeveer 250 km ten oosten van Kaapstad. Swellendam ligt aan de voet van de . Deze stad is de derde oudste nederzetting van Zuid-Afrika, na Kaapstad en Stellenbosch. (nl)
Swellendam (28.072 ab.) è una città del Sudafrica, nella provincia del Capo Occidentale, a circa 220 km sud di Città del Capo.Fondata nel 1652, è la terza città più antica del Paese; vanta più di 50 monumenti nazionali il più dei quali sono edifici in tipico stile coloniale olandese del Capo. Per un breve periodo di tempo nel 1795 la città si autoproclamò Repubblica di Swellendam e Hermanus Steyn fu il suo presidente. Alcune delle più famose e storiche famiglie della città sono le famiglie scozzesi di Barry e Moodie poi le altre famiglie di derivanza tedesca degli Steyns, gli Streicher, i van Eedens, i Rothmann e i Tomlinson. * La chiesa del Nederduitsch Gereformeerde Kerk a Swellendam. * La riserva naturale di Grootvadersbosch sullo sfondo delle montagne Langeberg. (it)
Свеллендам (африк. Swellendam) — городок в Западной Капской провинции ЮАР. Население составляет свыше 30 000 жителей. Является третьим по старшинству среди городов, заложенных европейцами на юге Африки. В городе имеются образцы старинной голландской архитектуры. Город расположен у национального шоссе N2, примерно в 220 км от Кейптауна и Джорджа. Город долго играл роль экономического центра. 18 июня 1795 здесь была провозглашена республика Свеллендам, ликвидированная уже в ноябре того же года. (ru)
Swellendam – małe miasto w Południowej Afryce, w prowincji przylądkowej Zachodniej. Ma powyżej 30 000 mieszkańców. Jest trzecim w kolejności założenia miastem europejskim w południowej Afryce. Można tam zobaczyć budynki zbudowane przez Holendrów. Swellendam jest położony na drodze N2, blisko 220 km od Kapsztadu i George. 18 czerwca 1795 powstała krótkotrwała Republika Swellendam, zlikwidowana już w listopadzie tego roku. (pl)
Republiken Swellendam var en kortvarig statsbildning i nuvarande Sydafrika. Swellendam hade grundats 1747 av Holländska Ostindiska Kompaniet. 1795 genomgick Republiken Förenade Nederländerna stora förändringar. Även i Ostindiska Kompaniet fick nya tankar om ursprungsbefolkningens rättigheter genomslag, men de mötte motstånd hos boerna i Graaff-Reinet och i . 17 och 18 juni förjagade 60 invånare under ledning Kompaniets styresman . Hermanus Steyn (1743-1804) valdes något motvilligt till nationalförsamlingens president. Han blev själv avsatt i november 1795 av britterna varefter den ursprunglige presidenten återinsattes. Även om det var tal om "nationalförsamling", erkände utbrytarna den holländska republikens överhöghet och någon riktigt oberoende stat eftersträvades inte. (sv)
O Município de Swellendam contém as seguintes localidades: * Barrydale * Infanta * Malagas * Stormsvlei * Suurbraak * Swellendam (pt)
斯韋倫丹是南非的城鎮，位於該國南部，由西開普省負責管轄，距離開普敦220公里，始建於1746年，面積22.57平方公里，2001年人口13,557，人口密度每平方公里約600人。 (zh)

dbo:areaCode

dbo:areaTotal

19680000.000000 (xsd:double)

dbo:country

dbr:South_Africa

dbo:politicalLeader

dbr:Swellendam__PoliticalFunction__1

dbo:populationTotal

4676 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:postalCode

6740

dbo:subdivision

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Swellendam_view.jpg?width=300

dbo:timeZone

dbr:South_African_Standard_Time

dbo:utcOffset

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

1661910 (xsd:integer)

dbo:wikiPageInterLanguageLink

dbpedia-bg:Швелендам

dbo:wikiPageLength

16869 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1121691834 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:aprHighC

25.400000 (xsd:double)

dbp:aprLowC

12.300000 (xsd:double)

dbp:aprPrecipitationMm

66 (xsd:integer)

dbp:areaCode

28 (xsd:integer)

dbp:areaCodeType

dbr:Telephone_numbers_in_South_Africa

dbp:areaTotalKm

19.680000 (xsd:double)

dbp:augHighC

20.600000 (xsd:double)

dbp:augLowC

7 (xsd:integer)

dbp:augPrecipitationMm

60 (xsd:integer)

dbp:decHighC

29.100000 (xsd:double)

dbp:decLowC

15.300000 (xsd:double)

dbp:decPrecipitationMm

32 (xsd:integer)

dbp:demographics1Info

0.34
1.13
6.67
69.31
22.54

dbp:demographics1Title

dbp:demographics2Info

0.31
0.88
2.2
82.84
13.77

dbp:demographics2Title

dbp:demographicsType

First languages (en)
Racial makeup (en)

dbp:establishedDate

1745 (xsd:integer)

dbp:establishedTitle

Established (en)

dbp:febHighC

30.500000 (xsd:double)

dbp:febLowC

17.100000 (xsd:double)

dbp:febPrecipitationMm

46 (xsd:integer)

dbp:janHighC

30.700000 (xsd:double)

dbp:janLowC

16.700000 (xsd:double)

dbp:janPrecipitationMm

39 (xsd:integer)

dbp:julHighC

19.500000 (xsd:double)

dbp:julLowC

5.800000 (xsd:double)

dbp:julPrecipitationMm

46 (xsd:integer)

dbp:junHighC

20.600000 (xsd:double)

dbp:junLowC

6.400000 (xsd:double)

dbp:junPrecipitationMm

44 (xsd:integer)

dbp:leaderTitle

Councillor (en)

dbp:location

Swellendam (en)

dbp:marHighC

28.300000 (xsd:double)

dbp:marLowC

15.600000 (xsd:double)

dbp:marPrecipitationMm

50 (xsd:integer)

dbp:mayHighC

22.400000 (xsd:double)

dbp:mayLowC

8.900000 (xsd:double)

dbp:mayPrecipitationMm

52 (xsd:integer)

dbp:metricFirst

yes (en)

dbp:name

Swellendam (en)

dbp:novHighC

26.900000 (xsd:double)

dbp:novLowC

13.800000 (xsd:double)

dbp:novPrecipitationMm

40 (xsd:integer)

dbp:octHighC

24.400000 (xsd:double)

dbp:octLowC

11.600000 (xsd:double)

dbp:octPrecipitationMm

51 (xsd:integer)

dbp:populationAsOf

2011 (xsd:integer)

dbp:populationDensityKm

auto (en)

dbp:populationTotal

4676 (xsd:integer)

dbp:postal2Code

6740 (xsd:integer)

dbp:postal2CodeType

dbr:Post-office_box

dbp:postalCode

6740 (xsd:integer)

dbp:postalCodeType

dbr:List_of_postal_codes_in_South_Africa

dbp:precipitationColour

green (en)

dbp:pushpinMap

South Africa Western Cape#South Africa#Africa (en)

dbp:sepHighC

21.900000 (xsd:double)

dbp:sepLowC

8.800000 (xsd:double)

dbp:sepPrecipitationMm

38 (xsd:integer)

dbp:singleLine

yes (en)

dbp:source

Climate-Data.org (en)

dbp:subdivisionName

dbp:subdivisionType

dbp:timezone

dbr:South_African_Standard_Time

dbp:utcOffset

+2 (en)

dbp:width

auto (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Town

schema:sameAs

http://viaf.org/viaf/123257335

georss:point

-34.02305555555556 20.44

rdf:type

rdfs:comment

Swellendam ist eine Stadt im Distrikt Overberg, Provinz Westkap in Südafrika. (de)
Swellendam est une ville située dans la province du Cap-Occidental à 220 km à l'est de la ville du Cap. Elle est également le siège de la municipalité homonyme. (fr)
Swellendam is the fifth oldest town in South Africa (after Cape Town, Stellenbosch, Simon's Town, and Paarl), a town with 17,537 inhabitants situated in the Western Cape province. The town has over 50 provincial heritage sites, most of them buildings of Cape Dutch architecture. Swellendam is situated on the N2, approximately 220 km from both Cape Town and George. (en)
스웰렌담(Swellendam)은 남아프리카 공화국에서 케이프타운과 스텔렌보스에 이어 3번째로 오래된 도시이다. 웨스턴케이프주에 17,537명의 거주민이 있다. 스웰렌담은 케이프타운과 조지에서 약 220킬로미터 지점인 N2에 위치해 있다. (ko)
Swellendam is een stad met 18.000 inwoners, in de gelijknamige gemeente (munisipaliteit) in de provincie West-Kaap in het Zuid-Afrikaanse district Overberg. Het stadje ligt ongeveer 250 km ten oosten van Kaapstad. Swellendam ligt aan de voet van de . Deze stad is de derde oudste nederzetting van Zuid-Afrika, na Kaapstad en Stellenbosch. (nl)
Свеллендам (африк. Swellendam) — городок в Западной Капской провинции ЮАР. Население составляет свыше 30 000 жителей. Является третьим по старшинству среди городов, заложенных европейцами на юге Африки. В городе имеются образцы старинной голландской архитектуры. Город расположен у национального шоссе N2, примерно в 220 км от Кейптауна и Джорджа. Город долго играл роль экономического центра. 18 июня 1795 здесь была провозглашена республика Свеллендам, ликвидированная уже в ноябре того же года. (ru)
Swellendam – małe miasto w Południowej Afryce, w prowincji przylądkowej Zachodniej. Ma powyżej 30 000 mieszkańców. Jest trzecim w kolejności założenia miastem europejskim w południowej Afryce. Można tam zobaczyć budynki zbudowane przez Holendrów. Swellendam jest położony na drodze N2, blisko 220 km od Kapsztadu i George. 18 czerwca 1795 powstała krótkotrwała Republika Swellendam, zlikwidowana już w listopadzie tego roku. (pl)
O Município de Swellendam contém as seguintes localidades: * Barrydale * Infanta * Malagas * Stormsvlei * Suurbraak * Swellendam (pt)
斯韋倫丹是南非的城鎮，位於該國南部，由西開普省負責管轄，距離開普敦220公里，始建於1746年，面積22.57平方公里，2001年人口13,557，人口密度每平方公里約600人。 (zh)
Swellendam és una petita ciutat de la República Sud-africana, a l'actual província de Cap Occidental, que fou el centre d'una república bòer proclamada de juny a novembre de 1795, fins que fou incorporat a la Colònia del Cap pels britànics. Modernament esdevingué un centre agrícola. (ca)
Swellendam es una pequeña ciudad en la Provincia Occidental del Cabo, en Sudáfrica. Tiene aproximadamente 30.000 residentes. La ciudad es la tercera población europea más antigua de Sudáfrica y por tanto se jacta de poseer finos ejemplos de arquitectura holandesa del Cabo. A pocos kilómetros de la ciudad está el Parque Nacional Bontebok, donde los raros Bontebok (antílopes) próximos a su extinción fueron protegidos. La población aumentó de 17 individuos en 1931 a un número actualmente sustentable. (es)
Swellendam (28.072 ab.) è una città del Sudafrica, nella provincia del Capo Occidentale, a circa 220 km sud di Città del Capo.Fondata nel 1652, è la terza città più antica del Paese; vanta più di 50 monumenti nazionali il più dei quali sono edifici in tipico stile coloniale olandese del Capo. Per un breve periodo di tempo nel 1795 la città si autoproclamò Repubblica di Swellendam e Hermanus Steyn fu il suo presidente. * La chiesa del Nederduitsch Gereformeerde Kerk a Swellendam. * La riserva naturale di Grootvadersbosch sullo sfondo delle montagne Langeberg. (it)
スウェレンダム（Swellendam）は、南アフリカ共和国の都市。西ケープ州に属する。人口17537人（2011年）。ケープタウンとステレンボッシュに次いで、南アフリカで3番目に古い町である。スウェレンダムの町には50を超える地方遺産（文化財）があり、そのほとんどがオランダ領時代の建物である。スウェレンダムは南アフリカの国道2号線沿いにあり、ケープタウンとジョージからそれぞれ220km離れている。 16世紀にこの地域にやってきたヨーロッパ人は海岸や内陸で現地のコイコイ人と交易を行っており、オランダ東インド会社が1652年にケープタウンに補給港を築いたとき、交易ルートは内陸のスウェレンダム付近まで伸びていた。1745年、この地に郵便局とケープ植民地の3つめの行政地区の本部が置かれることになり、この村は最初の南アフリカ生まれの知事であるヘンドリック・スウェングレーベル知事とその妻ヘレナ・テン・ダムにちなんでスウェレンダムと名付けられた。この辺境の居住地はすぐに内部への玄関口となり、フランソワ・ル・ヴァイヤン（1781）、レディ・アン・バーナード（1798）、ウィリアム・ジョン・バーシェル（1815）、トーマス・ウィリアム・ボウラー(1860)など多くの有名な探検家や旅行者が訪れた。行政本部が置かれ、ラントドロスト（地方行政長）がこの地に配置されると、徐々にトレックボーアや商人がこの地に定着するようになった。スウェレンダムは、ケープ東部辺境におけるオランダ文明の最後の前哨地点であり、そのためこの町のサービスは地域住民にとって非常に重要な意味を持った。とはいえこの地域の市民の数はまだ少なく、1793年に行政区全体でわずか1925人にとどまっていた。さらにその少ない人口も広い地域に散開していたため町自体も小さなもので、1795年にはスウェレンダムには30戸ほどしか家屋が存在しなかった。 (ja)
Republiken Swellendam var en kortvarig statsbildning i nuvarande Sydafrika. Swellendam hade grundats 1747 av Holländska Ostindiska Kompaniet. 1795 genomgick Republiken Förenade Nederländerna stora förändringar. Även i Ostindiska Kompaniet fick nya tankar om ursprungsbefolkningens rättigheter genomslag, men de mötte motstånd hos boerna i Graaff-Reinet och i . 17 och 18 juni förjagade 60 invånare under ledning Kompaniets styresman . Även om det var tal om "nationalförsamling", erkände utbrytarna den holländska republikens överhöghet och någon riktigt oberoende stat eftersträvades inte. (sv)