Dutch Cape Colony (original) (raw)

dbo:abstract

كانت مستعمرة كيب (بالهولندية: Kaapkolonie) مستعمرةً لشركة الهند الشرقية الهولندية في منطقة أفريقيا الجنوبية، تمركزت في رأس الرجاء الصالح الذي استمدت اسمها منه. احتلت المستعمرة ودولها المتعاقبة التي دُمجت فيها المستعمرة جزءًا كبيرًا من جنوب أفريقيا الحديثة. كانت بين عامي 1652 و1691 آمرةً لشركة الهند الشرقية الهولندية، وبين عامي 1691 و1795 محافظةً لها. أسّس يان فان ريبيك المستعمرة بهدف إعادة التزويد وكميناء توقّف لسفن تجارة شركة الهند الشرقية الهولندية مع آسيا. أصبحت كيب تحت الحكم الهولندي منذ عام 1652 حتى عام 1795 ومجددًا منذ عام 1803 حتى عام 1806. كان توسُّع المستعمرة بسرعة إلى مستعمرة استيطانية في السنوات التي تلت إقامتها أمرًا أثار فزع المساهمين في شركة الهند الشرقية الهولندية، الذين ركزوا بصورة رئيسية على جني الأرباح من التجارة الآسيوية. كانت المستوطنة مكان تقاعد مثالي لموظفي الشركة لكونها المستوطنة الوحيدة الدائمة لشركة الهند الشرقية الهولندية التي لم تَقم بدور ميناء تجارة. بعد عدة سنين من الخدمة في الشركة، كان بإمكان الموظف استئجار قطعة أرض في المستعمرة بصفته إين فرايبورغر een Vryburgher (مواطن حر)، ووجب عليه زراعة المحاصيل التي تَرتَّب عليه بيعها لشركة الهند الشرقية الهولندية مقابل سعر ثابت. ولما كانت هذه المزارع بحاجة لعمالة مكثفة، استورد الفرايبورغر العبيد من مدغشقر وموزمبيق وآسيا، الذين زادوا بسرعة من عدد السكان. بعد إبطال الملك لويس الرابع عشر لمرسوم فونتينبلو (أكتوبر 1685) الذي حمى حق الهوغونوتيين في فرنسا في ممارسة العبادة البروتستانتية دون اضطهاد من الدولة، جذبت المستعمرة العديد من المستوطنين الهوغونوتيين الذين اندمجوا في النهاية مع عامة السكان الفرايبورغريين. بسبب الحكم الاستبدادي للشركة (إملائها على المزارعين ما ينبغي زرعه ومقابل أي سعر والتحكم بالهجرة واحتكار التجارة) حاول بعض المزارعين الهرب من حكم الشركة بالانتقال إلى مكان أبعد داخل البلاد. أسَّست الشركة، في مجهود من أجل السيطرة على هؤلاء المهاجرين، قضاءًا في سويليندام عام 1745 وقضاءًا آخر في غراف رينيت عام 1786، وصرّحت بأن الحد الشرقي للمستعمرة هو نهر غامتوس، وسرعان ما رأت التريكبوير يعبرونه في نهاية المطاف. وافق الهولنديون عام 1780 على جعل نهر السمكة العظيم حدودًا للمستعمرة من أجل تجنّب التصادم مع شعوب البانتو التي كانت تتقدم جنوبًا وشمالًا وغربًا من شرق وسط أفريقيا. احتلّ البريطانيون المستعمرة في عام 1795، بعد معركة مويزنبيرغ في ما يُعرف في يومنا هذا بكيب تاون. أعادت بريطانيا المستعمرة إلى الهولنديين في 1 مارس 1803 بموجب شروط معاهدة أميان عام 1802، لكن بما أن الجمهورية الباتافية أمّمت منذ ذلك الحين الشركة الهندية الشرقية الهولندية (1796)، باتت المستعمرة تحت الحكم المباشر للاهاي. إلا أن السيطرة الهولندية لم تدم طويلًا، إذ أبطل اندلاع الحروب النابليونية (18 مايو 1803) سلام أميان. في يناير 1806، احتل البريطانيون المستعمرة لمرة ثانية بعد معركة بلاوبيرغ في ما يُعرف اليوم ببلاوبيرغشتراند. أكدت المعاهدة الإنجليزية الهولندية لعام 1814 انتقال السيطرة إلى بريطانيا العظمى. ومع ذلك بقي معظم المستوطنين الهولنديين في المستعمرة تحت القيادة الجديدة للبريطانيين. (ar)
La Colonia del Cabo, en neerlandés Kaapkolonie, era una colonia de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales en el sur de África, centrada en el Cabo de Buena Esperanza, de donde derivó su nombre. La colonia original y sus sucesivos estados en los que se incorporó la colonia ocuparon gran parte de la Sudáfrica moderna. Entre 1652 y 1691 fue un Mandamiento, y entre 1691 y 1795 una Gobernación de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales. Jan van Riebeeck estableció la colonia como un puerto de reabastecimiento y escala para los barcos de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales que comerciaban con Asia. El Cabo estuvo bajo dominio neerlandés de 1652 a 1795 y de nuevo de 1803 a 1806. Para consternación de los accionistas de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales, que se centraron principalmente en obtener beneficios del comercio asiático, la colonia se expandió rápidamente hasta convertirse en una colonia de colonos en los años posteriores a su fundación. Al ser el único asentamiento permanente de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales que no servía como puesto de comercio, resultó ser un lugar de retiro ideal para los empleados de la empresa. Después de varios años de servicio en la empresa, un empleado podía arrendar un terreno en la colonia como een Vryburgher, un ciudadano libre, en el que tenía que cultivar las cosechas que tenía que vender a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales por un precio fijo. Como estas granjas eran intensivas en mano de obra, los Vryburghers importaban esclavos de Madagascar, Mozambique y Asia, lo que aumentaba rápidamente el número de habitantes. Después de que el rey Luis XIV de Francia revocara el Edicto de Nantes en octubre de 1685, que había protegido el derecho de los hugonotes en Francia a practicar el culto protestante sin ser perseguidos por el Estado, la colonia atrajo a muchos colonos hugonotes, que finalmente se mezclaron con la población general de los Vryburghers. Debido al gobierno autoritario de la Compañía (que decía a los agricultores qué cultivar y a qué precio, controlaba la inmigración y monopolizaba el comercio), algunos agricultores trataron de escapar del gobierno de la Compañía trasladándose más al interior. La Compañía, en un esfuerzo por controlar a estos migrantes, estableció una magistratura en Swellendam en 1745 y otra en Graaff Reinet en 1786, y declaró al río Gamtoos como la frontera oriental de la colonia, sólo para ver al Trekboere cruzarlo poco después. Para evitar la colisión con los pueblos bantúes que avanzaban hacia el sur, el norte y el oeste desde el este de África central, los neerlandeses acordaron en 1780 hacer del Gran Río de los Peces la frontera de la colonia. En 1795, después de la batalla de Muizenberg en la actual Ciudad del Cabo, los británicos ocuparon la colonia. Bajo los términos de la Paz de Amiens de 1802, los británicos devolvieron la colonia a los neerlandeses el 1 de marzo de 1803, pero como la República de Batavian había nacionalizado la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (1796), la colonia quedó bajo el dominio directo de La Haya. Sin embargo, el renovado control neerlandés no duró mucho tiempo, ya que el estallido de las Guerras Napoleónicas (18 de mayo de 1803) invalidó la Paz de Amiens. En enero de 1806, los británicos ocuparon la colonia por segunda vez después de la batalla de Blaauwberg en la actual Bloubergstrand. El Tratado anglo-neerlandés de 1814 confirmó la transferencia de la soberanía a Gran Bretaña. Sin embargo, la mayoría de los colonos neerlandeses permanecieron en la colonia bajo el nuevo liderazgo de los británicos. (es)
The Cape Colony (Dutch: Kaapkolonie) was a Dutch United East India Company (VOC) colony in Southern Africa, centered on the Cape of Good Hope, from where it derived its name. The original colony and its successive states that the colony was incorporated into occupied much of modern South Africa. Between 1652 and 1691 it was a Commandment, and between 1691 and 1795 a Governorate of the United East India Company (VOC). Jan van Riebeeck established the colony as a re-supply and layover port for vessels of the VOC trading with Asia. The Cape came under VOC rule from 1652 to 1795 and from 1803 to 1806 was ruled by the Batavian Republic. Much to the dismay of the shareholders of the VOC, who focused primarily on making profits from the Asian trade, the colony rapidly expanded into a settler colony in the years after its founding. As the only permanent settlement of the Dutch United East India Company not serving as a trading post, it proved an ideal retirement place for employees of the company. After several years of service in the company, an employee could lease a piece of land in the colony as a Vryburgher ('free citizen'), on which he had to cultivate crops that he had to sell to the United East India Company for a fixed price. As these farms were labour-intensive, Vryburghers imported slaves from Madagascar, Mozambique and Asia (Dutch East Indies and Dutch Ceylon), which rapidly increased the number of inhabitants. After King Louis XIV of France revoked the Edict of Nantes (October 1685), which had protected the right of Huguenots in France to practise Protestant worship without persecution from the state, the colony attracted many Huguenot settlers, who eventually mixed with the general Vryburgher population. Due to the authoritarian rule of the company (telling farmers what to grow for what price, controlling immigration, and monopolising trade), some farmers tried to escape the rule of the company by moving further inland. The company, in an effort to control these migrants, established a magistracy at Swellendam in 1745 and another at Graaff Reinet in 1786, and declared the Gamtoos River as the eastern frontier of the colony, only to see the Trekboers cross it soon afterwards. In order to avoid collision with the Bantu peoples advancing south and west from east central Africa, the VOC agreed in 1780 to make the Great Fish River the boundary of the colony. In 1795, after the Battle of Muizenberg in present-day Cape Town, the British occupied the colony. Under the terms of the Peace of Amiens of 1802, Britain acceded the colony to the Dutch on 1 March 1803, but as the Batavian Republic had since nationalized the United East India Company (1796), the colony came under the direct rule of The Hague. Dutch control did not last long, however, as the outbreak of the Napoleonic Wars (18 May 1803) invalidated the Peace of Amiens. In January 1806, the British occupied the colony for a second time after the Battle of Blaauwberg at present-day Bloubergstrand. The Anglo-Dutch Treaty of 1814 confirmed the transfer of sovereignty to Great Britain. (en)
Koloni Tanjung (bahasa Belanda: Kaapkolonie) adalah koloni Belanda yang berdiri dari tahun 1652 hingga 1795. Koloni ini pada awalnya didirikan oleh Jan van Riebeeck sebagai pelabuhan transit untuk kapal-kapal VOC yang akan berdagang di Asia. Para penguasa VOC lebih ingin memperoleh keuntungan di Asia dan mereka merasa terkejut ketika koloni ini berubah menjadi beberapa tahun setelah pendiriannya. Sebagai satu-satunya permukiman permanen VOC yang tidak hanya berfungsi sebagai pos dagang, koloni ini menjadi tempat pensiun yang ideal untuk para pegawai perusahaan. Setelah beberapa tahun bekerja untuk VOC, para pegawainya dapat menyewa sebidang tanah sebagai Vryburgher ("warga bebas") di mana mereka harus menanam tanaman yang akan dijual kepada VOC dengan harga tertentu. Karena pertanian memerlukan banyak pekerjaan, Vryburgher mengimpor budak dari Madagaskar, Mozambik dan Asia, sehingga jumlah penduduk koloni meningkat drastis. Setelah Louis XIV dari Prancis mencabut Maklumat Nantes yang sebelumnya melindungi kebebasan beragama kaum Huguenot di Prancis, koloni ini menarik banyak pendatang Huguenot yang pada akhirnya bercampur dengan populasi Vryburgher. Kekuasaan VOC di koloni ini bersifat otoriter. Mereka menentukan jenis tanaman yang harus ditanam beserta harganya, mengendalikan imigrasi, dan memonopoli perdagangan. Akibatnya, beberapa petani mencoba melarikan diri dari kekuasaan VOC dengan pindah ke pedalaman. Untuk mengendalikan para migran ini, VOC mendirikan kantor kehakiman di pada tahun 1745 dan di pada tahun 1786. VOC juga menyatakan sebagai batas timur koloni. Namun, para Trekboer justru malah menyeberangi sungai itu. Untuk menghindari konflik dengan orang-orang Bantu yang bermigrasi dari utara dan timur, orang-orang Belanda sepakat untuk menetapkan sebagai batas koloni pada tahun 1780. Pada tahun 1795, koloni ini diduduki oleh Britania setelah mereka memenangkan . Berdasarkan Perdamaian Amiens pada tahun 1802, koloni ini dikembalikan kepada Belanda pada 1 Maret 1803, tetapi karena VOC sudah dinasionalisaasi koloni ini diperintah langsung oleh Republik Batavia. Pengembalian ini tidak berlangsung lama akibat pecahnya peperangan era Napoleon yang membatalkan Perdamaian Amiens. Pada Januari 1806, koloni ini diduduki lagi oleh Britania setelah mereka memenangkan . Koloni ini secara resmi diserahkan kepada Britania berdasarkan Traktat Inggris-Belanda 1814. (in)
De Nederlandse Kaapkolonie (officieel: Tussenstation Kaap de Goede Hoop) was een verversing- of tussenstation van de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) rond Kaapstad in het huidige Zuid-Afrika. Het gebied was in Nederlandse handen van 6 april 1652 tot 7 augustus 1795. Deze kolonie bij de Kaap de Goede Hoop had eigenlijk alleen een verversingstation voor VOC-schepen moeten worden om de reis naar Indië te vergemakkelijken. Door de vele scheepvaart, emigratie van Nederlanders (vooral Zeeuwen en Hollanders en later ook hugenoten en Duitsers) en de drang van de kolonisten tot uitbreiding van de kolonie, groeide het tussenstation in de loop van de 17e eeuw uit tot een vestigingskolonie. Thans wonen er ongeveer zeven miljoen mensen van (gedeeltelijke) Nederlandse afkomst in Zuid-Afrika. Nazaten van Nederlandse emigranten zijn thans Afrikaners, kleurlingen of Engelssprekende Zuid-Afrikanen. Met het stichten van de Nederlandse Kaapkolonie werd de basis gelegd voor het huidige Zuid-Afrika. De handelspost/kolonie werd door de VOC bestuurd namens de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. (nl)
La Colonia del Capo olandese (in olandese: Kaapkolonie) fu colonia olandese dal 1652 al 1806, quando venne a far parte dell'impero britannico. La colonia prendeva il nome dal capo di Buona Speranza; fu infatti sulla penisola del Capo che venne creato il primo insediamento olandese. (it)
Nederländska Kapkolonin (nederländska: Nederlandse Kaapkolonie) var de besittningar i södra Afrika, som från 1652 lydde under Nederländska ostindiska kompaniet. Den grundades av Jan van Riebeeck som lasthamn för de fartyg som bedrev handel med Asien. men blev de kommande åren alltmer en nybyggarkoloni. År 1795 invaderades kolonin av britterna i samband med . Vid freden i Amiens 1802 garanterades nederländarna återigen rätten till området från 1 mars 1803, och då Nederländska ostindiska kompaniet förstatligats lydde kolonin nu i stället under Bataviska republiken. Under Napoleonkrigen invaderades kolonin av britterna i januari 1806, i samband med och britternas övertagande av kolonin fastställdes genom 1814. (sv)
荷屬好望角殖民地（荷蘭語：Kaapkolonie）位於非洲西南部，其在1652-1795年間處於荷蘭東印度公司治下，1795-1803年間被英國佔領，1803-1806年間主權回歸巴達維亞共和國。歷史上，好望角殖民地的邊界曾多次變動，在公司統治末期的1795年，其勢力範圍已涵蓋今日南非共和國西開普省大部，以及北開普省和東開普省的一部分。早在15世紀，葡萄牙探險家迪亞士的船隊就曾途徑此地。在這之後的一百多年裡，雖然成功繞過好望角的船隊與日俱增，引領時代浪潮的葡萄牙人卻並未在當地建立殖民統治 1595年，一群阿姆斯特丹商人組建了第一隻成功經好望角到達印度的荷蘭船隊。1602年，為避免不良商業競爭，荷蘭國會將所有規模較小的商業團體聯合起來，組成了擁有大量貿易特權的荷蘭東印度公司。1616年，公司的十七人董事會決定所有駛向東方的船隊都要在桌灣獲得補給，從此，幾乎每個季節都有荷蘭船隊來到桌灣。真正的殖民史始與1652年，這一年贊·范里貝克登陸好望角，並率部在此地構築。當時，他所宣稱的目的不過是建立一個服務於來往船隻的補給站。然而隨著荷蘭人的實力不斷加強，土著科伊桑人從之前的強勢漸落下風。殖民者們開始毫無緣由地侵占當地人的土地，並向東北兩個方向開疆拓土。當局還從幾內亞及荷屬東印度進口奴隸，因在十七人董事會看來，奴隸對私人農場主們而言可謂“必需品”。到了1795年，在流亡英國的荷蘭省督威廉五世的許可下，英國軍隊要求殖民地將權力移交給英方。盡管總督明面上命令抵抗，守軍卻不戰而逃，當地暫時進入英國管轄。1802年，《亞眠和約》的簽署標誌著巴達維亞共和國重新獲得好望角殖民地的主權，移交儀式于隔年舉行。1806年，英軍再次襲來，與上次不同，這回荷蘭人同樣迅速的戰敗給荷治時代歷史永久的地畫上了句號。在經濟層面上，荷蘭東印度公司一向奉行三項基本原則“壟斷”、“最大化利潤”和“短期利潤”。而好望角當地土著人數較少，財力有限，導致殖民地很難為公司產生直接的利潤。事實上，每當殖民者們開發出一種有利可得的產業時，公司就會立刻將這項產業據為己有，以便為自己謀取利益。在她長達一個多世紀的歷史裡，殖民地無時無刻不處於入不敷出的境地，1789年時，財政赤字甚至達到了國內生產總值的40%。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:dateEvent

1691 (xsd:integer)
1795-08-07 (xsd:date)
1803-03-01 (xsd:date)

dbp:status

British occupation (en)
Colony of the Batavian Republic (en)
Colony under Company rule (en)

rdf:type

rdfs:label

Dutch Cape Colony (en)
مستعمرة كيب الهولندية (ar)
Colonia neerlandesa del Cabo (es)
Koloni Tanjung Belanda (in)
Colonia del Capo olandese (it)
Nederlandse Kaapkolonie (nl)
Nederländska Kapkolonin (sv)
荷屬好望角殖民地 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of