| dbo:abstract |
Una autoridad territorial (en inglés, Territorial authority) es la definición formal de la subdivisión administrativa de segundo nivel de Nueva Zelanda, la cual se encuentra por debajo de las 16 regiones del país. Existen 74 autoridades territoriales: 16 de ellos son ayuntamientos (city councils) y 58 son consejos de distrito (district councils) a los que se añade el distrito especial de las Islas Chatham. Cinco autoridades territoriales (Nelson, Gisborne, Tasman, Marlborough y las Islas Chatham) también cubren el papel del consejo regional, por eso se llaman autoridades unitarias. Las autoridades locales y regionales no son subdivisiones de las regiones, el territorio de alguna de ellas puede incluirse en diferentes regiones. Mientras las tareas de las regiones están la administración de transporte y medio ambiente, entre las responsabilidades de las autoridades territoriales están el mantenimiento de las carreteras, los permisos de construcción y otros cometidos locales. (es) Autorité territoriale (en anglais : territorial authority) est le nom officiel pour le second niveau de pouvoir en Nouvelle-Zélande, après les régions. Elles sont au nombre de 74 : 16 conseils communaux, 58 conseils de districts et le conseil des îles Chatham. Cinq autorités territoriales (Nelson, Gisborne, Tasman et Marlborough, tous conseils de districts, et le conseil des îles Chatham) exercent également les fonctions de conseil régional, et sont donc connues en tant qu'autorités unitaires. Les districts d'autorité territoriale ne sont pas des subdivisions des régions, et plusieurs d'entre eux s'étendent sur plus d'une région. Le conseil du district de Franklin, par exemple, s'étend sur les régions d'Auckland et du Waikato. Les conseils régionaux sont responsables de l'environnement et des matières relatives au transport, tandis que les autorités territoriales administrent les routes, les canalisations, l'urbanisme, et autres affaires locales. À l'exception des conseils de Hutt et des îles Chatham, chaque autorité territoriale est nommée d'après le territoire qu'elle couvre, avec la mention City Council (« conseil communal ») ou District Council (« conseil de district ») ajoutée selon le cas. Le conseil communal de Hutt recouvre Lower Hutt ; le conseil des îles Chatham couvre un district connu sous le nom de « Territoire des îles Chatham », et ne fait partie d'aucune région. (fr) Territorial authorities are the second tier of local government in New Zealand, below regional councils. There are 67 territorial authorities: 13 city councils, 53 district councils and the Chatham Islands Council. District councils serve a combination of rural and urban communities, while city councils administer the larger urban areas. Five territorial authorities (Auckland, Nelson, Gisborne, Tasman and Marlborough) also perform the functions of a regional council and thus are unitary authorities. The Chatham Islands Council is a sui generis territorial authority that is similar to a unitary authority. Territorial authority districts are not subdivisions of regions, and some of them fall within more than one region. Regional council areas are based on water catchment areas, whereas territorial authorities are based on community of interest and road access. Regional councils are responsible for the administration of many environmental and public transport matters, while the territorial authorities administer local roading and reserves, water supply and sanitation, building consents, the land use and subdivision aspects of resource management, and other local matters. Some activities are delegated to council-controlled organisations. The scope of powers is specified by the Local Government Act 2002. (en) Autorità territoriale (in inglese Territorial authority) è la definizione formale del secondo livello di suddivisione amministrativa della Nuova Zelanda (il primo livello è costituito dalle 16 regioni). Vi sono 74 autorità territoriali: 16 di esse sono città (city councils), 58 sono distretti (district councils) ai quali si aggiunge il distretto delle isole Chatham. Cinque autorità territoriali (Nelson, Gisborne, Tasman, Marlborough e le isole Chatham) ricoprono anche la funzione di consiglio regionale, sono pertanto chiamate autorità unitarie (unitary authorities). Le autorità territoriali non sono delle suddivisioni delle regioni, il territorio di alcune di esse è compreso in regioni diverse. Il Distretto di Franklin, ad esempio, è situato nel territorio delle regioni di Auckland e di Waikato. Tra i compiti delle regioni vi sono l'amministrazione dei trasporti e dell'ambiente, le autorità territoriali si occupano della manutenzione delle strade, dei permessi di costruzione e altre materie locali. (it) Territoriella myndigheter (engelska: territorial authority) är den andra nivån av administrativ indelning på Nya Zeeland, under regionerna. Det finns 67 territoriella myndigheter, varav 12 styr städer (city councils), 53 styr distrikt (district councils) samt Auckland Council och Chathamöarna. Sex av de territoriella myndigheterna är unitära myndigheter (unitary authorities), och fungerar också som regionala myndigheter. Dessa är Auckland Council, Gisborne, Marlborough, Nelson, Tasman och Chathamöarna. Territoriella myndigheter ligger oftast inom en region men vissa ligger i flera regioner. Regionala myndigheter är oftast indelade efter avrinningsområden och har hand om miljö- och kollektivtrafikfrågor, medan de territoriella är indelade efter "intressegemenskaper" och ansvarar för många olika lokala tjänster, exempelvis vägar, avlopp, sophämtning, bibliotek, parker och stadsplanering. (sv) Територіальні управління Нової Зеландії (англ. Territorial authorities of New Zealand) — адміністративні одиниці другого рівня Нової Зеландії. Це самоврядні місцеві одиниці, діють за принципами англо-саксонського права. Станом на 2016 рік є 67 територіальних управлінь, з-поміж них шість є водночас і регіонами — адміністративними одиницями вищого рівня. 53 управління є окружними радами, ще 12 є міськими радами, також рада міста Окленд та рада островів Чатем. Територіальні управління не є підрівнем більш крупних регіонів. Ради регіонів опікуються загальним управління, в той час саме територіальні управління дбають за інтереси громади, стан місцевих доріг, землевпорядкування, будівництво, каналізацію тощо. У рамках територіальних управлінь можливі локальні ради (англ. local boards), станом на 2016 рік вони є лише в Оклендській раді. (uk) 「郡市」（英語：Districts and Cities），是紐西蘭的二級行政區劃，由「區域當局」（Territorial Authority）管轄。現今紐西蘭共有67個區域當局，包括13個市議會、53個郡議會、及查塔姆群島議會。其中6個區域當局（奧克蘭議會、吉斯伯恩郡議會、塔斯曼郡議會、納爾遜市議會、馬爾伯勒郡議會、及查塔姆群島議會）除了本身的職權外，同時也具有「區議會」（Regional Council，紐西蘭的一級行政區劃）的功能，因此亦稱為「單一管理區當局」（Unitary Authority）。紐西蘭域外領土是不在地方政府管轄範圍內的離島，包括克馬德克群島、三王群島及亞南極群島，直接由中央政府的環境保護部管轄。 (zh) |
| rdfs:comment |
「郡市」（英語：Districts and Cities），是紐西蘭的二級行政區劃，由「區域當局」（Territorial Authority）管轄。現今紐西蘭共有67個區域當局，包括13個市議會、53個郡議會、及查塔姆群島議會。其中6個區域當局（奧克蘭議會、吉斯伯恩郡議會、塔斯曼郡議會、納爾遜市議會、馬爾伯勒郡議會、及查塔姆群島議會）除了本身的職權外，同時也具有「區議會」（Regional Council，紐西蘭的一級行政區劃）的功能，因此亦稱為「單一管理區當局」（Unitary Authority）。紐西蘭域外領土是不在地方政府管轄範圍內的離島，包括克馬德克群島、三王群島及亞南極群島，直接由中央政府的環境保護部管轄。 (zh) Una autoridad territorial (en inglés, Territorial authority) es la definición formal de la subdivisión administrativa de segundo nivel de Nueva Zelanda, la cual se encuentra por debajo de las 16 regiones del país. Existen 74 autoridades territoriales: 16 de ellos son ayuntamientos (city councils) y 58 son consejos de distrito (district councils) a los que se añade el distrito especial de las Islas Chatham. Cinco autoridades territoriales (Nelson, Gisborne, Tasman, Marlborough y las Islas Chatham) también cubren el papel del consejo regional, por eso se llaman autoridades unitarias. (es) Autorité territoriale (en anglais : territorial authority) est le nom officiel pour le second niveau de pouvoir en Nouvelle-Zélande, après les régions. Elles sont au nombre de 74 : 16 conseils communaux, 58 conseils de districts et le conseil des îles Chatham. (fr) Territorial authorities are the second tier of local government in New Zealand, below regional councils. There are 67 territorial authorities: 13 city councils, 53 district councils and the Chatham Islands Council. District councils serve a combination of rural and urban communities, while city councils administer the larger urban areas. Five territorial authorities (Auckland, Nelson, Gisborne, Tasman and Marlborough) also perform the functions of a regional council and thus are unitary authorities. The Chatham Islands Council is a sui generis territorial authority that is similar to a unitary authority. (en) Autorità territoriale (in inglese Territorial authority) è la definizione formale del secondo livello di suddivisione amministrativa della Nuova Zelanda (il primo livello è costituito dalle 16 regioni). Vi sono 74 autorità territoriali: 16 di esse sono città (city councils), 58 sono distretti (district councils) ai quali si aggiunge il distretto delle isole Chatham. Cinque autorità territoriali (Nelson, Gisborne, Tasman, Marlborough e le isole Chatham) ricoprono anche la funzione di consiglio regionale, sono pertanto chiamate autorità unitarie (unitary authorities). (it) Territoriella myndigheter (engelska: territorial authority) är den andra nivån av administrativ indelning på Nya Zeeland, under regionerna. Det finns 67 territoriella myndigheter, varav 12 styr städer (city councils), 53 styr distrikt (district councils) samt Auckland Council och Chathamöarna. Sex av de territoriella myndigheterna är unitära myndigheter (unitary authorities), och fungerar också som regionala myndigheter. Dessa är Auckland Council, Gisborne, Marlborough, Nelson, Tasman och Chathamöarna. (sv) Територіальні управління Нової Зеландії (англ. Territorial authorities of New Zealand) — адміністративні одиниці другого рівня Нової Зеландії. Це самоврядні місцеві одиниці, діють за принципами англо-саксонського права. Станом на 2016 рік є 67 територіальних управлінь, з-поміж них шість є водночас і регіонами — адміністративними одиницями вищого рівня. 53 управління є окружними радами, ще 12 є міськими радами, також рада міста Окленд та рада островів Чатем. У рамках територіальних управлінь можливі локальні ради (англ. local boards), станом на 2016 рік вони є лише в Оклендській раді. (uk) |
