Tauranga (original) (raw)

dbo:abstract

تاورانجا (بالماورية: Tauranga-moana‏) هي مدينة، في نيوزيلندا، تقع في إقليم خليج بانتي، بلغ عدد سكانها 109,539 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2013، تبلغ مساحتها 168 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 3110, 3112, 3116, 3118. (ar)
Tauranga (en maori: Tauranga-moana) és una ciutat neozelandesa localitzada al nord de la regió de Bay of Plenty. La ciutat té una població de 115.700 a la ciutat i 121.500 a l'àrea urbana de la ciutat (juny de 2011). Va ser fundada a l'inici del segle xix i va ser constituïda com una ciutat el 1963. (ca)
Tauranga je novozélandské přístavní město v regionu na Severním ostrově. Podle výsledků sčítání lidu v roce 2015 mělo město 130 800 obyvatel. Tauranga je nejlidnatější město regionu a páté největší město na Novém Zélandu. Počet jeho obyvatel nepřetržitě roste. (cs)
Tauranga, offizielle Bezeichnung: Tauranga City, ist eine Hafenstadt und eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) auf der Nordinsel von Neuseeland. Die Stadt ist Sitz des Bay of Plenty Regional Council und des Western Bay of Plenty District Council. Der Rat für die Stadt selbst wird Tauranga City Council genannt. (de)
Tauranga estas grandurbo kaj grava havenurbo en Nov-Zelando. (eo)
Tauranga (población: 107.800, censo 2006) es la mayor ciudad de Bay of Plenty, en la costa este de la Isla Norte de Nueva Zelanda. Se encuentra a 105 km de Hamilton y a 85 km al norte de Rotorua. Tauranga es la ciudad que más ha crecido de Nueva Zelanda en las últimas décadas, y ahora es la novena ciudad más grande del país. En 30 años, la población se ha cuadruplicado. Este aumento de población se debe a que la ciudad atrae a muchos jubilados particularmente en el suburbio de . También atrae a veraneantes y a surfistas, todo ello gracias a su buen clima. (es)
Cathair sa Nua-Shéalainn is ea Tauranga. Bhí breis is 100,000 ina gcónaí ann sa bhliain 2006. (ga)
Tauranga merupakan kota terbesar utama di pantai timur Pulau Utara, Selandia Baru. Dan merupakan kota terbesar keenam di Selandia Baru, dan terletak 105 km dari Hamilton dan 85 km utara Rotorua. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 107.700 jiwa (urban) dan 101.200 jiwa (teritorial). * l * b * s (in)
Tauranga (/ˈtaʉ.ɾaŋ.a/, en maori de Nouvelle-Zélande : Tauranga-moana) est une ville située sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Cette ville est la plus grande de la baie de l'Abondance et la neuvième du pays. Tauranga est situé à 105 km à l'est de Hamilton et à 85 km au nord de Rotorua. La ville a la croissance démographique la plus importante du pays et devrait également devenir la 5e la plus étendue du pays dans les 5 prochaines années (dépassant ainsi Dunedin). La commune de Tauranga inclut également plusieurs quartiers de la ville ainsi que ses faubourgs : Tauranga Central, Matua, Tauriko, Otumoetai, Bethlehem, Mount Maunganui, Greerton, Papamoa, Ohauiti, Maungatapu et . Le nom Tauranga vient du maori, et pourrait être traduit par « un mouillage abrité ». (fr)
Tauranga (Māori pronunciation: [ˈtaʉɾaŋa]) is a coastal city in the Bay of Plenty region and the fifth most populous city of New Zealand, with an urban population of 158,300 (June 2022), or roughly 3% of the national population. It was settled by Māori late in the 13th century, colonised by Europeans in the early 19th century, and was constituted as a city in 1963. The city lies in the north-western corner of the Bay of Plenty, on the south-eastern edge of Tauranga Harbour. The city extends over an area of 141.91 square kilometres (54.79 sq mi), and encompasses the communities of Bethlehem, on the south-western outskirts of the city; Greerton, on the southern outskirts of the city; Matua, west of the central city overlooking Tauranga Harbour; Maungatapu; Mount Maunganui, located north of the central city across the harbour facing the Bay of Plenty; Otūmoetai; Papamoa, Tauranga's largest suburb, located on the Bay of Plenty; Tauranga City; Tauranga South; and Welcome Bay. Tauranga is one of New Zealand's main centres for business, international trade, culture, fashion and horticultural science. The Port of Tauranga is New Zealand's largest port in terms of gross export tonnage and efficiency. Tauranga is one of New Zealand's fastest-growing cities, with an 11% increase in population between the 2006 census and the 2013 census, and 19% between the 2013 and 2018 census. Due to its rapid population growth, Tauranga has become New Zealand's fifth-largest city, overtaking Dunedin and the Napier-Hastings urban areas. (en)
Tauranga è la maggiore città della regione della Baia dell'Abbondanza, nell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Si tratta della nona più grande città della nazione; essa si trova 100 km a est di Hamilton e 85 chilometri a nord di Rotorua. Nel 1989, quando venne riorganizzato l'apparato delle amministrazioni locali neozelandesi, Tauranga venne inclusa nel Distretto di Western Bay of Plenty, ma nel 2004 essa ne venne separata per creare una nuova autorità territoriale autonoma (Tauranga City Council). Tauranga si trova all'imboccatura di un grande porto naturale che si affaccia sulla costa occidentale della baia dell'Abbondanza. Il nome della città deriva da una parola māori che si può tradurre come "porto sicuro". (it)
タウランガ（Tauranga）は、ニュージーランド北島の北東部にある都市。人口15万1300人（2020年）。ベイ・オブ・プレンティ（Bay of Plenty）地方の中心都市。 (ja)
타우랑가(Tauranga)는 뉴질랜드 북섬 북동부에 있는 베이오브플렌티 지방의 중심 도시이다. 2006년을 기준으로 인구는 101,200명이며, 베이 오브 플렌티 지방(Bay of Plenty)의 중심 도시이다. (ko)
Tauranga is met een bevolking van 109.100 (2006) inwoners de grootste stad van de regio Bay of Plenty op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland. Tauranga is een van de snelst groeiende steden van Nieuw-Zeeland. Naar verwachting zal het over een aantal jaar Dunedin inhalen. De stad ontleent haar toeristische aantrekkingskracht aan de nabijheid van Mount Maunganui en de diverse watersportmogelijkheden. In de stad is een kleine gemeente van de Free Presbyterian Church of Scotland. (nl)
Tauranga (pronúncia Māori: [taʉɾaŋa] ) é a cidade mais populosa da região de Bay of Plenty da Ilha Norte na Nova Zelândia. Ela foi colonizada por europeus no início do século XIX, e se constituiu como cidade em 1963. A o contro da cidade de Tauranga é o sexto maior aglomerado urbano da Nova Zelândia, com uma população urbana de 103.632 (estimativa de 2006). A cidade fica no canto noroeste da Baía de Plenty, na borda sudeste do porto de Tauranga. A cidade se expande sobre uma área de 168 quilômetros quadrados. Tauranga é um dos principais centros comerciais, culturais, de moda, ciência e horticultura da Nova Zelândia. O Porto de Tauranga é o maior porto da Nova Zelândia em termos de arqueação bruta de exportação. (pt)
Tauranga – miasto w Nowej Zelandii, na Wyspie Północnej, nad Zatoką Obfitości. Jest to 9. miasto pod względem liczby ludności, około 107 tys. mieszkańców. Położone jest 105 km na wschód od Hamilton i 85 km na północ od Rotorua.W odległości 4 km na północny wschód od centrum miasta znajduje się port lotniczy Tauranga. (pl)
Tauranga är den största staden i regionen Bay of Plenty på Nordön av Nya Zeeland. Staden är den femte största i landet och den snabbast växande. Tauranga ligger 105 km öst om Hamilton och 85 km norr om Rotorua. Invånarantalet låg 2013 på 114 789 personer. Staden består egentligen av tre olika orter som tillsammans utgör storstadsområdet Tauranga. Dessa tre är Tauranga, och . Runt omkring Tauranga finns mycket bördig jord och området är centrum för odlingen av kiwifrukt i landet. Utöver kiwifrukt odlas även grapefrukt, äpplen och vindruvor. Tauranga åtnjuter ett varmt, behagligt klimat med relativt lite nederbörd på grund av dess position på östkusten och tack vare detta är staden ett populärt semestermål på sommaren. Hamnen i Tauranga är en av landets största exporthamnar och kiwifrukten från området skeppas ut till bland annat Japan härifrån. Tauranga och binds samman av en enfilig bro över det mellanliggande sundet samt sen några år tillbaka även av en motortrafikled söder om staden. (sv)
Тауранґа (англ. Tauranga, маорі Tauranga-moana) — місто на Північному острові в Новій Зеландії із населенням близько 120 000 чоловік (2010). (uk)
Таура́нга (англ. Tauranga, маори Tauranga-moana) — город на Острове Северный в Новой Зеландии, центр региона Бей-оф-Пленти (англ. Bay of Plenty). По данным переписи населения 2013 году население города составляет 114 789 человек, ещё 101 200 проживает в окрестностях и в прилегающих населённых пунктах — это делает его 6 городом в стране по размерам городского населения и самым быстрорастущим городом страны. Название города (маори: Tauranga) может быть переведено с языка коренного населения страны как «защищённая бухта» и было дано ещё самым первым поселениям маори в этих местах. Климат и географическое расположение делают туризм и сельское хозяйство основными индустриями региона. Город является одним из наиболее популярных мест отдыха новозеландцев в летний период. Расположенные в округе плантации киви и предприятия по его переработке позволили называть этот регион «мировой столицей киви». Расположенный в городе порт является крупнейшим в стране по объёму импорта. В городе базируются филиалы нескольких национальных университетов. С 1931 по 1943 год в городе жила Хильда Хьюлетт с семьёй — она известна тем, что стала первой женщиной в Великобритании, получившей официальную в 1911 году. (ru)
陶朗加（Tauranga-moana），新西兰北島上的城市。陶朗加是豐盛灣地區的商业中心，新西兰最大的木材、木漿出口港，也是观光的焦点。陶朗加市是新西兰第六大市區，总市區人口12萬人 (2010年6月估計)。 (zh)

dbo:areaCode

dbo:areaLand

141910000.000000 (xsd:double)

dbo:foundingDate

1963-04-17 (xsd:date)

dbo:maximumElevation

232.000000 (xsd:double)

dbo:minimumElevation

0.000000 (xsd:double)

dbo:politicalLeader

dbo:postalCode

3110, 3112, 3116, 3118

dbo:subdivision

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Walking_up_Mount_Maunganui_09_(5645002843).jpg?width=300

dbo:timeZone

dbr:Time_in_New_Zealand

dbo:type

dbr:Cities_of_New_Zealand

dbo:utcOffset

dbo:wikiPageExternalLink

http://www.tauranga.govt.nz/

dbo:wikiPageID

31495916 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

51964 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1123177449 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:aprHighC

19.900000 (xsd:double)

dbp:aprHumidity

80.400000 (xsd:double)

dbp:aprLowC

11 (xsd:integer)

dbp:aprMeanC

15.500000 (xsd:double)

dbp:aprPrecipitationDays

8.400000 (xsd:double)

dbp:aprPrecipitationMm

120.900000 (xsd:double)

dbp:aprSun

183.900000 (xsd:double)

dbp:areaCode

7 (xsd:integer)

dbp:areaLandKm

141.910000 (xsd:double)

dbp:augHighC

15 (xsd:integer)

dbp:augHumidity

81.900000 (xsd:double)

dbp:augLowC

6.400000 (xsd:double)

dbp:augMeanC

10.700000 (xsd:double)

dbp:augPrecipitationDays

11.800000 (xsd:double)

dbp:augPrecipitationMm

112.300000 (xsd:double)

dbp:augSun

173.400000 (xsd:double)

dbp:blankInfo

dbp:blankName

Local iwi (en)

dbp:date

August 2010 (en)

dbp:decHighC

22.300000 (xsd:double)

dbp:decHumidity

74.800000 (xsd:double)

dbp:decLowC

13.600000 (xsd:double)

dbp:decMeanC

18 (xsd:integer)

dbp:decPrecipitationDays

8.200000 (xsd:double)

dbp:decPrecipitationMm

90.300000 (xsd:double)

dbp:decSun

232.700000 (xsd:double)

dbp:elevationMaxM

232 (xsd:integer)

dbp:elevationMinM

0 (xsd:integer)

dbp:establishedDate

1250 (xsd:integer)
1882 (xsd:integer)
1963-04-17 (xsd:date)

dbp:establishedTitle

Settled (en)
City constituted (en)
Gazetted as a borough (en)

dbp:febHighC

24 (xsd:integer)

dbp:febHumidity

77.700000 (xsd:double)

dbp:febLowC

15.300000 (xsd:double)

dbp:febMeanC

19.600000 (xsd:double)

dbp:febPrecipitationDays

7 (xsd:integer)

dbp:febPrecipitationMm

86.600000 (xsd:double)

dbp:febSun

217.300000 (xsd:double)

dbp:janHighC

24 (xsd:integer)

dbp:janHumidity

74.400000 (xsd:double)

dbp:janLowC

14.800000 (xsd:double)

dbp:janMeanC

19.400000 (xsd:double)

dbp:janPrecipitationDays

6.400000 (xsd:double)

dbp:janPrecipitationMm

76 (xsd:integer)

dbp:janSun

261.500000 (xsd:double)

dbp:julHighC

14.500000 (xsd:double)

dbp:julHumidity

84.100000 (xsd:double)

dbp:julLowC

5.900000 (xsd:double)

dbp:julMeanC

10.200000 (xsd:double)

dbp:julPrecipitationDays

11.500000 (xsd:double)

dbp:julPrecipitationMm

127.400000 (xsd:double)

dbp:julSun

151 (xsd:integer)

dbp:junHighC

15.100000 (xsd:double)

dbp:junHumidity

85.500000 (xsd:double)

dbp:junLowC

6.600000 (xsd:double)

dbp:junMeanC

10.800000 (xsd:double)

dbp:junPrecipitationDays

10.900000 (xsd:double)

dbp:junPrecipitationMm

115.700000 (xsd:double)

dbp:junSun

135.400000 (xsd:double)

dbp:leaderName

dbr:Tauranga_City_Council
Vacant (en)
Todd Muller (en)
Sam Uffindell (en)
Tina Salisbury (en)

dbp:leaderTitle

dbr:Mayor_of_Tauranga
dbr:Member_of_Parliament
dbr:Territorial_authorities_of_New_Zealand
MP (en)
Deputy Mayor (en)

dbp:location

Tauranga (en)

dbp:marHighC

22.500000 (xsd:double)

dbp:marHumidity

77.700000 (xsd:double)

dbp:marLowC

13.500000 (xsd:double)

dbp:marMeanC

18 (xsd:integer)

dbp:marPrecipitationDays

8 (xsd:integer)

dbp:marPrecipitationMm

92.700000 (xsd:double)

dbp:marSun

214 (xsd:integer)

dbp:mayHighC

17.400000 (xsd:double)

dbp:mayHumidity

83.300000 (xsd:double)

dbp:mayLowC

9 (xsd:integer)

dbp:mayMeanC

13.200000 (xsd:double)

dbp:mayPrecipitationDays

8.600000 (xsd:double)

dbp:mayPrecipitationMm

105.700000 (xsd:double)

dbp:maySun

165.300000 (xsd:double)

dbp:metricFirst

Y (en)

dbp:name

Tauranga (en)

dbp:novHighC

20.100000 (xsd:double)

dbp:novHumidity

73.400000 (xsd:double)

dbp:novLowC

11.400000 (xsd:double)

dbp:novMeanC

15.800000 (xsd:double)

dbp:novPrecipitationDays

9.100000 (xsd:double)

dbp:novPrecipitationMm

75.300000 (xsd:double)

dbp:novSun

224.200000 (xsd:double)

dbp:octHighC

18.100000 (xsd:double)

dbp:octHumidity

75.200000 (xsd:double)

dbp:octLowC

9.700000 (xsd:double)

dbp:octMeanC

13.900000 (xsd:double)

dbp:octPrecipitationDays

10.300000 (xsd:double)

dbp:octPrecipitationMm

90.400000 (xsd:double)

dbp:octSun

212.700000 (xsd:double)

dbp:populationDensityKm

auto (en)

dbp:postalCode

3110311231163118 (xsd:decimal)

dbp:postalCodeType

Postcode (en)

dbp:precipitationColour

green (en)

dbp:pushpinLabelPosition

bottom (en)

dbp:pushpinMap

#North Island#New Zealand (en)

dbp:pushpinMapCaption

Location of Tauranga, New Zealand (en)

dbp:pushpinMapsize

200 (xsd:integer)

dbp:seat

dbp:seatType

Electorate (en)

dbp:sepHighC

16.600000 (xsd:double)

dbp:sepHumidity

77.400000 (xsd:double)

dbp:sepLowC

8 (xsd:integer)

dbp:sepMeanC

12.300000 (xsd:double)

dbp:sepPrecipitationDays

10.400000 (xsd:double)

dbp:sepPrecipitationMm

87.600000 (xsd:double)

dbp:sepSun

174.100000 (xsd:double)

dbp:settlementType

dbr:Cities_of_New_Zealand

dbp:singleLine

Y (en)

dbp:source

NIWA Climate Data (en)

dbp:subdivisionName

dbr:Bay_of_Plenty
dbr:North_Island
New Zealand (en)
Mount Maunganui-Papamoa (en)
Otumoetai-Pyes Pa (en)
Te Papa-Welcome Bay (en)

dbp:subdivisionType

dbp:timezone

dbr:Time_in_New_Zealand

dbp:timezoneDst

NZDT (en)

dbp:totalType

Territorial (en)

dbp:unitPrecipitationDays

dbp:utcOffset

+12 (en)

dbp:utcOffsetDst

+13 (en)

dbp:website

http://www.tauranga.govt.nz/

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:yearHighC

19.100000 (xsd:double)

dbp:yearHumidity

78.800000 (xsd:double)

dbp:yearLowC

10.400000 (xsd:double)

dbp:yearMeanC

14.800000 (xsd:double)

dbp:yearPrecipitationDays

110.400000 (xsd:double)

dbp:yearPrecipitationMm

1180.900000 (xsd:double)

dbp:yearSun

2345.600000 (xsd:double)

dcterms:subject

schema:sameAs

http://viaf.org/viaf/132514072

georss:point

-37.68333333333333 176.16666666666666

rdf:type

rdfs:comment

تاورانجا (بالماورية: Tauranga-moana‏) هي مدينة، في نيوزيلندا، تقع في إقليم خليج بانتي، بلغ عدد سكانها 109,539 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2013، تبلغ مساحتها 168 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 3110, 3112, 3116, 3118. (ar)
Tauranga (en maori: Tauranga-moana) és una ciutat neozelandesa localitzada al nord de la regió de Bay of Plenty. La ciutat té una població de 115.700 a la ciutat i 121.500 a l'àrea urbana de la ciutat (juny de 2011). Va ser fundada a l'inici del segle xix i va ser constituïda com una ciutat el 1963. (ca)
Tauranga je novozélandské přístavní město v regionu na Severním ostrově. Podle výsledků sčítání lidu v roce 2015 mělo město 130 800 obyvatel. Tauranga je nejlidnatější město regionu a páté největší město na Novém Zélandu. Počet jeho obyvatel nepřetržitě roste. (cs)
Tauranga, offizielle Bezeichnung: Tauranga City, ist eine Hafenstadt und eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) auf der Nordinsel von Neuseeland. Die Stadt ist Sitz des Bay of Plenty Regional Council und des Western Bay of Plenty District Council. Der Rat für die Stadt selbst wird Tauranga City Council genannt. (de)
Tauranga estas grandurbo kaj grava havenurbo en Nov-Zelando. (eo)
Tauranga (población: 107.800, censo 2006) es la mayor ciudad de Bay of Plenty, en la costa este de la Isla Norte de Nueva Zelanda. Se encuentra a 105 km de Hamilton y a 85 km al norte de Rotorua. Tauranga es la ciudad que más ha crecido de Nueva Zelanda en las últimas décadas, y ahora es la novena ciudad más grande del país. En 30 años, la población se ha cuadruplicado. Este aumento de población se debe a que la ciudad atrae a muchos jubilados particularmente en el suburbio de . También atrae a veraneantes y a surfistas, todo ello gracias a su buen clima. (es)
Cathair sa Nua-Shéalainn is ea Tauranga. Bhí breis is 100,000 ina gcónaí ann sa bhliain 2006. (ga)
Tauranga merupakan kota terbesar utama di pantai timur Pulau Utara, Selandia Baru. Dan merupakan kota terbesar keenam di Selandia Baru, dan terletak 105 km dari Hamilton dan 85 km utara Rotorua. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 107.700 jiwa (urban) dan 101.200 jiwa (teritorial). * l * b * s (in)
タウランガ（Tauranga）は、ニュージーランド北島の北東部にある都市。人口15万1300人（2020年）。ベイ・オブ・プレンティ（Bay of Plenty）地方の中心都市。 (ja)
타우랑가(Tauranga)는 뉴질랜드 북섬 북동부에 있는 베이오브플렌티 지방의 중심 도시이다. 2006년을 기준으로 인구는 101,200명이며, 베이 오브 플렌티 지방(Bay of Plenty)의 중심 도시이다. (ko)
Tauranga is met een bevolking van 109.100 (2006) inwoners de grootste stad van de regio Bay of Plenty op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland. Tauranga is een van de snelst groeiende steden van Nieuw-Zeeland. Naar verwachting zal het over een aantal jaar Dunedin inhalen. De stad ontleent haar toeristische aantrekkingskracht aan de nabijheid van Mount Maunganui en de diverse watersportmogelijkheden. In de stad is een kleine gemeente van de Free Presbyterian Church of Scotland. (nl)
Tauranga – miasto w Nowej Zelandii, na Wyspie Północnej, nad Zatoką Obfitości. Jest to 9. miasto pod względem liczby ludności, około 107 tys. mieszkańców. Położone jest 105 km na wschód od Hamilton i 85 km na północ od Rotorua.W odległości 4 km na północny wschód od centrum miasta znajduje się port lotniczy Tauranga. (pl)
Тауранґа (англ. Tauranga, маорі Tauranga-moana) — місто на Північному острові в Новій Зеландії із населенням близько 120 000 чоловік (2010). (uk)
陶朗加（Tauranga-moana），新西兰北島上的城市。陶朗加是豐盛灣地區的商业中心，新西兰最大的木材、木漿出口港，也是观光的焦点。陶朗加市是新西兰第六大市區，总市區人口12萬人 (2010年6月估計)。 (zh)
Tauranga (/ˈtaʉ.ɾaŋ.a/, en maori de Nouvelle-Zélande : Tauranga-moana) est une ville située sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Cette ville est la plus grande de la baie de l'Abondance et la neuvième du pays. Tauranga est situé à 105 km à l'est de Hamilton et à 85 km au nord de Rotorua. La ville a la croissance démographique la plus importante du pays et devrait également devenir la 5e la plus étendue du pays dans les 5 prochaines années (dépassant ainsi Dunedin). Le nom Tauranga vient du maori, et pourrait être traduit par « un mouillage abrité ». (fr)
Tauranga (Māori pronunciation: [ˈtaʉɾaŋa]) is a coastal city in the Bay of Plenty region and the fifth most populous city of New Zealand, with an urban population of 158,300 (June 2022), or roughly 3% of the national population. It was settled by Māori late in the 13th century, colonised by Europeans in the early 19th century, and was constituted as a city in 1963. (en)
Tauranga è la maggiore città della regione della Baia dell'Abbondanza, nell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Si tratta della nona più grande città della nazione; essa si trova 100 km a est di Hamilton e 85 chilometri a nord di Rotorua. Nel 1989, quando venne riorganizzato l'apparato delle amministrazioni locali neozelandesi, Tauranga venne inclusa nel Distretto di Western Bay of Plenty, ma nel 2004 essa ne venne separata per creare una nuova autorità territoriale autonoma (Tauranga City Council). (it)
Tauranga (pronúncia Māori: [taʉɾaŋa] ) é a cidade mais populosa da região de Bay of Plenty da Ilha Norte na Nova Zelândia. Ela foi colonizada por europeus no início do século XIX, e se constituiu como cidade em 1963. A o contro da cidade de Tauranga é o sexto maior aglomerado urbano da Nova Zelândia, com uma população urbana de 103.632 (estimativa de 2006). A cidade fica no canto noroeste da Baía de Plenty, na borda sudeste do porto de Tauranga. A cidade se expande sobre uma área de 168 quilômetros quadrados. (pt)
Таура́нга (англ. Tauranga, маори Tauranga-moana) — город на Острове Северный в Новой Зеландии, центр региона Бей-оф-Пленти (англ. Bay of Plenty). По данным переписи населения 2013 году население города составляет 114 789 человек, ещё 101 200 проживает в окрестностях и в прилегающих населённых пунктах — это делает его 6 городом в стране по размерам городского населения и самым быстрорастущим городом страны. Название города (маори: Tauranga) может быть переведено с языка коренного населения страны как «защищённая бухта» и было дано ещё самым первым поселениям маори в этих местах. (ru)
Tauranga är den största staden i regionen Bay of Plenty på Nordön av Nya Zeeland. Staden är den femte största i landet och den snabbast växande. Tauranga ligger 105 km öst om Hamilton och 85 km norr om Rotorua. Invånarantalet låg 2013 på 114 789 personer. Staden består egentligen av tre olika orter som tillsammans utgör storstadsområdet Tauranga. Dessa tre är Tauranga, och . Runt omkring Tauranga finns mycket bördig jord och området är centrum för odlingen av kiwifrukt i landet. Utöver kiwifrukt odlas även grapefrukt, äpplen och vindruvor. (sv)