The Fellowship of the Ring (original) (raw)

About DBpedia

صحبة الخاتم (بالإنجليزية: The Fellowship of the Ring)‏ هو المجلد الأول من أصل ثلاثة مجلدات من الرواية الملحمية سيد الخواتم التي كتبها الكاتب الإنجليزي جون رونالد رويل تولكين. تبعها مجلدان هما البرجين وعودة الملك. تجري أحداثها في عالم خيالي يسمى بالأرض الوسطى. نُشِرت لأول مرة في 29 تموز من عام 1954 في المملكة المتحدة. يتألف المجلد من مقدمة -يناقش فيها الكاتب تأليفه لملك الخواتم- وتمهيد بعنوان «فيما يتعلق بالهوبيت والأمور الأخرى» والقصة الأساسية الموجودة في الكتابين الأول والثاني.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract صحبة الخاتم (بالإنجليزية: The Fellowship of the Ring)‏ هو المجلد الأول من أصل ثلاثة مجلدات من الرواية الملحمية سيد الخواتم التي كتبها الكاتب الإنجليزي جون رونالد رويل تولكين. تبعها مجلدان هما البرجين وعودة الملك. تجري أحداثها في عالم خيالي يسمى بالأرض الوسطى. نُشِرت لأول مرة في 29 تموز من عام 1954 في المملكة المتحدة. يتألف المجلد من مقدمة -يناقش فيها الكاتب تأليفه لملك الخواتم- وتمهيد بعنوان «فيما يتعلق بالهوبيت والأمور الأخرى» والقصة الأساسية الموجودة في الكتابين الأول والثاني. (ar) La Germandat de l'Anell (títol original en anglès The Fellowship of the Ring) és el primer dels tres volums de la novel·la èpica El Senyor dels Anells de l'escriptor anglès John R.R. Tolkien. La novel·la transcorre a l'univers de ficció de la Terra Mitjana. Aquest volum està dividit en dos llibres, el Llibre Primer i el Llibre Segon. Es va publicar per primera vegada el 1954 al Regne Unit. (ca) Společenstvo Prstenu je název prvního ze tří svazků románu Pán prstenů anglického autora Johna Ronalda Reuela Tolkiena. Po něm následují Dvě věže a Návrat krále. Skládá se ze dvou knih (částí), první obsahuje dvanáct kapitol, druhá deset kapitol. Děj knihy vypráví o dobrodružné a nebezpečné cestě hobita Froda Pytlíka s Prstenem moci. Na jeho putování mu pomáhá titulní společenstvo Prstenu, jehož rozpadem svazek končí. Poprvé bylo Společenstvo Prstenu vydáno 29. července 1954 ve Velké Británii nakladatelstvím . (cs) Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού είναι ο πρώτος από τους συνολικά 3 τόμους, του επικού μυθιστορήματος, Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών, του Άγγλου συγγραφέα, Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν. Η ιστορία του βιβλίου διαδραματίζεται στον φανταστικό κόσμου του συγγραφέα, Μέση-Γη. Η πρώτη κυκλοφορία του βιβλίου έγινε στις 29 Ιουλίου του 1954, στο Ηνωμένο Βασίλειο. (el) La Kunularo de l' Ringo estas la unua volumo (libro 1 & 2) kiu aperis en 1954 de La Mastro de l' Ringoj, romano de la angla verkisto J. R. R. Tolkien. Ĝin tradukis al Esperanto William Auld. Tiu ĉi volumo pluas per la dua nome La Du Turegoj. (eo) La Comunidad del Anillo (título original en inglés: The Fellowship of the Ring) es el primero de los tres volúmenes que forman la novela El Señor de los Anillos, secuela de El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien. La obra fue escrita para ser publicada en un solo tomo, pero debido a su longitud y coste, la editorial Allen & Unwin decidió dividirla.​ Fue publicada el 29 de julio de 1954, año en el cual se publicó también la segunda parte, Las dos torres, y recibió críticas variadas aunque bastante mejores de las que esperaba el propio autor.​ Está dividida a su vez en dos más, los libros I y II, precedidas de un prólogo y de un escrito titulado Nota sobre los archivos de la Comarca, que no apareció hasta la segunda edición de La Comunidad del Anillo.​ En este último, Tolkien enumera las fuentes usadas a la hora de escribir el libro, ya que pretende dar a entender que la historia ocurrió en realidad.​ (es) La Fraternité de l'Anneau La Fraternité de l'Anneau (The Fellowship of the Ring dans son titre original, La Communauté de l'Anneau dans la première traduction de Francis Ledoux) est la première partie du Seigneur des anneaux, roman en trois volumes de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, parue le 29 juillet 1954 au Royaume-Uni. (fr) Sembilan Pembawa Cincin (judul bahasa Inggris: The Fellowship of the Ring) adalah jilid pertama dari tiga jilid novel epik The Lord of the Rings karya penulis Inggris, J. R. R. Tolkien. Buku ini dibagi menjadi dua bagian dan pertama kali dirilis di Britania Raya pada 21 Juli 1954. Dua jilid selanjutnya masing-masing adalah Dua Menara dan Kembalinya Sang Raja. Sinopsis Bayang-Bayang dari kekuatan gelap mulai merebak kembali, sekali lagi ingin menancapkan taring kekuasaannya ke segala penjuru dunia. Mulai dari dunia manusia, peri, kurcaci, penyihir, hingga dunia para hobbit. Namun bayang-bayang dari kekuatan gelap Sauron itu bergerak dalam keadaan pincang karna dia belum bisa menemukan sebuah cincin utama yang telah lama hilang berabad-abad lalu. Cincin utama yang akan mengendalikan dan menundukkan seluruh cincin lainnya yang tersebar di tempat yang berbeda. Tiga cincin berada di tangan Raja-Raja Peri di bawah langit, Tujuh di tangan para Raja-Raja Kurcaci di balairung kaki mereka, dan Sembilan di tangan insan manusia yang ditakdirkan mati. Jika cincin utama dapat ditemukan maka di dalam kegelapan ke semua cincin tersebut akan disatukan dan sekali lagi bayang-bayang gelap Mordor akan merajalela. Begitulah cerita ini berawal yang mengharuskan Frodo Baggins putra Drogo yang mendapatkan warisan dari Bilbo Baggins pamannya sebuah cincin utama yang tak sengaja ditemukan dalam petualangannya di keremangan danau bawah tanah, di tempat di mana makhluk aneh Gollum berada. Cincin itu sangat berbahaya, siapa pun yang melihatnya akan selalu mempunyai hasrat untuk memilikinya. Karena dia mempunyai kekuatan untuk berkuasa di atas segala sesuatu dan semua akan takluk di bawah bayang kaki kekuasaannya. Kecuali bagi orang yang di hatinya terdapat kemurnian dan tidak punya hasrat untuk berkuasa. Itulah Frodo si Hobbit. Namun selama cincin itu tetap ada maka kekuatan gelap yang membayanginya tidak akan pernah sirna di dunia ini. Maka dari itu, cincin tersebut harus dihancurkan di gunung api di mana dia ditempa. Karna cincin itu tidak bisa dihancurkan dengan cara biasa ataupun dengan kekuatan sihir si penyihir kelabu Gandalf sekalipun. Begitulah Frodo harus menanggung beban untuk membawa cincin utama itu ke gunung api Mordor untuk dihancurkan dengan dibuang ke dalam kawahnya. Tapi perjalanan itu tidak mudah karena gunung api itu ternyata berada di dalam Mordor itu sendiri di mana mata-mata Sauron berkeliaran dan siap sedia untuk menangkap Frodo si pembawa cincin untuk dibawa dan dihancurkan di tempat di mana sebenarnya pusat kegelapan itu berasal. Anggota-anggota 1. * Gandalf 2. * Aragorn 3. * Legolas 4. * Gimli 5. * Boromir 6. * Frodo Baggins 7. * Samwise Gamgee 8. * Meriadoc Brandybuck 9. * Peregrin Took (Pippin) * l * * s (in) The Fellowship of the Ring is the first of three volumes of the epic novel The Lord of the Rings by the English author J. R. R. Tolkien. It is followed by The Two Towers and The Return of the King. It takes place in the fictional universe of Middle-earth, and was originally published on 29 July 1954 in the United Kingdom. The volume consists of a foreword, in which the author discusses his writing of The Lord of the Rings, a prologue titled "Concerning Hobbits, and other matters", and the main narrative in Book I and Book II. (en) ( 다른 뜻에 대해서는 반지_원정대_(반지의_제왕) 문서를 참고하십시오.) 《반지 원정대》(The Fellowship of the Ring)는 영국의 작가 존 로널드 루엘 톨킨이 쓴 《반지의 제왕》 3권 중 제1권이다. 초판은 1954년 7월 29일 영국에서 두 권으로 출판되었다. (ko) 『旅の仲間』（たびのなかま、原題：The Fellowship of the Ring）は、J・R・R・トールキンの代表作『指輪物語』の第一部の表題。1954年7月29日に英国で出版された。 第一部『旅の仲間』は、『指輪物語』の第一巻と第二巻からなる。六巻構成で出版されるときには第一巻に『The Return of the Shadow（『影の帰還』）』、第二巻に『The Fellowship of the Ring（『指輪の仲間』）』と表題がつけられることがある。邦訳では表題はなく、単に『旅の仲間』上と『旅の仲間』下となっている。 原題の『The Fellowship of the Ring（旅の仲間）』は作中で主人公フロド・バギンズと共に使命の旅に出る一行9名の総称でもあるが、日本語訳ではこれは「指輪の仲間」とされており、表題とは一致していない。 (ja) Drużyna Pierścienia (Bractwo Pierścienia, Wyprawa; ang. The Fellowship of the Ring) – tytuł pierwszego tomu powieści Władca Pierścieni autorstwa J.R.R. Tolkiena, w poprawionym tłumaczeniu Marii Skibniewskiej (pierwotnie – Wyprawa) oraz w tłumaczeniu Marii i Cezarego Frąców. W tłumaczeniu Jerzego Łozińskiego pierwszy tom zatytułowany jest Bractwo Pierścienia. Tom obejmuje dwie pierwsze księgi powieści („Powrót Cienia” i „Drużyna Pierścienia”). Został po raz pierwszy wydany 29 lipca 1954 w Wielkiej Brytanii. (pl) La Compagnia dell'Anello (in originale The Fellowship of the Ring) è il primo volume della trilogia de Il Signore degli Anelli, saga di J. R. R. Tolkien. La vicenda ha inizio alcuni anni dopo la conclusione de Lo Hobbit, storia che narra le gesta di Bilbo Baggins, e, almeno all'inizio, si pone come suo proseguimento nei temi e nello stile (salvo poi distaccarsene su un piano più alto). Il nome deriva dalla omonima compagnia formata dai Nove Viandanti, protagonisti del romanzo. (it) The Fellowship of the Ring (A Sociedade do Anel, no Brasil, e A Irmandade do Anel, em Portugal) é o primeiro volume da trilogia O Senhor dos Anéis, escrita pelo professor e filólogo britânico J. R. R. Tolkien. É seguido de As Duas Torres e O Retorno do Rei. Foi publicado originalmente em 29 de julho de 1954 no Reino Unido. O volume consiste de um prefácio, no qual o autor discute sua escrita de O Senhor dos Anéis, um prólogo intitulado "A Respeito dos Hobbits", e a narrativa principal no Livro I e no Livro II, que se passa na Terra Média. (pt) «Бра́тство Кольца́» (англ. The Fellowship of the Ring, другие варианты перевода — «Хранители», «Хранители кольца», «Дружество кольца», «Содружество кольца», «Товарищество кольца») — роман в жанре эпического фэнтези за авторством английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина, первая часть трилогии «Властелин колец». До решения первоначального издателя романа о разбиении книги на три тома Толкин надеялся издать его одной книгой или даже вместе с «Сильмариллионом». В этот период он хотел дать самостоятельные заголовки каждой из книг. Первоначально предполагалось, что книга I будет носить название «Первое путешествие» или «Кольцо выходит в путь», книга II — «Поход девяти путников» или «Кольцо уходит на юг». Заголовки «Кольцо выходит в путь» и «Кольцо уходит на юг» были впоследствии использованы в оригинальном Millennium Edition. По мотивам романа новозеландский режиссёр Питер Джексон в 2001 году снял фильм «Властелин колец: Братство Кольца». А в 1991 году в Советском Союзе вышел телеспектакль «Хранители». (ru) «Братство Персня», в інших перекладах також «Братерство Персня», «Хранителі Персня» (англ. The Fellowship of the Ring) — перша частина роману англійського письменника Дж. Р. Р. Толкіна «Володар перснів», що публікується разом із прологом, який не входить до складу всієї книги. Складається з двох книг. Вперше видана 24 липня 1954 року у Великій Британії. Події відбуваються у Середзем'ї у Третю епоху. Наступні частини називаються «Дві вежі» та «Повернення короля». Твір екранізовано: у 2001 році Пітером Джексоном фільм «Володар перснів: Хранителі Персня». (uk) 《魔戒现身》（英語：The Fellowship of the Ring）是英国作家J·R·R·托尔金《魔戒》系列奇幻小说的第一部。它描述了作者虚构的中土大陸上发生的事情。本作品于1954年7月24日在英国出版第一版。 (zh)
dbo:author dbr:J._R._R._Tolkien
dbo:dcc 823.914
dbo:lcc PR6039.032 L67 1954, vol.1
dbo:literaryGenre dbr:Fantasy_(genre)
dbo:numberOfPages 423 (xsd:positiveInteger)
dbo:oclc 12228601
dbo:publisher dbr:George_Allen_&_Unwin
dbo:releaseDate 1954-07-29 (xsd:date)
dbo:series dbr:The_Lord_of_the_Rings
dbo:subsequentWork dbr:The_Two_Towers
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/The_Fellowship_of_the_Ring_cover.gif?width=300
dbo:wikiPageID 27472888 (xsd:integer)
dbo:wikiPageInterLanguageLink dbpedia-he:שר_הטבעות
dbo:wikiPageLength 17375 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1123548955 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Middle-earth dbr:Merry_Brandybuck dbr:Mordor dbr:Bree_(Middle-earth) dbr:Aragorn dbr:Hobbit dbr:Rings_of_Power dbr:Rivendell dbr:River_Anduin dbr:The_Inklings dbc:Sequel_novels dbr:Elrond dbr:One_Ring dbr:Christopher_Derrick dbr:Edwin_Muir dbr:Elbereth dbr:Elf_(Middle-earth) dbr:Elves_(Middle-Earth) dbr:Gimli_(Middle-earth) dbr:Gondor dbr:Misty_Mountains dbr:Moria_(Middle-earth) dbr:The_Lord_of_the_Rings dbr:The_New_York_Times dbr:The_Observer dbr:The_Shadow_of_the_Past dbr:The_Shire dbr:The_Thirty-Nine_Steps dbc:Middle-earth_books dbr:Loren_Eiseley dbr:Lothlórien dbr:Stewards_of_Gondor dbr:Frodo_Baggins dbr:Pippin_Took dbr:Magic_in_Middle-earth dbr:The_Tablet dbr:The_Two_Towers dbr:Balin_(Middle-earth) dbr:C._S._Lewis dbc:1954_fantasy_novels dbr:Time_and_Tide_(magazine) dbr:Time_in_The_Lord_of_the_Rings dbr:W._H._Auden dbr:Weathertop dbr:Galadriel dbr:Gandalf dbr:Fantasy_(genre) dbr:Dwarf_(Middle-earth) dbr:Edmund_Wilson dbr:Fictional_universe dbr:Balrog dbr:Barrow-wight dbr:Glorfindel dbr:Gollum dbr:Isildur dbr:The_Silmarillion dbr:Legolas dbr:Mount_Doom dbr:Samwise_Gamgee dbr:The_Return_of_the_King dbc:British_novels_adapted_into_films dbr:J._R._R._Tolkien dbc:1954_British_novels dbc:Allen_&_Unwin_books dbc:British_novels_adapted_into_plays dbr:L._Sprague_de_Camp dbr:Bilbo_Baggins dbr:Dunedain dbr:Old_Man_Willow dbr:Sam_Gamgee dbr:Boromir dbr:Pipe-weed dbr:Impression_of_depth_in_The_Lord_of_the_Rings dbr:Naomi_Mitchison dbr:Nazgûl dbr:Orc_(Middle-earth) dbr:Ranger_of_the_North dbr:Wizard_(Middle-Earth) dbr:Wizard_(Middle-earth) dbr:Tom_Bombadil dbr:The_Hobbit dbr:Sauron dbr:Saruman dbr:Tolkien's_artwork dbc:The_Lord_of_the_Rings dbr:Old_Forest dbr:Finrod_Felagund dbr:White-collar_worker dbr:Science_Fiction_Quarterly dbr:The_Council_of_Elrond dbr:Church_Quarterly_Review dbr:Barrow_(archaeology) dbr:George_Allen_&_Unwin dbr:Heroic_romance dbr:The_New_Statesman_and_Nation dbr:File:One_Ring_Blender_Render.png
dbp:author dbr:J._R._R._Tolkien
dbp:caption First edition, with Tolkien's artwork (en)
dbp:congress PR6039.032 L67 1954, vol.1 (en)
dbp:country United Kingdom (en)
dbp:dewey 823.914000 (xsd:double)
dbp:followedBy dbr:The_Two_Towers
dbp:genre dbr:Fantasy_(genre)
dbp:id 271 (xsd:integer)
dbp:language English (en)
dbp:name The Fellowship of the Ring (en)
dbp:oclc 12228601 (xsd:integer)
dbp:pages 423 (xsd:integer)
dbp:publisher dbr:George_Allen_&_Unwin
dbp:releaseDate 1954-07-29 (xsd:date)
dbp:series The Lord of the Rings (en)
dbp:setIn dbr:Middle-earth
dbp:type book (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:J._R._R._Tolkien dbt:Lotr dbt:Middle-earth dbt:About dbt:Anchor dbt:Authority_control dbt:Infobox_book dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:See dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikiquote dbt:IBList
dc:publisher George Allen & Unwin
dcterms:subject dbc:Sequel_novels dbc:Middle-earth_books dbc:1954_fantasy_novels dbc:British_novels_adapted_into_films dbc:1954_British_novels dbc:Allen_&_Unwin_books dbc:British_novels_adapted_into_plays dbc:The_Lord_of_the_Rings
rdf:type owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatBooksAdaptedIntoFilms yago:WikicatBritishNovelsAdaptedIntoFilms yago:WikicatMiddle-earthBooks yago:WikicatMiddle-earthCharacters yago:WikicatMiddle-earthEvents yago:WikicatNovelsAdaptedIntoFilms yago:Ability105616246 yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Cognition100023271 yago:Creation103129123 yago:Creativity105624700 yago:Event100029378 yago:FictionalCharacter109587565 yago:ImaginaryBeing109483738 yago:Imagination105625465 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1954Books yago:WikicatAllen&UnwinBooks
rdfs:comment صحبة الخاتم (بالإنجليزية: The Fellowship of the Ring)‏ هو المجلد الأول من أصل ثلاثة مجلدات من الرواية الملحمية سيد الخواتم التي كتبها الكاتب الإنجليزي جون رونالد رويل تولكين. تبعها مجلدان هما البرجين وعودة الملك. تجري أحداثها في عالم خيالي يسمى بالأرض الوسطى. نُشِرت لأول مرة في 29 تموز من عام 1954 في المملكة المتحدة. يتألف المجلد من مقدمة -يناقش فيها الكاتب تأليفه لملك الخواتم- وتمهيد بعنوان «فيما يتعلق بالهوبيت والأمور الأخرى» والقصة الأساسية الموجودة في الكتابين الأول والثاني. (ar) La Germandat de l'Anell (títol original en anglès The Fellowship of the Ring) és el primer dels tres volums de la novel·la èpica El Senyor dels Anells de l'escriptor anglès John R.R. Tolkien. La novel·la transcorre a l'univers de ficció de la Terra Mitjana. Aquest volum està dividit en dos llibres, el Llibre Primer i el Llibre Segon. Es va publicar per primera vegada el 1954 al Regne Unit. (ca) Společenstvo Prstenu je název prvního ze tří svazků románu Pán prstenů anglického autora Johna Ronalda Reuela Tolkiena. Po něm následují Dvě věže a Návrat krále. Skládá se ze dvou knih (částí), první obsahuje dvanáct kapitol, druhá deset kapitol. Děj knihy vypráví o dobrodružné a nebezpečné cestě hobita Froda Pytlíka s Prstenem moci. Na jeho putování mu pomáhá titulní společenstvo Prstenu, jehož rozpadem svazek končí. Poprvé bylo Společenstvo Prstenu vydáno 29. července 1954 ve Velké Británii nakladatelstvím . (cs) Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού είναι ο πρώτος από τους συνολικά 3 τόμους, του επικού μυθιστορήματος, Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών, του Άγγλου συγγραφέα, Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν. Η ιστορία του βιβλίου διαδραματίζεται στον φανταστικό κόσμου του συγγραφέα, Μέση-Γη. Η πρώτη κυκλοφορία του βιβλίου έγινε στις 29 Ιουλίου του 1954, στο Ηνωμένο Βασίλειο. (el) La Kunularo de l' Ringo estas la unua volumo (libro 1 & 2) kiu aperis en 1954 de La Mastro de l' Ringoj, romano de la angla verkisto J. R. R. Tolkien. Ĝin tradukis al Esperanto William Auld. Tiu ĉi volumo pluas per la dua nome La Du Turegoj. (eo) La Fraternité de l'Anneau La Fraternité de l'Anneau (The Fellowship of the Ring dans son titre original, La Communauté de l'Anneau dans la première traduction de Francis Ledoux) est la première partie du Seigneur des anneaux, roman en trois volumes de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, parue le 29 juillet 1954 au Royaume-Uni. (fr) The Fellowship of the Ring is the first of three volumes of the epic novel The Lord of the Rings by the English author J. R. R. Tolkien. It is followed by The Two Towers and The Return of the King. It takes place in the fictional universe of Middle-earth, and was originally published on 29 July 1954 in the United Kingdom. The volume consists of a foreword, in which the author discusses his writing of The Lord of the Rings, a prologue titled "Concerning Hobbits, and other matters", and the main narrative in Book I and Book II. (en) ( 다른 뜻에 대해서는 반지_원정대_(반지의_제왕) 문서를 참고하십시오.) 《반지 원정대》(The Fellowship of the Ring)는 영국의 작가 존 로널드 루엘 톨킨이 쓴 《반지의 제왕》 3권 중 제1권이다. 초판은 1954년 7월 29일 영국에서 두 권으로 출판되었다. (ko) 『旅の仲間』（たびのなかま、原題：The Fellowship of the Ring）は、J・R・R・トールキンの代表作『指輪物語』の第一部の表題。1954年7月29日に英国で出版された。 第一部『旅の仲間』は、『指輪物語』の第一巻と第二巻からなる。六巻構成で出版されるときには第一巻に『The Return of the Shadow（『影の帰還』）』、第二巻に『The Fellowship of the Ring（『指輪の仲間』）』と表題がつけられることがある。邦訳では表題はなく、単に『旅の仲間』上と『旅の仲間』下となっている。 原題の『The Fellowship of the Ring（旅の仲間）』は作中で主人公フロド・バギンズと共に使命の旅に出る一行9名の総称でもあるが、日本語訳ではこれは「指輪の仲間」とされており、表題とは一致していない。 (ja) Drużyna Pierścienia (Bractwo Pierścienia, Wyprawa; ang. The Fellowship of the Ring) – tytuł pierwszego tomu powieści Władca Pierścieni autorstwa J.R.R. Tolkiena, w poprawionym tłumaczeniu Marii Skibniewskiej (pierwotnie – Wyprawa) oraz w tłumaczeniu Marii i Cezarego Frąców. W tłumaczeniu Jerzego Łozińskiego pierwszy tom zatytułowany jest Bractwo Pierścienia. Tom obejmuje dwie pierwsze księgi powieści („Powrót Cienia” i „Drużyna Pierścienia”). Został po raz pierwszy wydany 29 lipca 1954 w Wielkiej Brytanii. (pl) La Compagnia dell'Anello (in originale The Fellowship of the Ring) è il primo volume della trilogia de Il Signore degli Anelli, saga di J. R. R. Tolkien. La vicenda ha inizio alcuni anni dopo la conclusione de Lo Hobbit, storia che narra le gesta di Bilbo Baggins, e, almeno all'inizio, si pone come suo proseguimento nei temi e nello stile (salvo poi distaccarsene su un piano più alto). Il nome deriva dalla omonima compagnia formata dai Nove Viandanti, protagonisti del romanzo. (it) The Fellowship of the Ring (A Sociedade do Anel, no Brasil, e A Irmandade do Anel, em Portugal) é o primeiro volume da trilogia O Senhor dos Anéis, escrita pelo professor e filólogo britânico J. R. R. Tolkien. É seguido de As Duas Torres e O Retorno do Rei. Foi publicado originalmente em 29 de julho de 1954 no Reino Unido. O volume consiste de um prefácio, no qual o autor discute sua escrita de O Senhor dos Anéis, um prólogo intitulado "A Respeito dos Hobbits", e a narrativa principal no Livro I e no Livro II, que se passa na Terra Média. (pt) «Братство Персня», в інших перекладах також «Братерство Персня», «Хранителі Персня» (англ. The Fellowship of the Ring) — перша частина роману англійського письменника Дж. Р. Р. Толкіна «Володар перснів», що публікується разом із прологом, який не входить до складу всієї книги. Складається з двох книг. Вперше видана 24 липня 1954 року у Великій Британії. Події відбуваються у Середзем'ї у Третю епоху. Наступні частини називаються «Дві вежі» та «Повернення короля». Твір екранізовано: у 2001 році Пітером Джексоном фільм «Володар перснів: Хранителі Персня». (uk) 《魔戒现身》（英語：The Fellowship of the Ring）是英国作家J·R·R·托尔金《魔戒》系列奇幻小说的第一部。它描述了作者虚构的中土大陸上发生的事情。本作品于1954年7月24日在英国出版第一版。 (zh) La Comunidad del Anillo (título original en inglés: The Fellowship of the Ring) es el primero de los tres volúmenes que forman la novela El Señor de los Anillos, secuela de El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien. La obra fue escrita para ser publicada en un solo tomo, pero debido a su longitud y coste, la editorial Allen & Unwin decidió dividirla.​ Fue publicada el 29 de julio de 1954, año en el cual se publicó también la segunda parte, Las dos torres, y recibió críticas variadas aunque bastante mejores de las que esperaba el propio autor.​ (es) Sembilan Pembawa Cincin (judul bahasa Inggris: The Fellowship of the Ring) adalah jilid pertama dari tiga jilid novel epik The Lord of the Rings karya penulis Inggris, J. R. R. Tolkien. Buku ini dibagi menjadi dua bagian dan pertama kali dirilis di Britania Raya pada 21 Juli 1954. Dua jilid selanjutnya masing-masing adalah Dua Menara dan Kembalinya Sang Raja. Sinopsis Bayang-Bayang dari kekuatan gelap mulai merebak kembali, sekali lagi ingin menancapkan taring kekuasaannya ke segala penjuru dunia. Mulai dari dunia manusia, peri, kurcaci, penyihir, hingga dunia para hobbit. * l * * s (in) «Бра́тство Кольца́» (англ. The Fellowship of the Ring, другие варианты перевода — «Хранители», «Хранители кольца», «Дружество кольца», «Содружество кольца», «Товарищество кольца») — роман в жанре эпического фэнтези за авторством английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина, первая часть трилогии «Властелин колец». По мотивам романа новозеландский режиссёр Питер Джексон в 2001 году снял фильм «Властелин колец: Братство Кольца». А в 1991 году в Советском Союзе вышел телеспектакль «Хранители». (ru)
rdfs:label The Fellowship of the Ring (en) رفقة الخاتم (ar) La Germandat de l'Anell (ca) Společenstvo Prstenu (cs) Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού (el) La Kunularo de l' Ringo (eo) La Comunidad del Anillo (es) Sembilan Pembawa Cincin (in) La Compagnia dell'Anello (romanzo) (it) La Communauté de l'Anneau (fr) 반지 원정대 (ko) 旅の仲間 (ja) Drużyna Pierścienia (pl) A Sociedade do Anel (pt) Братство Кольца (ru) Братство Персня (uk) 魔戒現身 (zh)
owl:sameAs freebase:The Fellowship of the Ring yago-res:The Fellowship of the Ring http://sw.cyc.com/concept/Mx4r7UutOIiUEdaAAAACs0uFOQ http://d-nb.info/gnd/1088043135 http://d-nb.info/gnd/4675755-7 http://musicbrainz.org/work/30922499-9825-4ffa-a102-fb711f553c04 http://viaf.org/viaf/185888925 http://viaf.org/viaf/306062884 wikidata:The Fellowship of the Ring dbpedia-ar:The Fellowship of the Ring dbpedia-be:The Fellowship of the Ring dbpedia-bg:The Fellowship of the Ring http://bn.dbpedia.org/resource/দ্য_ফেলোশিপ_অফ_দ্য_রিং http://bs.dbpedia.org/resource/Prstenova_družina dbpedia-ca:The Fellowship of the Ring http://ckb.dbpedia.org/resource/ھاوڕێیانی_ئەنگوستیلە dbpedia-cs:The Fellowship of the Ring dbpedia-da:The Fellowship of the Ring dbpedia-el:The Fellowship of the Ring dbpedia-eo:The Fellowship of the Ring dbpedia-es:The Fellowship of the Ring dbpedia-et:The Fellowship of the Ring dbpedia-fa:The Fellowship of the Ring dbpedia-fi:The Fellowship of the Ring dbpedia-fr:The Fellowship of the Ring dbpedia-fy:The Fellowship of the Ring dbpedia-gd:The Fellowship of the Ring dbpedia-gl:The Fellowship of the Ring http://hi.dbpedia.org/resource/द_फॅलोशिप_ऑफ़_द_रिंग dbpedia-hr:The Fellowship of the Ring dbpedia-hu:The Fellowship of the Ring http://hy.dbpedia.org/resource/Մատանու_եղբայրությունը dbpedia-id:The Fellowship of the Ring dbpedia-it:The Fellowship of the Ring dbpedia-ja:The Fellowship of the Ring dbpedia-ka:The Fellowship of the Ring dbpedia-ko:The Fellowship of the Ring dbpedia-la:The Fellowship of the Ring dbpedia-lb:The Fellowship of the Ring dbpedia-ms:The Fellowship of the Ring dbpedia-no:The Fellowship of the Ring dbpedia-oc:The Fellowship of the Ring dbpedia-pl:The Fellowship of the Ring dbpedia-pt:The Fellowship of the Ring dbpedia-ro:The Fellowship of the Ring dbpedia-ru:The Fellowship of the Ring http://si.dbpedia.org/resource/මුදුවේ_සන්ධානය dbpedia-sk:The Fellowship of the Ring dbpedia-sl:The Fellowship of the Ring dbpedia-sr:The Fellowship of the Ring dbpedia-th:The Fellowship of the Ring dbpedia-tr:The Fellowship of the Ring dbpedia-uk:The Fellowship of the Ring http://uz.dbpedia.org/resource/Uzuklar_ittifoqi dbpedia-vi:The Fellowship of the Ring dbpedia-zh:The Fellowship of the Ring https://global.dbpedia.org/id/yiCv
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:The_Fellowship_of_the_Ring?oldid=1123548955&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/One_Ring_Blender_Render.png wiki-commons:Special:FilePath/The_Fellowship_of_the_Ring_cover.gif
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:The_Fellowship_of_the_Ring
foaf:name The Fellowship of the Ring (en)
is dbo:basedOn of dbr:Fellowship!
is dbo:previousWork of dbr:The_Two_Towers
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:Fellowship_(disambiguation) dbr:The_Fellowship_of_the_Ring_(disambiguation)
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:The_Ring_Goes_South dbr:The_Ring_Sets_Out dbr:The_fellowship_of_the_ring dbr:Fellowship_of_The_Ring dbr:Fellowship_of_the_Ring dbr:Fellowship_of_the_Rings dbr:Fellowship_of_the_ring dbr:Tower_of_Amon_Sul dbr:Tower_of_Amon_Sûl dbr:Weather_Hills dbr:Fellowship_of_the_Ring_(characters) dbr:The_Fellowship_of_the_Ring_(characters) dbr:The_Lord_of_the_Rings:_Fellowship_of_the_Ring dbr:The_Fellowship_of_the_Ring_(book) dbr:The_Fellowship_of_the_Ring_(Plot_summary) dbr:The_Breaking_of_the_Fellowship
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Ent dbr:List_of_best-selling_books dbr:List_of_dragons_in_literature dbr:List_of_female_Academy_Award_winners_and_nominees_for_non-gendered_categories dbr:List_of_fiction_works_made_into_feature_films_(D–J) dbr:List_of_fiction_works_made_into_feature_films_(K–R) dbr:List_of_fictional_princes dbr:Mercy dbr:Middle-earth_in_video_games dbr:Mithril dbr:Lórien_&_The_Halls_of_the_Elven_Smiths dbr:The_Road_Goes_Ever_On_(song) dbr:Bret_McKenzie dbr:Aragorn dbr:Pauline_Baynes dbr:Vladimir_Muravyov_(translator) dbr:Deus_ex_machina dbr:Interwar_Britain dbr:J._R._R._Tolkien's_explorations_of_time_travel dbr:J._R._R._Tolkien_bibliography dbr:List_of_multimedia_franchises_originating_in_print dbr:List_of_original_characters_in_The_Hobbit_film_series dbr:North_to_Maine dbr:1001_Children's_Books_You_Must_Read_Before_You_Grow_Up dbr:111_(number) dbr:Anagallis_arvensis dbr:Sagan_om_ringen_(1971_film) dbr:Elrond dbr:Errantry dbr:One_Ring dbr:Radagast dbr:English-language_editions_of_The_Hobbit dbr:Epperstone dbr:Geoff_Taylor_(illustrator) dbr:Gimli_(Middle-earth) dbr:Giorgia_Meloni dbr:Gondolin_Cave dbr:Bram_Stoker_Award_for_Best_Screenplay dbr:Mirror dbr:Moria,_Middle-earth dbr:Cosmology_of_Tolkien's_legendarium dbr:The_Lord_of_the_Rings dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Fellowship_of_the_Ring dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Fellowship_of_the_Ring_(video_game) dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Return_of_the_King dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Third_Age dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Two_Towers dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Two_Towers_(video_game) dbr:The_Lord_of_the_Rings_(1978_film) dbr:The_Lord_of_the_Rings_(film_series) dbr:The_Ring_Goes_South dbr:The_Ring_Sets_Out dbr:The_Shire dbr:The_War_of_the_Ring_online_campaign dbr:The_Wheel_of_Time dbr:The_fellowship_of_the_ring dbr:The_Hunt_for_Gollum dbr:1954_in_the_United_Kingdom dbr:Andrey_Kistyakovsky dbr:Aquarium_(band) dbr:Batman_(military) dbr:Battle_Games_in_Middle-earth dbr:Beorn dbr:Beren_and_Lúthien dbr:Lifeline_Theatre dbr:Liv_Tyler dbr:Lord_of_the_Rings_(musical) dbr:State_Highway_94_(New_Zealand) dbr:Stronghold_(Summoning_album) dbr:Árpád_Göncz dbr:Fellowship! dbr:Fellowship_(disambiguation) dbr:Fellowship_of_The_Ring dbr:Fellowship_of_the_Ring dbr:Fellowship_of_the_Rings dbr:Fellowship_of_the_ring dbr:Frodo_Baggins dbr:John_Jude_Palencar_bibliography dbr:The_Two_Towers dbr:Music_of_Middle-earth dbr:Writers_Guild_of_America_Award_for_Best_Adapted_Screenplay dbr:1954 dbr:1954_in_literature dbr:54th_Writers_Guild_of_America_Awards dbr:74th_Academy_Awards dbr:Three-volume_novel dbr:Thug_Notes dbr:Time_and_Tide_(magazine) dbr:Timeline_of_the_20th_century dbr:Tolkien's_monsters dbr:Tower_of_Amon_Sul dbr:Tower_of_Amon_Sûl dbr:USC_Scripter_Awards dbr:Weather_Hills dbr:Whiteside_Theatre dbr:Galadriel dbr:Gandalf dbr:List_of_Ace_SF_letter-series_single_titles dbr:List_of_Ace_single_volumes dbr:List_of_American_films_of_2001 dbr:9 dbr:Academy_Award_for_Best_Adapted_Screenplay dbr:Addiction_to_power_in_The_Lord_of_the_Rings dbr:All_that_glitters_is_not_gold dbr:Fellowship_of_the_Ring_(characters) dbr:Baldric dbr:Balin_(Tolkien) dbr:Bree_(Narnia) dbr:Bree_(Tolkien) dbr:Not_All_Who_Wander_Are_Lost_(album) dbr:Glorfindel dbr:Goldberry dbr:Gollum dbr:Isengard dbr:Lego_The_Lord_of_the_Rings dbr:Leitmotif dbr:List_of_New_Zealand_Academy_Award_winners_and_nominees dbr:The_Fellowship_of_the_Ring_(disambiguation) dbr:Ramon_Rivero_(animator) dbr:The_Return_of_the_King dbr:Harad dbr:Harold_Stassen dbr:J.R.R._Tolkien's_The_Lord_of_the_Rings,_Vol._I_(1990_video_game) dbr:J.R.R._Tolkien's_The_Lord_of_the_Rings,_Vol._I_(1994_video_game) dbr:The_Fellowship_of_the_Ring_(characters) dbr:The_Hobbit_(2003_video_game) dbr:The_Quest_of_Erebor dbr:Watcher_in_the_Water dbr:Architecture_in_Middle-earth dbr:A_Map_of_Middle-earth dbr:Khraniteli dbr:Eimear_McGeown dbr:Hobbit_Day dbr:The_Lord_of_the_Rings_(1955_radio_series) dbr:The_Lord_of_the_Rings_(1981_radio_series) dbr:The_Lord_of_the_Rings_Roleplaying_Game dbr:The_Lord_of_the_Rings_Trading_Card_Game dbr:Three_Rings dbr:Arwen dbr:BAFTA_Award_for_Best_Adapted_Screenplay dbr:Boromir dbr:Pleiades_in_folklore_and_literature dbr:Poems_and_Songs_of_Middle_Earth dbr:Figwit dbr:Hugo_Award_for_Best_Dramatic_Presentation dbr:Impression_of_depth_in_The_Lord_of_the_Rings dbr:Inger_Edelfeldt dbr:Nazgûl dbr:Chamaenerion_angustifolium dbr:Kingdoms_of_Sorcery dbr:Tom_Bombadil dbr:The_Hobbit dbr:Lord_of_the_Rings:_Game_One dbr:Lumber_room dbr:Mariner_Books dbr:Sandfield_Road dbr:Underhill dbr:Warg dbr:Saruman dbr:Tolkien's_artwork dbr:Ragyndrudis_Codex dbr:Old_Forest dbr:Poetry_in_The_Lord_of_the_Rings dbr:The_Lord_of_the_Rings_Online:_Rise_of_Isengard dbr:The_Lord_of_the_Rings:_Fellowship_of_the_Ring dbr:Finrod_Felagund dbr:Giant_squid_in_popular_culture dbr:Gil-galad dbr:Stephen_Regelous dbr:Narfi dbr:The_Tolkien_Reader dbr:Thranduil dbr:The_Sunrise_Lands dbr:Noldor dbr:Palantír dbr:The_Tale_of_Aragorn_and_Arwen dbr:Rune_T._Kidde dbr:The_Scouring_of_the_Shire dbr:The_Council_of_Elrond dbr:The_Fellowship_of_the_Ring_(book) dbr:Outline_of_Middle-earth dbr:Sound_and_language_in_Middle-earth dbr:Vittoria_Alliata_di_Villafranca dbr:Trolls_in_Middle-earth dbr:The_Fellowship_of_the_Ring_(Plot_summary) dbr:The_Breaking_of_the_Fellowship
is dbp:first of dbr:Palantír
is dbp:precededBy of dbr:The_Two_Towers
is rdfs:seeAlso of dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Fellowship_of_the_Ring_(video_game)
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:The_Fellowship_of_the_Ring