| dbo:abstract |
The Greatest Story Ever Told (literalment en català, "La història més gran mai explicada") és una pel·lícula estatunidenca del 1965 sobre la vida de Jesús de Natzaret, produïda per la United Artists i dirigida per George Stevens, amb Max von Sydow en el paper de Jesucrist. Tot i la rebre una crítica mixta i aconseguir baixos ingressos en la taquilla, The Greatest Story Ever Told va ser nominada a cinc premis Oscar: Òscar a la millor música, a la millor cinematografia, a la millor direcció artística, al millor disseny de vestuari i als millors efectes visuals. (ca) Η ωραιότερη ιστορία του κόσμου (στα αγγλικά: The Greatest Story Ever Told), είναι ο τίτλος μίας θρησκευτικής αμερικανικής κινηματογραφικής ταινίας, του 1965, σε σκηνοθεσία Τζορτζ Στίβενς, σενάριο Φέλτον Άουρσλερ και Χένρυ Ντένκερ, και παραγωγή Ντέιβιντ Λην. Θεωρείται ως μία από τις μεγαλύτερες υπερπαραγωγές για τον κινηματογράφο με θέμα τη ζωή του Χριστού, διάρκειας πάνω από 3 ωρών. (el) Die größte Geschichte aller Zeiten (Originaltitel The Greatest Story Ever Told) ist ein US-amerikanischer Monumentalfilm von George Stevens aus dem Jahr 1965 mit Max von Sydow in der Hauptrolle als Jesus von Nazaret. Tragende Rollen sind mit José Ferrer, Van Heflin, Charlton Heston, David McCallum, Roddy McDowall und Dorothy McGuire als Maria besetzt. Die Drehbuchvorlage beruht auf Fulton Ourslers und Henry Denkers 1949 in New York erschienenem Sachbuch The greatest story ever told. (de) The Greatest Story Ever Told (euskaraz Inoiz Kontatutako Istoriorik Handiena) 1965eko George Stevens estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoiztutako epika film bat da. Jesukristoren bizitzan oinarritua dago, Jaiotzatik Berpizkunderarte. Garaiko Hollywoodeko izar ugarik antzeztu zuten, tartean Max von Sydow, Dorothy McGuire, Charlton Heston, eta Telly Savalas aktoreak. Oscar Sarietarako bost izendapen jaso arren, bat bera ere ez zuen irabazi: Argazkigintza onenaren Oscar Saria ( eta ), Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria , Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria ( eta ), Efektu berezi onenen Oscar Saria eta Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria (Alfred Newman). (eu) La Plus Grande Histoire jamais contée (The Greatest Story Ever Told) est un film américain réalisé par George Stevens, même si quelques scènes furent réalisés par David Lean et Jean Negulesco, sorti en 1965. (fr) La historia más grande jamás contada es una película estadounidense de 1965, sobre la vida de Jesús de Nazaret, producida por la United Artists y dirigida por George Stevens (algunas escenas por Jean Negulesco y David Lean). Max von Sydow interpretó el papel de Cristo, acompañado de un gran número de estrellas cinematográficas del momento en Hollywood, como Charlton Heston en el papel de Juan el Bautista, y Telly Savalas como Poncio Pilatos. La historia más grande jamás contada se estrenó el 15 de febrero de 1965 en Nueva York. Fue realizada en , y proyectada en las grandes ciudades en Cinerama de 70 mm. El guion está basado en el libro de Fulton Oursler. La música fue compuesta y dirigida por Alfred Newman (quien había escrito también la música para La conquista del Oeste), además de incorporar partes del Mesías de Haendel y el Requiem de Giuseppe Verdi, adaptados por Ken Darby. (es) The Greatest Story Ever Told is a 1965 American epic film produced and directed by George Stevens. It is a retelling of the Biblical account about Jesus of Nazareth, from the Nativity through to the Ascension. Along with the ensemble cast, it is Claude Rains' final film role. It received five Academy Award nominations. (en) 『偉大な生涯の物語』（いだいなしょうがいのものがたり、原題: The Greatest Story Ever Told）は、1965年にアメリカ合衆国によって制作された、イエス・キリストの生涯を描いた史劇映画である。配給はユナイテッド・アーティスツ、企画・監督はジョージ・スティーブンス（数シーンはデーヴィッド・リーンが担当）。 マックス・フォン・シドーがキリスト役でハリウッドデビューし、当時の映画スター多数（チャールトン・ヘストン、ロディ・マクドウォール、ヴァン・ヘフリン、サル・ミネオ、シドニー・ポワチエなど）が共演した。本編は70mmシネラマ・ウルトラ・パナビジョン70システムで撮影され、1965年2月15日にニューヨークで公開された。 の小説『The Greatest Story Ever Told, 1949年出版』を原作としている。 アワスラーは、リーダーズ・ダイジェスト誌の記者で、多くの小説の作者として、アメリカで知られていた。彼は1935年からこの作品に着手し、ニューヨークのスペルマン枢機卿の認可を得て出版した。（良き牧者運動版 飯島幡司のあとがき より） 原作は日本では、1951年に南山大学出版部、また1959年に善き牧者運動部から、飯島幡司訳で完訳版としていち早く紹介されていた。 映画版の日本公開時には、封切に合わせてタイトルを新たにし、抄訳版で『偉大な生涯の物語〈イエス・キリスト伝〉』として、鮎川信夫訳で、荒地出版社より発売された。 音楽はアルフレッド・ニューマンが担当。クライマックスにおいては、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの「メサイア」（ハレルヤ・コーラス）やジュゼッペ・ヴェルディの「レクイエム」などが指揮で使われた。 (ja) 최고의 이야기(The Greatest Story Ever Told)는 미국에서 제작된 조지 스티븐스 감독의 1965년 드라마 영화이다. 막스 폰 시도우 등이 주연으로 출연하였고 조지 스티븐스 등이 제작에 참여하였다. (ko) La più grande storia mai raccontata (The Greatest Story Ever Told) è un film del 1965 diretto da George Stevens in Technicolor. (it) A Maior História de Todos os Tempos (em inglês: The Greatest Story Ever Told) é um filme norte-americano de 1965, produzido e dirigido por George Stevens e distribuído pela United Artists. Trata-se de uma releitura da história de Jesus Cristo, desde o Natal até a Ressurreição. Este filme é notável por seu vasto elenco e por ser o último filme de Claude Rains. O filme foi produzido ao custo de US$20 milhões, uma imensa quantia na época, e obteve cinco indicações ao Oscar. (pt) The Greatest Story Ever Told is een Amerikaanse dramafilm uit 1965 onder regie van George Stevens. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel Het grootste verhaal aller tijden. (nl) Opowieść wszech czasów (ang. The Greatest Story Ever Told) – amerykański film biblijny z 1965 w reżyserii George’a Stevensa z wielkim rozmachem i z udziałem największych gwiazd światowego kina. Scenariusz powstał na podstawie powieści pod tym samym tytułem. Film ten otrzymał mieszane reakcje krytyków, ale miał 5 nominacji do Oscara. Film przedstawia historię narodzin, życia oraz męczeńskiej śmierci i zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. W głównej roli wystąpił szwedzki aktor Max von Sydow. (pl) Mannen från Nasaret, amerikansk dramafilm från 1965. (sv) «Величайшая из когда-либо рассказанных историй» (англ. The Greatest Story Ever Told) — кинофильм о жизни Иисуса Христа, снятый режиссёром Джорджем Стивенсом в 1965 году. Для работы над некоторыми сценами были приглашены Дэвид Лин и Жан Негулеско, не отмеченные в титрах. Лента основана на евангельских историях, а также на одноимённой книге Фултона Урслера. Фильм получил 5 номинаций на премию «Оскар» — за лучшую операторскую работу в цветном фильме, лучшую работу художника и декоратора в цветном фильме, лучшие костюмы в цветном фильме, лучшую оригинальную музыку и лучшие визуальные эффекты. (ru) Найвеличніша історія з коли-небудь розказаних (англ. The Greatest Story Ever Told) — американський фільм 1965 року. (uk) |
| rdfs:comment |
The Greatest Story Ever Told (literalment en català, "La història més gran mai explicada") és una pel·lícula estatunidenca del 1965 sobre la vida de Jesús de Natzaret, produïda per la United Artists i dirigida per George Stevens, amb Max von Sydow en el paper de Jesucrist. Tot i la rebre una crítica mixta i aconseguir baixos ingressos en la taquilla, The Greatest Story Ever Told va ser nominada a cinc premis Oscar: Òscar a la millor música, a la millor cinematografia, a la millor direcció artística, al millor disseny de vestuari i als millors efectes visuals. (ca) Η ωραιότερη ιστορία του κόσμου (στα αγγλικά: The Greatest Story Ever Told), είναι ο τίτλος μίας θρησκευτικής αμερικανικής κινηματογραφικής ταινίας, του 1965, σε σκηνοθεσία Τζορτζ Στίβενς, σενάριο Φέλτον Άουρσλερ και Χένρυ Ντένκερ, και παραγωγή Ντέιβιντ Λην. Θεωρείται ως μία από τις μεγαλύτερες υπερπαραγωγές για τον κινηματογράφο με θέμα τη ζωή του Χριστού, διάρκειας πάνω από 3 ωρών. (el) Die größte Geschichte aller Zeiten (Originaltitel The Greatest Story Ever Told) ist ein US-amerikanischer Monumentalfilm von George Stevens aus dem Jahr 1965 mit Max von Sydow in der Hauptrolle als Jesus von Nazaret. Tragende Rollen sind mit José Ferrer, Van Heflin, Charlton Heston, David McCallum, Roddy McDowall und Dorothy McGuire als Maria besetzt. Die Drehbuchvorlage beruht auf Fulton Ourslers und Henry Denkers 1949 in New York erschienenem Sachbuch The greatest story ever told. (de) La Plus Grande Histoire jamais contée (The Greatest Story Ever Told) est un film américain réalisé par George Stevens, même si quelques scènes furent réalisés par David Lean et Jean Negulesco, sorti en 1965. (fr) The Greatest Story Ever Told is a 1965 American epic film produced and directed by George Stevens. It is a retelling of the Biblical account about Jesus of Nazareth, from the Nativity through to the Ascension. Along with the ensemble cast, it is Claude Rains' final film role. It received five Academy Award nominations. (en) 최고의 이야기(The Greatest Story Ever Told)는 미국에서 제작된 조지 스티븐스 감독의 1965년 드라마 영화이다. 막스 폰 시도우 등이 주연으로 출연하였고 조지 스티븐스 등이 제작에 참여하였다. (ko) La più grande storia mai raccontata (The Greatest Story Ever Told) è un film del 1965 diretto da George Stevens in Technicolor. (it) A Maior História de Todos os Tempos (em inglês: The Greatest Story Ever Told) é um filme norte-americano de 1965, produzido e dirigido por George Stevens e distribuído pela United Artists. Trata-se de uma releitura da história de Jesus Cristo, desde o Natal até a Ressurreição. Este filme é notável por seu vasto elenco e por ser o último filme de Claude Rains. O filme foi produzido ao custo de US$20 milhões, uma imensa quantia na época, e obteve cinco indicações ao Oscar. (pt) The Greatest Story Ever Told is een Amerikaanse dramafilm uit 1965 onder regie van George Stevens. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel Het grootste verhaal aller tijden. (nl) Opowieść wszech czasów (ang. The Greatest Story Ever Told) – amerykański film biblijny z 1965 w reżyserii George’a Stevensa z wielkim rozmachem i z udziałem największych gwiazd światowego kina. Scenariusz powstał na podstawie powieści pod tym samym tytułem. Film ten otrzymał mieszane reakcje krytyków, ale miał 5 nominacji do Oscara. Film przedstawia historię narodzin, życia oraz męczeńskiej śmierci i zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. W głównej roli wystąpił szwedzki aktor Max von Sydow. (pl) Mannen från Nasaret, amerikansk dramafilm från 1965. (sv) «Величайшая из когда-либо рассказанных историй» (англ. The Greatest Story Ever Told) — кинофильм о жизни Иисуса Христа, снятый режиссёром Джорджем Стивенсом в 1965 году. Для работы над некоторыми сценами были приглашены Дэвид Лин и Жан Негулеско, не отмеченные в титрах. Лента основана на евангельских историях, а также на одноимённой книге Фултона Урслера. Фильм получил 5 номинаций на премию «Оскар» — за лучшую операторскую работу в цветном фильме, лучшую работу художника и декоратора в цветном фильме, лучшие костюмы в цветном фильме, лучшую оригинальную музыку и лучшие визуальные эффекты. (ru) Найвеличніша історія з коли-небудь розказаних (англ. The Greatest Story Ever Told) — американський фільм 1965 року. (uk) La historia más grande jamás contada es una película estadounidense de 1965, sobre la vida de Jesús de Nazaret, producida por la United Artists y dirigida por George Stevens (algunas escenas por Jean Negulesco y David Lean). Max von Sydow interpretó el papel de Cristo, acompañado de un gran número de estrellas cinematográficas del momento en Hollywood, como Charlton Heston en el papel de Juan el Bautista, y Telly Savalas como Poncio Pilatos. El guion está basado en el libro de Fulton Oursler. (es) The Greatest Story Ever Told (euskaraz Inoiz Kontatutako Istoriorik Handiena) 1965eko George Stevens estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoiztutako epika film bat da. Jesukristoren bizitzan oinarritua dago, Jaiotzatik Berpizkunderarte. Garaiko Hollywoodeko izar ugarik antzeztu zuten, tartean Max von Sydow, Dorothy McGuire, Charlton Heston, eta Telly Savalas aktoreak. (eu) 『偉大な生涯の物語』（いだいなしょうがいのものがたり、原題: The Greatest Story Ever Told）は、1965年にアメリカ合衆国によって制作された、イエス・キリストの生涯を描いた史劇映画である。配給はユナイテッド・アーティスツ、企画・監督はジョージ・スティーブンス（数シーンはデーヴィッド・リーンが担当）。 マックス・フォン・シドーがキリスト役でハリウッドデビューし、当時の映画スター多数（チャールトン・ヘストン、ロディ・マクドウォール、ヴァン・ヘフリン、サル・ミネオ、シドニー・ポワチエなど）が共演した。本編は70mmシネラマ・ウルトラ・パナビジョン70システムで撮影され、1965年2月15日にニューヨークで公開された。 の小説『The Greatest Story Ever Told, 1949年出版』を原作としている。 アワスラーは、リーダーズ・ダイジェスト誌の記者で、多くの小説の作者として、アメリカで知られていた。彼は1935年からこの作品に着手し、ニューヨークのスペルマン枢機卿の認可を得て出版した。（良き牧者運動版 飯島幡司のあとがき より） 原作は日本では、1951年に南山大学出版部、また1959年に善き牧者運動部から、飯島幡司訳で完訳版としていち早く紹介されていた。 (ja) |
