The Road to Wigan Pier (original) (raw)
Der Weg nach Wigan Pier (engl. The Road to Wigan Pier, 1937 in London von Victor Gollancz Ltd.) im Left Book Club veröffentlicht, ist ein teilweise dokumentarisches und anderenteils essayistisches Werk von George Orwell.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الطريق إلى رصيف ويغان كتاب للمؤلف الإنجليزي جورج أورويل، نُشر في 1937. وثَّق في نصفه الأول استكشافاته الاجتماعية للظروف المعيشية الكئيبة الخاصة بالطبقة العاملة في لانكشر ويوركشر في شمال إنجلترا الصناعي قبل الحرب العالمية الثانية. وأما النصف الثاني فمقالة طويلة عن نشأته في الطبقة المتوسطة، ونمو وعيه السياسي، ورأيه في الموقف البريطاني من الاشتراكية. قد صرَّح أورويل بأنه مع الاشتراكية، لكنه لم يَر بُدًّا من توضيح الأسباب التي تَصُد كثيرين ممن يمكنهم الانتفاع بالاشتراكية وينبغي لهم منطقيًّا تأييدها، تصدهم وتجعلهم في الواقع أَمْيَل إلى معارضتها بشدة.قال برنارد كريك (كاتب سيرة أورويل) إن الناشر فكتور غولنتش حاول أولًا إقناع وكيل أورويل بأن يجعل طبعة «نادي الكتب اليساري» (Left Book Club) تحوي مجرد النصف الأول الوصفي من الكتاب. وعندما رُفض اقتراحه، كتب بنفسه مقدمة للكتاب. «لم يستطع فكتور الرفض، مع أنه رُفض ما اقترحه من حذف النصف الثاني ‹البغيض› من طبعة ‹النادي›. حينئذ نبذ اعتراضات الحزب الشيوعي وراء ظهره -على رغم توتُّره-، وسار وراء غريزة النشر التي كانت فيه، وارتضى حلًّا وسطًا: أن ينشر الكتاب، لكن بمقدمة كلها أنصاف حقائق ونقد إيجابي لا إنصاف فيه.» تناول الكتاب «الواقع الاجتماعي والتاريخي لأزمة الكساد في شمال إنجلترا -ولم يُرِد أورويل أن يسرد فيه الشرور والمظالم فحسب، وإنما أراد أيضًا سبْر غور ما يعدّه نسيانًا للطبقة الوسطى-، وعلاج أورويل لمثل هذا الزيف كان أولًا بأن يغمس جسده -وهو مقياس رئيسي للحقيقة عنده- مباشرة في تجربة كلها بؤس وشقاء». (ar) Der Weg nach Wigan Pier (engl. The Road to Wigan Pier, 1937 in London von Victor Gollancz Ltd.) im Left Book Club veröffentlicht, ist ein teilweise dokumentarisches und anderenteils essayistisches Werk von George Orwell. (de) La strato al Wigan Pier (angle. The Road to Wigan Pier, eldonita en 1937 en Londono de Victor Gollancz Ltd.) estas unu de la plej gravaj verkoj de George Orwell. (eo) El camino a Wigan Pier en inglés (The Road to Wigan Pier), es una obra escrita por George Orwell. Es un relato de sus experiencias durante un viaje por el norte de Inglaterra, que realizó con la intención de conocer las condiciones de vida de la clase obrera en unas zonas de fuerte industrialización, así como con una minería muy desarrollada. (es) Le Quai de Wigan (titre original en anglais : The Road to Wigan Pier) est un livre de George Orwell paru en 1937. (fr) The Road to Wigan Pier is a book by the English writer George Orwell, first published in 1937. The first half of this work documents his sociological investigations of the bleak living conditions among the working class in Lancashire and Yorkshire in the industrial north of England before World War II. The second half is a long essay on his middle-class upbringing, and the development of his political conscience, questioning British attitudes towards socialism. Orwell states plainly that he himself is in favour of socialism, but feels it necessary to point out reasons why many people who would benefit from socialism, and should logically support it, are in practice likely to be strong opponents. According to Orwell biographer Bernard Crick, publisher Victor Gollancz first tried to persuade Orwell's agent to allow the Left Book Club edition to consist solely of the descriptive first half of the book. When this was refused Gollancz wrote an introduction to the book. "Victor could not bear to reject it, even though his suggestion that the 'repugnant' second half should be omitted from the Club edition was turned down. On this occasion Victor, albeit nervously, did overrule Communist Party objections in favour of his publishing instinct. His compromise was to publish the book with [an introduction] full of good criticism, unfair criticism, and half-truths." The book grapples "with the social and historical reality of Depression suffering in the north of England, – Orwell does not wish merely to enumerate evils and injustices, but to break through what he regards as middle-class oblivion, – Orwell's corrective to such falsity comes first by immersion of his own body – a supreme measure of truth for Orwell – directly into the experience of misery." (en) De weg naar Wigan (Engels: "The road to Wigan Pier") is een boek van de Engelse schrijver George Orwell uit 1937. In het voorjaar van 1936 was hij naar Lancashire en Yorkshire getrokken in Noord-Engeland om de sociale ellende van de mijnwerkers in kaart te brengen. De stad Wigan was een goede maatstaf voor industrie- en mijnstreken. Orwell had graag de beroemde Pier van Wigan gezien, een kade waar de steenkool in binnenschepen overgeladen werd, maar die was omstreeks 1929 al afgebroken. In het tweede deel van het boek zou Orwell zijn houding tegenover het socialisme bepalen. Als middenstander zat hij gekneld tussen bourgeoisie en arbeiders. Hij kwam op voor het fatsoen van de bourgeoisie en de socialistische idealen van de arbeiders. (nl) La strada di Wigan Pier (The Road to Wigan Pier) è un libro dello scrittore britannico George Orwell, pubblicato per la prima volta nel 1937. La prima metà di questo lavoro documenta le sue ricerche sociologiche sulle condizioni di vita desolate tra la classe operaia nel Lancashire e nello Yorkshire, nel nord industriale dell'Inghilterra, prima della seconda guerra mondiale. La seconda metà è un lungo saggio sulla sua educazione della classe media e sullo sviluppo della sua coscienza politica, mettendo in discussione gli atteggiamenti britannici verso il socialismo . Orwell afferma chiaramente che lui stesso è a favore del socialismo, ma ritiene necessario indicare i motivi per cui molte persone che trarrebbero beneficio dal socialismo e dovrebbero logicamente sostenerlo, sono in pratica probabilmente forti oppositori. Secondo il biografo di Orwell Bernard Crick, l'editore Victor Gollancz cercò prima di convincere l'agente di Orwell ad acconsentire a che l'edizione del Left Book Club consistesse esclusivamente nella prima metà descrittiva del libro. Al rifiuto, Gollancz scrisse un'introduzione al libro. "Victor non ha potuto sopportare di respingerlo, anche se il suo suggerimento di omettere la seconda metà 'ripugnante' dell'edizione Club è stato respinto. In questa occasione Victor, seppure nervosamente, ha annullato le obiezioni del Partito Comunista a favore del suo istinto editoriale. Il suo compromesso è stato di pubblicare il libro con [un'introduzione] piena di buone critiche, critiche ingiuste e mezze verità." Il libro è alle prese con "la realtà sociale e storica della sofferenza della depressione nel nord dell'Inghilterra, - Orwell non desidera semplicemente elencare mali e ingiustizie, ma penetrare in ciò che considera l'oblio della classe media, - il correttivo di Orwell a tale falsità viene innanzitutto dall'immersione del suo proprio corpo - una misura suprema di verità per Orwell - direttamente nell'esperienza della miseria". (it) Droga na molo w Wigan (w oryginale The Road to Wigan Pier) – socjologiczna książka George’a Orwella wydana przez brytyjski Klub Książki Lewicowej w 1937. Składa się z dwóch części. Pierwsza z nich obejmuje reportaż z życia i pracy robotników (zwłaszcza górników) w północnej Anglii, gdzie leży tytułowe miasto, druga natomiast ma charakter eseju, w którym autor poddaje analizie, nierzadko krytycznej, brytyjski ruch socjalistyczny. Po raz pierwszy wydana została w Polsce w 2005 i poprzedzona fragmentami dziennika Drogi na molo w Wigan. (pl) The Road to Wigan Pier (O Caminho para Wigan Pier (título em Portugal) ou A Caminho de Wigan (título no Brasil)), foi um livro escrito por George Orwell e publicado em 1937. The Road to Wigan Pier divide-se em em duas partes, um travelogue que descreve a jornada de Orwell por três cidades nortenhas, e uma parte, muito mais contida, sobre o coração e mente. Foi declarado, pelo seu autor, um “livro político”, uma mistura de reportagem e comentário político com uma rasgo de autobiografia. (pt) «Дорога на Віґан-Пірс» — соціологічне дослідження умов життя робочого класу у Йоркширі та Ланкаширі, на індустріальній півночі Великої Британії перед Другою світовою війною англійського письменника Джорджа Орвелла. Друга частина книжки є довгим есе на тему виховання середнього класу, стала розвитком політичної свідомості Орвелла та його ставлення до соціалізму. Його цікавить питання, чому більшість тих, кому соціалізм приніс би користь, із такою зневагою до нього ставляться. Книжку вважають контроверсійною, видавці відмовлялись на початку видавати обидві частини. (uk) |
| dbo:author | dbr:George_Orwell |
| dbo:isbn | 978-0-141-18529-3 |
| dbo:previousWork | dbr:Keep_the_Aspidistra_Flying |
| dbo:publisher | dbr:Victor_Gollancz_Ltd |
| dbo:releaseDate | 1937-03-08 (xsd:date) |
| dbo:subsequentWork | dbr:Homage_to_Catalonia |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Road_to_wigan_pier.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20090717140817/http:/www.netcharles.com/orwell/essays/wiganpier-bbc.htm https://www.theguardian.com/books/2011/feb/20/orwell-wigan-pier-75-years https://www.theguardian.com/books/gallery/2011/feb/20/george-orwell-wigan-in-pictures http://www.george-orwell.org/The_Road_to_Wigan_Pier/index.html |
| dbo:wikiPageID | 140727 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 26035 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1110657542 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Books_about_poverty dbr:Rochdale dbr:Barnsley dbr:Bernard_Crick dbr:Birmingham dbr:Victor_Gollancz dbr:Victor_Gollancz_Ltd dbr:David_Pownall dbr:Decadence dbr:Devil's_advocate dbr:Douglas_Goldring dbr:East_End_of_London dbr:Communist_Party_of_Great_Britain dbr:Melvyn_Bragg dbr:Geoffrey_Gorer dbr:Omnibus_(UK_TV_series) dbr:Christopher_Hitchens dbr:George_Orwell dbc:Working_class_in_England dbc:Books_by_George_Orwell dbr:The_Observer dbr:The_Sunday_Times dbr:Richard_Rees dbr:Leeds dbr:Leeds_and_Liverpool_Canal dbr:Malnutrition dbr:Manchester dbc:Great_Depression_in_the_United_Kingdom dbr:Pier dbc:Victor_Gollancz_Ltd_books dbr:Time_and_Tide_(magazine) dbr:Wallington,_Hertfordshire dbr:West_Midlands_(region) dbr:Wigan dbr:Crank_(person) dbr:Adrian_Scarborough dbr:D._J._Taylor dbr:Edith_Sitwell dbc:History_of_Wigan dbr:Northern_England dbr:Edward_Shanks dbr:Keep_the_Aspidistra_Flying dbr:Left_Book_Club dbr:Rotary_car_dumper dbr:The_Fortnightly_Review dbr:H._G._Wells dbr:Harcourt_Brace_Jovanovich dbr:Harold_Laski dbr:Harry_Pollitt dbr:Jack_Common dbr:Jack_Hilton_(author) dbr:The_Adelphi dbr:The_Guardian dbr:Arthur_Calder-Marshall dbc:1937_non-fiction_books dbc:Books_about_England dbr:Kentish_Town dbr:Lancashire dbr:Homage_to_Catalonia dbr:Dialectical_materialism dbr:Socialism dbr:Great_Depression_in_the_United_Kingdom dbr:Sheffield dbr:World_War_II dbr:Yorkshire dbr:Michael_Shelden dbr:Scientific_socialism dbr:Sociology dbr:Utopia dbr:Snob dbr:National_Unemployed_Workers'_Movement dbr:Wigan_Pier dbr:Walter_Greenwood dbr:BBC's_Overseas_Service dbr:Miners dbr:Radio_Four dbr:Frederick_Engels dbr:Music-hall dbr:New_Statesman_and_Nation dbr:Coal_miners dbr:Wikt:staithe |
| dbp:author | dbr:George_Orwell |
| dbp:caption | Left Book Club supplementary volume, with 32 pages of plates, left, and first Left Book Club edition, right (en) |
| dbp:country | United Kingdom (en) |
| dbp:date | 2009-07-17 (xsd:date) |
| dbp:followedBy | dbr:Homage_to_Catalonia |
| dbp:genre | Autobiography (en) |
| dbp:id | 20180878 (xsd:integer) |
| dbp:isbn | 978 (xsd:integer) |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:mediaType | Print (en) |
| dbp:name | The Road to Wigan Pier (en) |
| dbp:precededBy | dbr:Keep_the_Aspidistra_Flying |
| dbp:publisher | dbr:Victor_Gollancz_Ltd |
| dbp:releaseDate | 0001-03-08 (xsd:gMonthDay) (en) |
| dbp:title | Orwell answers a question about Wigan Pier (en) |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20090717140817/http:/www.netcharles.com/orwell/essays/wiganpier-bbc.htm |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Crimethink dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Cn dbt:EngvarB dbt:Infobox_book dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Snd dbt:Use_dmy_dates dbt:Webarchive dbt:Wikiquote dbt:FadedPage |
| dc:publisher | Victor Gollancz(London) |
| dcterms:subject | dbc:Books_about_poverty dbc:Working_class_in_England dbc:Books_by_George_Orwell dbc:Great_Depression_in_the_United_Kingdom dbc:Victor_Gollancz_Ltd_books dbc:History_of_Wigan dbc:1937_non-fiction_books dbc:Books_about_England |
| gold:hypernym | dbr:Book |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork | http://lobid.org/resource/HT000746480 http://lobid.org/resource/HT009212875 http://lobid.org/resource/HT009872047 http://lobid.org/resource/HT013336663 http://lobid.org/resource/HT016663169 |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatBooksAboutPoverty yago:WikicatBooksByGeorgeOrwell yago:WikicatVictorGollanczLtdBooks yago:WikicatWorksByGeorgeOrwell yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Whole100003553 yago:Wikicat1937Books http://vocab.org/frbr/core#Work |
| rdfs:comment | Der Weg nach Wigan Pier (engl. The Road to Wigan Pier, 1937 in London von Victor Gollancz Ltd.) im Left Book Club veröffentlicht, ist ein teilweise dokumentarisches und anderenteils essayistisches Werk von George Orwell. (de) La strato al Wigan Pier (angle. The Road to Wigan Pier, eldonita en 1937 en Londono de Victor Gollancz Ltd.) estas unu de la plej gravaj verkoj de George Orwell. (eo) El camino a Wigan Pier en inglés (The Road to Wigan Pier), es una obra escrita por George Orwell. Es un relato de sus experiencias durante un viaje por el norte de Inglaterra, que realizó con la intención de conocer las condiciones de vida de la clase obrera en unas zonas de fuerte industrialización, así como con una minería muy desarrollada. (es) Le Quai de Wigan (titre original en anglais : The Road to Wigan Pier) est un livre de George Orwell paru en 1937. (fr) De weg naar Wigan (Engels: "The road to Wigan Pier") is een boek van de Engelse schrijver George Orwell uit 1937. In het voorjaar van 1936 was hij naar Lancashire en Yorkshire getrokken in Noord-Engeland om de sociale ellende van de mijnwerkers in kaart te brengen. De stad Wigan was een goede maatstaf voor industrie- en mijnstreken. Orwell had graag de beroemde Pier van Wigan gezien, een kade waar de steenkool in binnenschepen overgeladen werd, maar die was omstreeks 1929 al afgebroken. In het tweede deel van het boek zou Orwell zijn houding tegenover het socialisme bepalen. Als middenstander zat hij gekneld tussen bourgeoisie en arbeiders. Hij kwam op voor het fatsoen van de bourgeoisie en de socialistische idealen van de arbeiders. (nl) Droga na molo w Wigan (w oryginale The Road to Wigan Pier) – socjologiczna książka George’a Orwella wydana przez brytyjski Klub Książki Lewicowej w 1937. Składa się z dwóch części. Pierwsza z nich obejmuje reportaż z życia i pracy robotników (zwłaszcza górników) w północnej Anglii, gdzie leży tytułowe miasto, druga natomiast ma charakter eseju, w którym autor poddaje analizie, nierzadko krytycznej, brytyjski ruch socjalistyczny. Po raz pierwszy wydana została w Polsce w 2005 i poprzedzona fragmentami dziennika Drogi na molo w Wigan. (pl) The Road to Wigan Pier (O Caminho para Wigan Pier (título em Portugal) ou A Caminho de Wigan (título no Brasil)), foi um livro escrito por George Orwell e publicado em 1937. The Road to Wigan Pier divide-se em em duas partes, um travelogue que descreve a jornada de Orwell por três cidades nortenhas, e uma parte, muito mais contida, sobre o coração e mente. Foi declarado, pelo seu autor, um “livro político”, uma mistura de reportagem e comentário político com uma rasgo de autobiografia. (pt) «Дорога на Віґан-Пірс» — соціологічне дослідження умов життя робочого класу у Йоркширі та Ланкаширі, на індустріальній півночі Великої Британії перед Другою світовою війною англійського письменника Джорджа Орвелла. Друга частина книжки є довгим есе на тему виховання середнього класу, стала розвитком політичної свідомості Орвелла та його ставлення до соціалізму. Його цікавить питання, чому більшість тих, кому соціалізм приніс би користь, із такою зневагою до нього ставляться. Книжку вважають контроверсійною, видавці відмовлялись на початку видавати обидві частини. (uk) الطريق إلى رصيف ويغان كتاب للمؤلف الإنجليزي جورج أورويل، نُشر في 1937. وثَّق في نصفه الأول استكشافاته الاجتماعية للظروف المعيشية الكئيبة الخاصة بالطبقة العاملة في لانكشر ويوركشر في شمال إنجلترا الصناعي قبل الحرب العالمية الثانية. وأما النصف الثاني فمقالة طويلة عن نشأته في الطبقة المتوسطة، ونمو وعيه السياسي، ورأيه في الموقف البريطاني من الاشتراكية. قد صرَّح أورويل بأنه مع الاشتراكية، لكنه لم يَر بُدًّا من توضيح الأسباب التي تَصُد كثيرين ممن يمكنهم الانتفاع بالاشتراكية وينبغي لهم منطقيًّا تأييدها، تصدهم وتجعلهم في الواقع أَمْيَل إلى معارضتها بشدة.قال برنارد كريك (كاتب سيرة أورويل) إن الناشر فكتور غولنتش حاول أولًا إقناع وكيل أورويل بأن يجعل طبعة «نادي الكتب اليساري» (Left Book Club) تحوي مجرد النصف الأول الوصفي من الكتاب. وعندما رُفض اقتراحه، كتب بنفسه مقدمة للكتاب. «لم يستطع فكتور الرفض، مع (ar) The Road to Wigan Pier is a book by the English writer George Orwell, first published in 1937. The first half of this work documents his sociological investigations of the bleak living conditions among the working class in Lancashire and Yorkshire in the industrial north of England before World War II. The second half is a long essay on his middle-class upbringing, and the development of his political conscience, questioning British attitudes towards socialism. Orwell states plainly that he himself is in favour of socialism, but feels it necessary to point out reasons why many people who would benefit from socialism, and should logically support it, are in practice likely to be strong opponents. (en) La strada di Wigan Pier (The Road to Wigan Pier) è un libro dello scrittore britannico George Orwell, pubblicato per la prima volta nel 1937. La prima metà di questo lavoro documenta le sue ricerche sociologiche sulle condizioni di vita desolate tra la classe operaia nel Lancashire e nello Yorkshire, nel nord industriale dell'Inghilterra, prima della seconda guerra mondiale. La seconda metà è un lungo saggio sulla sua educazione della classe media e sullo sviluppo della sua coscienza politica, mettendo in discussione gli atteggiamenti britannici verso il socialismo . Orwell afferma chiaramente che lui stesso è a favore del socialismo, ma ritiene necessario indicare i motivi per cui molte persone che trarrebbero beneficio dal socialismo e dovrebbero logicamente sostenerlo, sono in pratica p (it) |
| rdfs:label | الطريق إلى رصيف ويغان (ar) Der Weg nach Wigan Pier (de) La strato al Wigan Pier (eo) El camino a Wigan Pier (es) La strada di Wigan Pier (it) Le Quai de Wigan (fr) De weg naar Wigan (nl) Droga na molo w Wigan (pl) The Road to Wigan Pier (pt) The Road to Wigan Pier (en) Дорога на Віґан-Пірс (uk) |
| rdfs:seeAlso | http://lobid.org/resource/HT000746480 http://lobid.org/resource/HT009212875 http://lobid.org/resource/HT009872047 http://lobid.org/resource/HT013336663 http://lobid.org/resource/HT016663169 |
| owl:sameAs | freebase:The Road to Wigan Pier yago-res:The Road to Wigan Pier wikidata:The Road to Wigan Pier dbpedia-ar:The Road to Wigan Pier dbpedia-bg:The Road to Wigan Pier http://bn.dbpedia.org/resource/দ্য_রোড_টু_উইগান_পিয়ের dbpedia-de:The Road to Wigan Pier dbpedia-eo:The Road to Wigan Pier dbpedia-es:The Road to Wigan Pier dbpedia-fa:The Road to Wigan Pier dbpedia-fr:The Road to Wigan Pier dbpedia-he:The Road to Wigan Pier dbpedia-it:The Road to Wigan Pier dbpedia-nl:The Road to Wigan Pier dbpedia-pl:The Road to Wigan Pier dbpedia-pt:The Road to Wigan Pier dbpedia-ro:The Road to Wigan Pier dbpedia-simple:The Road to Wigan Pier dbpedia-uk:The Road to Wigan Pier https://global.dbpedia.org/id/Ew3Z |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Road_to_Wigan_Pier?oldid=1110657542&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Road_to_wigan_pier.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Road_to_Wigan_Pier |
| foaf:name | The Road to Wigan Pier (en) |
| is dbo:previousWork of | dbr:Homage_to_Catalonia |
| is dbo:subsequentWork of | dbr:Keep_the_Aspidistra_Flying |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Road_to_Wigan_Pier dbr:The_road_to_wigan_pier |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:English_Journey dbr:English_society dbr:The_People_of_the_Abyss dbr:1937_in_literature dbr:20th_century_in_literature dbr:Barnsley dbr:Barnsley_Town_Hall dbr:Beatrix_Campbell dbr:Bellgrove_Hotel dbr:Bloater_(herring) dbr:History_of_the_United_Kingdom dbr:Jordan_Peterson dbr:Richard_Blair_(patron) dbr:Culture_of_England dbr:Victor_Gollancz_Ltd dbr:Down_and_Out_in_Paris_and_London dbr:Inside_the_Whale_and_Other_Essays dbr:Interwar_Britain dbr:Timeline_of_science_fiction dbr:Coatbridge dbr:Fredric_Warburg dbr:George_Formby_Sr dbr:George_Orwell dbr:George_Orwell_bibliography dbr:Greater_Manchester dbr:Museum_of_Wigan_Life dbr:The_Orwell_Society dbr:1937_in_the_United_Kingdom dbr:Letchworth dbr:Mairin_Mitchell dbr:Spaceship_Earth dbr:C._H._Douglas dbr:Trencherfield_Mill dbr:Walkden dbr:Wallington,_Hertfordshire dbr:Wigan dbr:Harvill_Secker dbr:Florence_Aubenas dbr:British_literature dbr:Northern_England dbr:Keep_the_Aspidistra_Flying dbr:Left_Book_Club dbr:Jack_Hilton_(writer) dbr:Ten.8 dbr:Jim_Hammond_(trade_unionist) dbr:A_Good_Word_for_the_Vicar_of_Bray dbr:King's_College_London dbr:Lady_Chatterley's_Lover dbr:George_Saintsbury dbr:Herring_as_food dbr:Homage_to_Catalonia dbr:Philip_Gibbs dbr:Spizzenergi dbr:Great_Depression_in_the_United_Kingdom dbr:Bryn_Hall_Colliery dbr:Political_geography_of_Nineteen_Eighty-Four dbr:The_Beast_(book) dbr:Wigan_Pier dbr:Road_to_Wigan_Pier dbr:The_road_to_wigan_pier dbr:Storm_over_Spain |
| is dbp:followedBy of | dbr:Keep_the_Aspidistra_Flying |
| is dbp:precededBy of | dbr:Homage_to_Catalonia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Road_to_Wigan_Pier |
