Symmetrical voice (original) (raw)
L'alignement austronésien, également connu sous le nom de système de voix du type philippin ou austronésien, est un type inhabituel de structure d'actance qui combine des caractéristiques des langues ergatives et des langues accusatives. On le retrouve le plus souvent dans les langues des Philippines, mais également dans les langues formosanes à Taïwan, à Bornéo, à Célèbes du nord, à Madagascar, et à Guam ; il a été retrouvé par reconstruction dans la langue ancestrale proto-austronésienne. (Il ne reste que des traces de ce système dans d'autres langues austronésiennes, comme le malais et le javanais ancien.)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'alignement austronésien, également connu sous le nom de système de voix du type philippin ou austronésien, est un type inhabituel de structure d'actance qui combine des caractéristiques des langues ergatives et des langues accusatives. On le retrouve le plus souvent dans les langues des Philippines, mais également dans les langues formosanes à Taïwan, à Bornéo, à Célèbes du nord, à Madagascar, et à Guam ; il a été retrouvé par reconstruction dans la langue ancestrale proto-austronésienne. (Il ne reste que des traces de ce système dans d'autres langues austronésiennes, comme le malais et le javanais ancien.) (fr) Symmetrical voice, also known as Austronesian alignment, the Philippine-type voice system or the Austronesian focus system, is a typologically unusual kind of morphosyntactic alignment in which "one argument can be marked as having a special relationship to the verb". This special relationship manifests itself as a voice affix on the verb that corresponds to the syntactic role of a noun within the clause, that is either marked for a particular grammatical case or is found in a privileged structural position within the clause or both. Symmetrical voice is best known from the languages of the Philippines, but is also found in Taiwan's Formosan languages, as well as in Borneo, Northern Sulawesi, and Madagascar, and has been reconstructed for the ancestral Proto-Austronesian language. (en) 오스트로네시아 정렬(영어: Austronesian alignment)은 언어의 형태통사적 정렬 방식의 하나로, "논항 중 하나가 동사와 특별한 관계를 맺음을 표시할 수 있는" 체계이다. 이 특별한 관계는 동사에 붙는 태 접사로 표시되며, 그 논항은 특정한 격 표지를 받거나 절 내의 높은 구조적 위치로 승격된다. 이때 이 논항을 절의 '중심어'라고 한다. 오스트로네시아 정렬은 필리핀의 언어들에 나타나는 것으로 유명하여 필리핀형 정렬(영어: Phillippine-type alignment)이라고도 불리지만, 그뿐 아니라 타이완 제어와 보르네오, 술라웨시 북부, 마다가스카르의 오스트로네시아어족 언어에서 폭넓게 나타난다. 오스트로네시아어족의 조상 언어인 오스트로네시아조어도 이 정렬을 따랐다고 생각된다. 다음은 오스트로네시아조어로 된 예문이다. (별표는 재구된 형태임을 나타낸다.) 동사에 붙은 태 접사는 붉은 글씨로 나타냈고, 이 접사가 선택하는 중심어는 굵은 글씨로 나타냈다. 오스트로네시아조어의 태는 행위자중심, 피행위자중심, 장소중심, 도구중심의 네 가지가 있다. (ko) 焦點系統（Austronesian focus system; symmetrical voice)，又稱南島型配列（Austronesian alignment）、菲律宾型配列（Philippine-type alignment）、菲律賓式語態系統、南島語式語態系統等，是一類在形態學上「不尋常」的格配列系統，這類配列系統混合了作通型配列和主宾型配列的特性。有此類系統的語言可見於臺灣、菲律賓、婆羅洲、蘇拉威西北部、馬達加斯加和關島等地，此外亦可見於語言學家所構擬的原始南島語中（然此外，此系統的殘餘只見於像和馬來語等其他南島語系的語言之中）。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do%3Fuin=uk.bl.ethos.707206%7C http://pacling.anu.edu.au/materials/SAL/APL013-SAL002.pdf https://openresearch-repository.anu.edu.au/handle/1885/10191 https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/101595 https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/handle/10125/101742%7C |
| dbo:wikiPageID | 6409646 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 102499 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112959015 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Proto-Austronesian dbr:Puyuma_language dbr:Noun dbr:Blaan_language dbr:Bonggi_language dbr:Bornean_languages dbr:Borneo dbr:Argument_(linguistics) dbr:Relative_clause dbr:Voice_(grammar) dbr:Morphosyntactic_alignment dbr:Kadazan_Dusun_language dbc:Linguistic_typology dbr:Saaroa_language dbr:Object_(grammar) dbr:Momogun_language dbr:Applicative_voice dbr:Batanic_languages dbr:Luzon_Strait dbr:Madagascar dbr:Malagasy_language dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Malaysia dbr:Sub-Saharan_Africa dbr:Sudan dbr:Sulawesi dbr:Clitic dbr:Palawano_language dbr:Passive_voice dbr:Pazeh_language dbr:Austronesian_languages dbr:Cebuano_language dbr:Agreement_(linguistics) dbr:Tsou_language dbr:Linguistic_reconstruction dbr:Nilotic_languages dbr:Thematic_relation dbr:Africa dbr:Amis_language dbc:Transitivity_and_valency dbr:Formosan_languages dbr:Barito_languages dbr:Paiwan_language dbr:Grammatical_case dbr:Pronoun dbr:Ivatan_language dbr:Atayal_language dbr:Kalagan_language dbr:Kalinga_language dbr:Kanakanavu_language dbr:Kapampangan_language dbr:Kavalan_language dbr:Kelabit_language dbr:Languages_of_the_Philippines dbr:Tagalog_language dbr:Taiwan dbr:Tondano_language dbr:Dialect_continuum dbr:Dinka_language dbc:Austronesian_languages dbr:Maranao_language dbr:Burun_languages dbr:Philippine_languages dbr:Philippines dbr:South_Sudan dbr:Indonesia dbr:Indonesian_language dbr:Seediq_language dbr:Yami_language dbr:Subject_(grammar) dbr:Selection_(linguistics) dbr:Semantics dbr:Subanen_languages dbr:Timugon_language dbr:Pragmatics dbr:Valency_(linguistics) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Text_color dbt:= dbt:Citation dbt:Font_color dbt:Notelist dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sc dbt:Sfnp dbt:Interlinear dbt:Linguistic_typology_topics |
| dct:subject | dbc:Linguistic_typology dbc:Transitivity_and_valency dbc:Austronesian_languages |
| rdfs:comment | L'alignement austronésien, également connu sous le nom de système de voix du type philippin ou austronésien, est un type inhabituel de structure d'actance qui combine des caractéristiques des langues ergatives et des langues accusatives. On le retrouve le plus souvent dans les langues des Philippines, mais également dans les langues formosanes à Taïwan, à Bornéo, à Célèbes du nord, à Madagascar, et à Guam ; il a été retrouvé par reconstruction dans la langue ancestrale proto-austronésienne. (Il ne reste que des traces de ce système dans d'autres langues austronésiennes, comme le malais et le javanais ancien.) (fr) 오스트로네시아 정렬(영어: Austronesian alignment)은 언어의 형태통사적 정렬 방식의 하나로, "논항 중 하나가 동사와 특별한 관계를 맺음을 표시할 수 있는" 체계이다. 이 특별한 관계는 동사에 붙는 태 접사로 표시되며, 그 논항은 특정한 격 표지를 받거나 절 내의 높은 구조적 위치로 승격된다. 이때 이 논항을 절의 '중심어'라고 한다. 오스트로네시아 정렬은 필리핀의 언어들에 나타나는 것으로 유명하여 필리핀형 정렬(영어: Phillippine-type alignment)이라고도 불리지만, 그뿐 아니라 타이완 제어와 보르네오, 술라웨시 북부, 마다가스카르의 오스트로네시아어족 언어에서 폭넓게 나타난다. 오스트로네시아어족의 조상 언어인 오스트로네시아조어도 이 정렬을 따랐다고 생각된다. 다음은 오스트로네시아조어로 된 예문이다. (별표는 재구된 형태임을 나타낸다.) 동사에 붙은 태 접사는 붉은 글씨로 나타냈고, 이 접사가 선택하는 중심어는 굵은 글씨로 나타냈다. 오스트로네시아조어의 태는 행위자중심, 피행위자중심, 장소중심, 도구중심의 네 가지가 있다. (ko) 焦點系統（Austronesian focus system; symmetrical voice)，又稱南島型配列（Austronesian alignment）、菲律宾型配列（Philippine-type alignment）、菲律賓式語態系統、南島語式語態系統等，是一類在形態學上「不尋常」的格配列系統，這類配列系統混合了作通型配列和主宾型配列的特性。有此類系統的語言可見於臺灣、菲律賓、婆羅洲、蘇拉威西北部、馬達加斯加和關島等地，此外亦可見於語言學家所構擬的原始南島語中（然此外，此系統的殘餘只見於像和馬來語等其他南島語系的語言之中）。 (zh) Symmetrical voice, also known as Austronesian alignment, the Philippine-type voice system or the Austronesian focus system, is a typologically unusual kind of morphosyntactic alignment in which "one argument can be marked as having a special relationship to the verb". This special relationship manifests itself as a voice affix on the verb that corresponds to the syntactic role of a noun within the clause, that is either marked for a particular grammatical case or is found in a privileged structural position within the clause or both. (en) |
| rdfs:label | Alignement austronésien (fr) 오스트로네시아 정렬 (ko) Symmetrical voice (en) 焦點系統 (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:Symmetrical voice dbpedia-br:Symmetrical voice dbpedia-fr:Symmetrical voice dbpedia-ko:Symmetrical voice http://tl.dbpedia.org/resource/Awstronesyong_pagkakahanay dbpedia-zh:Symmetrical voice https://global.dbpedia.org/id/57FAt |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Symmetrical_voice?oldid=1112959015&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Symmetrical_voice |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Austronesian_alignment dbr:Agent_voice dbr:Agent_trigger dbr:Philippine_Type_Focus dbr:Actor_trigger dbr:Austronesian_focus dbr:Patient_trigger dbr:Patient_voice dbr:Object_trigger dbr:Trigger_(linguistics) dbr:Trigger_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_glossing_abbreviations dbr:Ergative–absolutive_alignment dbr:Austronesian_alignment dbr:Agent_voice dbr:Filipino_language dbr:Proto-Austronesian_language dbr:Agent_trigger dbr:Philippine_Type_Focus dbr:Actor_trigger dbr:Austronesian_focus dbr:Patient_trigger dbr:Patient_voice dbr:Object_trigger dbr:Trigger_(linguistics) dbr:Trigger_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Symmetrical_voice |