Umm Kulthum (original) (raw)
فاطمة بنت الشيخ المؤذن إبراهيم السيد البلتاجي وتعرف أيضاً بكُنيتها المشهورة أُم كَلثوم، كما تُعرف بعدة ألقاب منها: ثومة، الجامعة العربية، الست، سيدة الغناء العربي، شمس الأصيل، صاحبة العصمة، كوكب الشرق، قيثارة الشرق، فنانة الشعب. هي مغنية وممثلة مصرية، ولدت في محافظة الدقهلية بالخديوية المصرية في 31 ديسمبر 1898م أو رسميًا حسب السجلات المدنية في 4 مايو 1908م، وتوفيت في القاهرة بعد معاناة مع المرض في 3 فبراير 1975م. وتعد أم كلثوم من أبرز مغني القرن العشرين الميلادي، وبدأت مشوارها الفني في سن الطفولة، اشتهرت في مصر وفي عموم الوطن العربي.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | فاطمة بنت الشيخ المؤذن إبراهيم السيد البلتاجي وتعرف أيضاً بكُنيتها المشهورة أُم كَلثوم، كما تُعرف بعدة ألقاب منها: ثومة، الجامعة العربية، الست، سيدة الغناء العربي، شمس الأصيل، صاحبة العصمة، كوكب الشرق، قيثارة الشرق، فنانة الشعب. هي مغنية وممثلة مصرية، ولدت في محافظة الدقهلية بالخديوية المصرية في 31 ديسمبر 1898م أو رسميًا حسب السجلات المدنية في 4 مايو 1908م، وتوفيت في القاهرة بعد معاناة مع المرض في 3 فبراير 1975م. وتعد أم كلثوم من أبرز مغني القرن العشرين الميلادي، وبدأت مشوارها الفني في سن الطفولة، اشتهرت في مصر وفي عموم الوطن العربي. (ar) Umm-Kulthum (àrab: أمّ كلثوم, Umm Kulṯūm; també transcrit, en alfabet llatí, com Om Koultoum, Om Kalthoum, Oum Kalsoum, Oum Kalthum, Omm Kolsoum, Umm Kolthoum, Um Kalthoom, Omme Kolsoum o Umm Kultūm, entre altres) fou una cantant solista, compositora i actriu egípcia, coneguda com a «l'Estrella de l'Orient». Més de quatre dècades després de la seva mort encara és considerada la cantant més famosa i distingida del món àrab del segle xx. Umm-Kulthum tenia un veu femenina de contralt i mezzosoprano. És coneguda per la seva veu poderosa i per interpretar cançons de temàtica religiosa, amorosa i nacionalista egípcia (com per exemple, poemes d'Àhmad Xawqí i d'Àhmad Ramí). També és coneguda sovint com la «cantant del poble» per participar al llarg de la seva vida en obres benèfiques. Esporàdicament, també treballà com a actriu de cinema. A Egipte és considerada un . Ha estat anomenada «la veu d'Egipte» i «la quarta piràmide d'Egipte». (ca) Umm Kulthum (arabsky: أم كلثوم jinými přepisy také Umm Kulthúm, Oum Kalsoum, Oum Kalthum, Omm Kolsoum, Umm Kolthoum nebo Oum Kalthoum, nejrozšířenějším anglickým přepisem plného jména: Umm Kulthum Fatima Ibrahim al-Sayyid al-Baltaji) (asi 4. května 1904 – 3. února 1975) byla egyptská zpěvačka a hudebnice. V arabském světě patřila mezi nejznámější a nejmilovanější zpěváky a její alba v prodávanosti stále překonávají řadu jiných arabských desek. Umm Kulthum se narodila v Tamay-az-Zahayra v egyptském guvernátu , přesné datum narození není známo, nejpravděpodobnější je však 4. květen. Již v mladém věku ukazovala výjimečný pěvecký talent tak výrazný, že ji ve věku dvanácti let její otec přestrojil za chlapce a zaměstnal v malé koncertní skupině, kterou vedl. O čtyři roky později si ji všimli nepříliš známý zpěvák a známý hráč na loutnu a přizvali ji do své skupiny v Káhiře. Kvůli nesouhlasu rodiny jejich pozvání přijala až po dovršení 23 let, během čehož stále koncertovala v malých divadlech převlečena za chlapce. Úzkostlivě se vyhýbala světáckému životu velké společnosti a . V tom čase se setkala se dvěma významnými lidmi. Prvním z nich byl , básník, který pro ni později napsal 137 písní a seznámil ji s francouzskou literaturou, kterou vystudoval na Sorbonně. Druhým byl , virtuóz hry na loutnu, který Umm Kulthum uvedl Arabského divadelního paláce, kde ji potkal první velký úspěch. V roce 1932 byla již natolik známou, že mohla zahájit první velkou koncertní šňůru (ve městech jako Damašek, Bagdád, Bejrút a Tripolis). Díky svému věhlasu ji v roce 1948 přijal Gamal Abdel Nasser, který se nijak netajil svým obdivem k ní. Stali se blízkými přáteli, Kuthum pracovala pro vládu v různých funkcích a jedna její píseň pro Nassera - Wallāhi Zamān, Yā Silāḥī - se dokonce stala egyptskou státní hymnou (byla jí v letech 1960-1979). Souběžně se svou zpěváckou kariérou se pokoušela i o kariéru hereckou, rychle se jí však vzdala, protože jí chyběl osobní a emocionální kontakt s publikem. V roce 1953 se vdala za muže, kterého respektovala a obdivovala, , který po mnoho let vykonával praktickou medicínu, prosadila si však klauzuli, která jí v případě nutnosti mohla umožnit rozvod. Pokračovala ve své pěvecké kariéře a v roce 1967 obdržela telegram od francouzského prezidenta Charlese de Gaulle. Brzy nato u ní byl diagnostikován . Poslední koncert uskutečnila v Nilském paláci, lékařské testy ukázaly, že její nemoc je neoperovatelná. Odešla do Spojených států, kde chvíli těžila z vyspělejší medicínské technologie, v roce 1975, během návštěvy své vlasti, si však její upadající zdraví vyžádalo neodkladnou hospitalizaci. Přes neustávající modlitby svých krajanů Umm Kulthum zemřela 3. února v nemocnici v Káhiře. (cs) Η Ουμ Κουλθούμ ή Κουλσούμ (Umm Kulthum, أم كلثوم}, ʾUmm Kulṯūm}, um kulˈðuːm), γεννήθηκε ως Φατιμά Ιμπραήμ ας Σαΐντ αλ Μπιλταγί, 1898 - 3 Φεβρουαρίου 1975) ήταν διάσημη Αιγύπτια τραγουδίστρια. (el) Umm Kulthum (* zwischen 1898 und 1910, vermutlich am 4. Mai 1904 in ; † 3. Februar 1975 in Kairo; arabisch أمّ كلثوم, DMG ʾUmm Kulṯūm, Alternativschreibweisen unter anderem Oum bzw. Om Kalsoum und Umm Kultum; eigentlich ʾUmm Kulṯūm Fātima ʾIbrāhīm as-Sayyid al-Baltaǧī) war eine ägyptische Sängerin und Musikerin. Ihr Ruhm in der arabischen Welt ist mit dem von Maria Callas und den Beatles in der westlichen Welt vergleichbar. Sie galt als Bewunderin und Unterstützerin des Offiziers und späteren Präsidenten Ägyptens, Gamal Abdel Nasser. (de) Umm KULTHUM (arabe: أم كلثوم per aliaj transskriboj ankaŭ: Umm Kalzum, Umm Kaltum, Oum Kalsoum, Oum Kalthum, Omm Kolsoum, Umm Kolthoum, Um Keltum aŭ Oum Kalthoum, la plej disvastiĝinta transskribo de ŝia plena nomo: Umm Kulthum Fatima Ibrahim al-Sayyid al-Baltaji) (naskiĝis la 31-a de decembro 1904, mortis la 3-an de februaro 1975) estis egipta kantistino kaj muzikistino. En la araba mondo ŝi apartenis inter la plej konataj kaj la plej ŝatataj kantistoj kaj ŝiaj albumoj (ĉirkaŭ 200 milionoj da ekzempleroj totale) senĉese superas en vendebla ofteco vicon da aliaj arabaj albumoj. Ŝi estis elstara socia fenomeno en la 1950-aj kaj 1960-aj jaroj. Ŝi estis konata kiel la Senjorino de la Araba Kanto (سيدة الغناء العربي, Sayyīdat al-Ginā' al-Arabi) kaj kiel Astro de Oriento (كوكب الشرق, Kawkab aš-Šarq). Ŝi estas konsiderata unu de la "Granduloj" de la arablingva kanto kun Mohammed Abdel Wahab, Abdel Halim Hafez kaj Farid al-Atraŝ. Pri ŝia privata vivo oni scias malmulte. Ŝi vivis preskaŭ kaŝe kaj evitis intervjuojn. Ŝia sola kontakto kun la publiko estis ŝiaj koncertoj. Dum pli ol 30 jaroj ŝi donis koncerton ĉiun ĵaŭdon vespere kaj tiuj koncertoj estis dissendataj radie tra la tuta araba mondo. (eo) Fāṭima ʾIbrāhīm es-Sayyid el-Beltāǧī فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي (30 de diciembre de 1898 o 4 de mayo de 1904-3 de febrero de 1975), más conocida por su nombre artístico Umm Kulthum (أم كلثوم IPA:/ʔumm kalθūm/), fue una cantante, compositora y actriz de cine egipcia activa desde la década de 1920 hasta la de 1970. Era conocida por su habilidad vocal y su estilo único y fue un auténtico fenómeno social en los años 50 y 60. Sus álbumes figuran entre los más vendidos en el mundo, con unos 80 millones de ejemplares en total, lo que la convirtió en una de las cantantes más vendidas de todos los tiempos del mundo árabe. Se le dio el título honorífico de Astro de Oriente (Kawkab al-Sharq, كوكب الشرق). y se la conoció también como la Señora de la Canción Árabe (سيدة الغناء العربي, Sayyīdat al-Ginā' al-Arabi), «la voz de Egipto» y «la cuarta pirámide de Egipto». Se la considera un en su Egipto natal y una de las «grandes» del canto árabe junto con Mohammad Abdel Wahab, Abdel Halim Hafez y Farid al-Atrash. Su nombre ha sido transcrito de diversas maneras en las lenguas europeas: Oum Kalsoum, Om Kalsoum, Om Kolthoum, Om Kolthum o Oum Kalthoum. En la transcripción SATTS: ʾUmm Kulṯūm. (es) Umm Kulthum (arabieraz: أم كلثوم ʾUmm Kulṯūm; jaiotzezko izena فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي Fātimah ʾIbrāhīm as-Sayyid al-Biltāǧī) (Tamay Ez-Zahayra, , , 1898ko abenduaren 30a - Kairo, 1975eko otsailaren 3a) egiptoar abeslari ospetsua izan zen, Ekialdeko Izarra ezizenaz edo Egiptoko laugarren piramidea gaitzizenaz ere ezaguna. Ahots aparta batez, arrakasta zabala izan zuen arabiar herrialdeetan eta Mendebaldean ere, bereziki 1940 eta 1950eko hamarkadetan. Nasserrekin batera, egiptoar nazionalismoaren eta panarabismoaren ikur bilakatu zen. Bere abestietan arabiar tradizioa eta estilo modernoa uztartu zituen, denetariko gaiak jorratuz, amodiotik erlijiora. 1975 urtean Kairon hil zenean, bere hiletetan milioika lagun bildu ziren. (eu) Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Beltagi (en arabe : فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي), dite Oum Kalthoum (en arabe : أم كلثوم), également orthographié Oum Kalsoum (ou Om-e Kalsūm en dialecte égyptien), et surnommée « Souma », est une chanteuse, musicienne et actrice égyptienne, née à Ṭamāy al-Zahāyira (dans le district de Simballāwayn du gouvernorat de Dakhleya en Égypte) le 18 décembre 1898 et morte au Caire le 3 février 1975. Surnommée « l'Astre d'Orient », elle est généralement considérée comme la plus grande chanteuse du monde arabe. (fr) Umm Kulthum (bahasa Arab: أم كلثوم ʾUmm Kulṯūm; pengucapan bahasa Arab: [ʊm kʊlˈθuːm]; lahir Fatima ʾIbrāhīm as-Sayyid al-Biltāǧī (فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي [ʊm kʊlˈθuːm (ʔe)bɾɑˈhiːm esˈsæjjed elbelˈtæːɡi]; lihat Kunya) pada tanggal yang tidak tetap (31 Desember 1898, atau 4 Mei 1904, meninggal 3 Februari 1975) adalah seorang penyanyi, penulis lagu dan aktris film kenamaan Mesir yang aktif sejak era 1920-an hingga 1970-an. Ia dijuluki sebagai Kawkab al-Sharq (كوكب الشرق) ("Bintang dari Timur") dalam Bahasa Arab. Umm Kulthum dikenal dengan kemampuan dan gaya vokalnya yang luar biasa, dan ia merupakan salah satu penyanyi Arab terbesar dan paling berpengaruh di abad ke-20, di mana ia telah menjual lebih dari 80 juta rekaman di seluruh dunia. (in) Umm Kulthum (Arabic: أم كلثوم, Egyptian Arabic: [ˈomme kælˈðuːm], also spelled Oum Kalthoum in English; born Fatima Ibrahim es-Sayyid el-Beltagi, Arabic: فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي, romanized: Fāṭima ʾIbrāhīm es-Sayyid el-Beltāǧī; 31 December 1898 – 3 February 1975) was an Egyptian singer, songwriter, and film actress active from the 1920s to the 1970s. She was given the honorific title "Kawkab el-charq" ('Star of the Orient'). She is considered a national icon in her native Egypt; she has been dubbed "The Voice of Egypt", the "Lady of Arabic Song" and "Egypt's Fourth Pyramid". (en) 움 쿨숨(아랍어: أم كلثوم 움 쿨숨, Umm Kulthum[*], 약 1904년 5월 4일경 ~ 1975년 2월 3일)은 이집트의 가수이다. 다칼리야 주 만수라 출신으로, 아랍 세계에서 가장 지명도가 높고 사람들에게 가장 사랑 받는 가수들 중 한 사람이다. (ko) ウンム・クルスーム（アラビア語: أم كلثوم, EALL方式ラテン文字転写: Umm Kulṯūm, ALA方式ラテン文字転写：Umm Kulthūm; 1898年12月31日頃生－1975年2月3日歿) は、20世紀エジプトの歌手、音楽家。20世紀アラブ世界でもっとも有名な歌手である。 本名は、ウンム＝カルスーム・イブラーヒーム・アッ＝サイイド・アル＝バルタージー (أم كلثوم ابراهيم السيد البلتاجي (‘Umm Kalthūm Ibrāhīm al-Sayyid al-Baltājī) といい、フランス語ではOum Kalthoum、Oum Kalsoum、英語ではUmm Kulthum、Oum Kalsoum、Oum Kalthum、Omm Kolsoum、Umm Kolthoumなど様々に表記される。 アラブ世界の歌手たちのなかにあって、もっとも知名度が高く、また人々からもっとも愛された歌手の一人である。アラビア語で歌われたアルバムのなかで、彼女のアルバムは現在もなお、もっとも高い売れ行きを示している。 (ja) Umm Kulthum (in arabo: أم كلثوم. Altre traslitterazioni possibili: Oum Kalthoum, Oum Kalsoum, Oum Kalthum, Omm Kolsoum, Om Kolsoum, Umm Kolthoum, Om Kolthom; , 4 maggio 1904 – Il Cairo, 3 febbraio 1975) è stata una cantante, musicista e attrice egiziana, tra le più celebri e amate in Egitto e in tutto il mondo arabo. I suoi album sono ancora oggi tra i più venduti nel mondo arabo. (it) Umm Kulthum (Arabisch: أم كلثوم, in het Frans ook bekend als Oum Kalsoum) (Tamayya z-Zahira, Daqahliyah, tussen 31 december 1898 en 4 mei 1904 – Caïro, 3 februari 1975) was een Egyptische zangeres en musicus. Umm Kulthum is een beroemde en zeer geliefde zangeres uit de Arabische wereld. Kulthum trad op in het gehele Midden-Oosten en een keer in Parijs in 1967. Zelfs 40 jaar na haar sterfdag verkopen haar albums nog altijd beter dan die van wie ook in de Arabische taal. Umm Kulthums zangstijl en vooral haar volle en diepe stem worden door velen geïmiteerd. Umm Kulthum geldt als een van de belangrijkste representanten van de Arabische muziek in de twintigste eeuw. (nl) Umm Kulsum (arab. أم كلثوم, trl. Umm Kulthūm; ur. 4 maja 1904 w Tummaj az-Zahajra, zm. 3 lutego 1975 w Kairze) – egipska piosenkarka, bardzo popularna w świecie arabskim, zwana „głosem Egiptu” lub „planetą Wschodu”. Zaczęła śpiewać przy ojcu, początkowo występowała w przebraniu chłopca. W 1923 roku przeniosła się do Kairu, gdzie zyskała sławę – wystąpiła w 6 filmach, zagrała setki koncertów. Na jej pogrzebie były 4 miliony ludzi. Jej piosenki dotyczyły głównie tematu miłości i tęsknoty. (pl) Umm Khalsoum, Om Khalsoum, Umm Kulthum, Oum Kalthoum, arabiska: أم كلثوم, född 1899 eller 4 maj 1904 i , Egypten, död den 3 februari 1975, var en egyptisk sångerska som inom arabvärlden räknas som den främsta sångerskan hittills. Kalsoum var väldigt populär i sitt hemland och i övriga arabvärlden. Hon fick uppmärksamhet tidigt under sin karriär, och familjen flyttade 1922 till Kairo för att hon skulle få större möjligheter. Från slutet av 1920-talet var hon Egyptens populäraste sångare, och från 1937 fram till kort tid före sin död höll hon varje månad en konsert som sändes i direktradio och som nådde ut till flera miljoner lyssnare. Genom sin repertoar som gick från klassisk och religiös arabisk musik till mer populära och folkliga sånger, och genom sin enastående improvisationsförmåga, blev hon legendarisk i den arabiska världen och hennes otaliga skivinspelningar spelas ofta i både offentliga och privata sammanhang. (sv) Umm Kulthum (em árabe: أم كلثوم, nascida فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي , Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Biltaji; árabe egípcio: Om Kalsoum; grafias incluem Om Koultoum, Om Kalthoum, Oumme Kalsoum e Umm Kolthoum; El Senbellawein,31 de dezembro de 1898 — Cairo, 3 de fevereiro de 1975) foi uma cantora, compositora e atriz egípcia. Nascida na aldeia Tamay ez Zahayra, pertencente a , é conhecida como a Estrela do Oriente ou Estrela do Este (kawkab el-sharq). Mais de três décadas após sua morte, ainda é reconhecida como uma das cantoras mais famosas e ilustres da história da música árabe do século XX. Umm Kulthum também atuou esporadicamente no cinema. (pt) Умм Кульсу́м (масри أمّ كلثوم, настоящее имя — Фатма эль-Захра бинт Эбрахим эс-Саййед эль-Бельтаги (масри فاطمة بنت إبراهيم السيد البلتاجي); 30 декабря 1898 или 4 мая 1904, Таммай эз-Захайра — 3 февраля 1975, Каир) — египетская певица, автор песен, актриса. Прославилась исполнением арабских песен. Одна из наиболее известных исполнителей в арабском мире. Обладала голосом контральто. Спустя четыре десятилетия после её смерти многие считают её самым выдающимся исполнителем в арабском мире XX века. (ru) Ум Кульсум (араб. أم كلثوم, справжнє ім'я араб. فاطمة إبراهيم البلتاجي, Фатіма Ібрахім Елбельтагі; 4 травня 1904 — 3 лютого 1975) — єгипетська співачка, одна з найвідоміших виконавиць в арабському світі. Співала контральтом. Через чотири десятиліття після її смерті багато хто вважають її найбільш значимою співачкою в арабському світі XX століття. (uk) 烏姆·庫勒蘇姆（阿拉伯语：أم كلثوم, 埃及阿拉伯語：[ˈomme kælˈsuːm]; 法語：Oum Kalthoum; 出生時的名字是Fāṭima ʾIbrāhīm es-Sayyid el-Beltāǧī فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي，1904年5月4日－1975年2月3日），埃及女歌手，音乐家和演员，主要活躍在1920年代到1970年代。庫勒蘇姆曾有Kawkab al-Sharq（كوكب الشرق，東方之星）的稱號。 她是阿拉伯世界最知名的歌手之一，她的特色是其音域以及獨特的風格。她在全世界售出的專輯超過八千萬張，在中東歌手專輯銷量中的前幾名。烏姆·庫勒蘇姆在埃及視為是，也被稱為是「埃及之聲」及「埃及第四座金字塔」。 (zh) |
| dbo:activeYearsEndYear | 1973-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:activeYearsStartYear | 1923-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:associatedBand | dbr:Sayed_Darwish dbr:Riad_Al_Sunbati dbr:Mohammed_Abdel_Wahab dbr:Baligh_Hamdi dbr:Abdel_Halim_Hafez dbr:Mohamed_El_Qasabgi |
| dbo:associatedMusicalArtist | dbr:Sayed_Darwish dbr:Riad_Al_Sunbati dbr:Mohammed_Abdel_Wahab dbr:Baligh_Hamdi dbr:Abdel_Halim_Hafez dbr:Mohamed_El_Qasabgi |
| dbo:background | solo_singer |
| dbo:birthDate | 1898-12-31 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:El_Senbellawein dbr:Dakahlia_Governorate dbr:Khedivate_of_Egypt |
| dbo:deathDate | 1975-02-03 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:Cairo dbr:Khedivate_of_Egypt |
| dbo:genre | dbr:Classical_music dbr:Egyptian_music |
| dbo:occupation | dbr:Singer |
| dbo:recordLabel | dbr:Mazzika dbr:EMI_Classics dbr:His_Master's_Voice dbr:Sono_Cairo dbr:Odeon_Records |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Umm_Kulthum4.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.viaeuropa.com/exhibitions-and-tours-society-amp-civilization-oum-kalsoum-the-fourth-pyramid-paris-75056-e354620.aspx https://arabicsonglyrics.com/category/artist/um-kalthum/ https://web.archive.org/web/20060829184420/http:/weekly.ahram.org.eg/2000/467/umm6.htm http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/witness/witness_20120203-1130a.mp3 http://almashriq.hiof.no/egypt/700/780/umKoulthoum/ http://weekly.ahram.org.eg/2000/467/umm6.htm http://www.bbc.co.uk/radio4/history/greatlives/soueif_kulthum.shtml https://archive.org/details/voiceofegyptummk00dani https://www.npr.org/templates/story/story.php%3FstoryId=90326836 |
| dbo:wikiPageID | 214221 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 43875 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124223463 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cairo dbr:Robert_Plant dbr:Sayed_Darwish dbr:Sayed_Mekawy dbr:Bayram_al-Tunisi dbr:Beirut dbr:Bilady,_Bilady,_Bilady dbr:Bob_Dylan dbr:Bono dbr:Arabic_literature dbr:Arabic_music dbr:Riad_Al_Sunbati dbr:United_Arab_Emirates dbr:Violoncello dbr:Dawood_Hosni dbc:1898_births dbc:Year_of_birth_uncertain dbr:Oud dbr:Quatrain dbr:City_of_the_Dead_(Cairo) dbr:Classical_music dbr:Egypt dbr:Egypt_(album) dbr:Egyptians dbr:El_Senbellawein dbr:Gamal_Abdel_Nasser dbr:Giza_pyramid_complex dbr:Gramophone_Company dbr:Mohammed_Abdel_Wahab dbr:Mounira_El_Mahdeya dbr:Muhammad dbr:Muhammad_Iqbal dbr:Musical_improvisation dbr:Contralto dbr:1948_Arab–Israeli_War dbr:Arabic_maqam dbr:Louvre_Abu_Dhabi dbr:Youssou_N'Dour dbr:Zakariyya_Ahmad dbr:Zayed_bin_Sultan_Al_Nahyan dbr:Hafiz_(Quran) dbr:Mausoleum_of_Imam_al-Shafi'i dbr:Mazzika dbr:Muwashshah dbr:BBC_World_Service dbr:Baghdad dbr:Baligh_Hamdi dbc:1975_deaths dbc:20th-century_Egyptian_women_singers dbc:Contraltos dbr:Tripoli,_Libya dbr:Tunis dbr:Walla_Zaman_Ya_Selahy dbr:Abdel_Halim_Hafez dbr:Abdullah_bin_Faisal_Al_Saud_(1923–2007) dbr:Ahmed_Badrakhan dbr:Ahmed_Rami_(poet) dbr:Ahmed_Shawqi dbr:Al-'Ula dbr:Al-Azhar_Mosque dbr:Al-Faluja dbr:Al-Atlal dbr:Dakahlia_Governorate dbr:Damascus dbr:Dubai_Opera dbr:EMI_Classics dbr:Oxford_University_Press dbr:His_Master's_Voice dbr:Nile_Delta dbr:Redemption_(theology) dbr:Vocal_range dbr:Hafez_Ibrahim dbr:Harmony dbr:Jah_Wobble dbr:The_Band's_Visit_(musical) dbr:Mahmud_Bayram_el-Tunsi dbr:Asmahan dbc:Deaths_from_kidney_failure dbc:EMI_Classics_and_Virgin_Classics_artists dbc:Egyptian_nationalists dbc:People_from_Dakahlia_Governorate dbc:Singers_who_perform_in_Classical_Arabic dbc:Singers_who_perform_in_Egyptian_Arabic dbr:Abu_Firas_al-Hamdani dbc:Egyptian_film_actresses dbr:Charles_de_Gaulle dbr:Khedivate_of_Egypt dbr:Egyptian_nationalism dbr:Maria_Callas dbr:Marie_Laforêt dbr:Arab_World dbr:Philips_Records dbr:Socialist dbr:Sono_Cairo dbr:French_literature dbr:Great_Lives dbr:Ibrahim_Maalouf dbr:Ibrahim_Nagi dbr:Ines_Abdel-Dayem dbr:Inta_Omri dbr:Nashid_al-Amal dbr:Odeon_Records dbr:Omar_Khayyám dbr:Order_of_the_Virtues_(Egypt) dbr:Qur'an dbr:Rabat dbr:Hologram dbr:Rubaiyat_of_Omar_Khayyam dbr:Singer dbr:Songwriter dbr:Imam dbr:Improvisation dbr:Manasterly_Palace dbr:Egyptian_music dbr:Mohamed_El_Qasabgi dbr:Weddad dbr:Ahmad_Shawqi dbr:Winter_at_Tantora_Festival dbr:Epicurianism dbr:King_Farouk_I dbr:Radio_Cairo dbr:Zakaria_Ahmed dbr:Zakariya_Ahmad dbr:File:Egyptian_Music.jpg dbr:File:Umm_Kulthum_06.jpg dbr:File:Om_Kolthoum_Nasser_Sadat.jpg dbr:File:Oum_Kalsoum_Monument_Zamalek_Cairo_Jan-2006.jpg dbr:File:Umm_Kalthoum_Jerusalem_poster.jpg dbr:File:Umm_Kulthum_and_Mahmoud_Zulfikar.jpg dbr:File:Umm_Kulthum_funeral.jpg dbr:File:أم_كلثوم_و_أبيها.jpg |
| dbp:associatedActs | dbr:Sayed_Darwish dbr:Riad_Al_Sunbati dbr:Mohammed_Abdel_Wahab dbr:Baligh_Hamdi dbr:Abdel_Halim_Hafez dbr:Mohamed_El_Qasabgi |
| dbp:background | solo_singer (en) |
| dbp:birthDate | 1898-12-31 (xsd:date) |
| dbp:birthName | (en) Fatima Ibrahim as-Sayed El-Beltagi (en) |
| dbp:birthPlace | Tamay Ez-Zahayra, El Senbellawein, El Dakahlia, Egypt (en) |
| dbp:deathDate | 1975-02-03 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | Cairo, Egypt (en) |
| dbp:genre | dbr:Classical_music dbr:Egyptian_music |
| dbp:label | dbr:Mazzika dbr:EMI_Classics dbr:His_Master's_Voice dbr:Sono_Cairo dbr:Odeon_Records Cairophon (en) EAC Records (en) |
| dbp:name | Umm Kulthum (en) |
| dbp:nativeName | (en) |
| dbp:occupation | Singer (en) (en) actress (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_web dbt:Commons_category dbt:IMDb_name dbt:Infobox_musical_artist dbt:Interlanguage_link dbt:Portal_bar dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transliteration dbt:Use_dmy_dates dbt:Cite_podcast dbt:Death_date dbt:IPA-arz |
| dbp:yearsActive | 1923 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:1898_births dbc:Year_of_birth_uncertain dbc:1975_deaths dbc:20th-century_Egyptian_women_singers dbc:Contraltos dbc:Deaths_from_kidney_failure dbc:EMI_Classics_and_Virgin_Classics_artists dbc:Egyptian_nationalists dbc:People_from_Dakahlia_Governorate dbc:Singers_who_perform_in_Classical_Arabic dbc:Singers_who_perform_in_Egyptian_Arabic dbc:Egyptian_film_actresses |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/10035031 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson schema:MusicGroup wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q483501 wikidata:Q5 wikidata:Q729 yago:WikicatArabic-languageSingers dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species yago:WikicatContraltos schema:Person yago:WikicatWomen yago:WikicatSingersWhoPerformInClassicalArabic yago:Actor109765278 yago:Adult109605289 yago:Artist109812338 yago:CausalAgent100007347 yago:Contralto109961198 yago:Creator109614315 yago:Entertainer109616922 yago:Female109619168 yago:LivingThing100004258 yago:Musician110339966 yago:Musician110340312 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Performer110415638 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Woman110787470 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Artist dbo:MusicalArtist yago:Singer110599806 yago:Whole100003553 yago:WikicatEMIRecordsArtists yago:WikicatEgyptianActors yago:WikicatEgyptianFemaleSingers yago:WikicatEgyptianMusicians yago:WikicatEgyptianPeople yago:WikicatEgyptianSingers |
| rdfs:comment | فاطمة بنت الشيخ المؤذن إبراهيم السيد البلتاجي وتعرف أيضاً بكُنيتها المشهورة أُم كَلثوم، كما تُعرف بعدة ألقاب منها: ثومة، الجامعة العربية، الست، سيدة الغناء العربي، شمس الأصيل، صاحبة العصمة، كوكب الشرق، قيثارة الشرق، فنانة الشعب. هي مغنية وممثلة مصرية، ولدت في محافظة الدقهلية بالخديوية المصرية في 31 ديسمبر 1898م أو رسميًا حسب السجلات المدنية في 4 مايو 1908م، وتوفيت في القاهرة بعد معاناة مع المرض في 3 فبراير 1975م. وتعد أم كلثوم من أبرز مغني القرن العشرين الميلادي، وبدأت مشوارها الفني في سن الطفولة، اشتهرت في مصر وفي عموم الوطن العربي. (ar) Η Ουμ Κουλθούμ ή Κουλσούμ (Umm Kulthum, أم كلثوم}, ʾUmm Kulṯūm}, um kulˈðuːm), γεννήθηκε ως Φατιμά Ιμπραήμ ας Σαΐντ αλ Μπιλταγί, 1898 - 3 Φεβρουαρίου 1975) ήταν διάσημη Αιγύπτια τραγουδίστρια. (el) Umm Kulthum (* zwischen 1898 und 1910, vermutlich am 4. Mai 1904 in ; † 3. Februar 1975 in Kairo; arabisch أمّ كلثوم, DMG ʾUmm Kulṯūm, Alternativschreibweisen unter anderem Oum bzw. Om Kalsoum und Umm Kultum; eigentlich ʾUmm Kulṯūm Fātima ʾIbrāhīm as-Sayyid al-Baltaǧī) war eine ägyptische Sängerin und Musikerin. Ihr Ruhm in der arabischen Welt ist mit dem von Maria Callas und den Beatles in der westlichen Welt vergleichbar. Sie galt als Bewunderin und Unterstützerin des Offiziers und späteren Präsidenten Ägyptens, Gamal Abdel Nasser. (de) Umm Kulthum (arabieraz: أم كلثوم ʾUmm Kulṯūm; jaiotzezko izena فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي Fātimah ʾIbrāhīm as-Sayyid al-Biltāǧī) (Tamay Ez-Zahayra, , , 1898ko abenduaren 30a - Kairo, 1975eko otsailaren 3a) egiptoar abeslari ospetsua izan zen, Ekialdeko Izarra ezizenaz edo Egiptoko laugarren piramidea gaitzizenaz ere ezaguna. Ahots aparta batez, arrakasta zabala izan zuen arabiar herrialdeetan eta Mendebaldean ere, bereziki 1940 eta 1950eko hamarkadetan. Nasserrekin batera, egiptoar nazionalismoaren eta panarabismoaren ikur bilakatu zen. Bere abestietan arabiar tradizioa eta estilo modernoa uztartu zituen, denetariko gaiak jorratuz, amodiotik erlijiora. 1975 urtean Kairon hil zenean, bere hiletetan milioika lagun bildu ziren. (eu) Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Beltagi (en arabe : فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي), dite Oum Kalthoum (en arabe : أم كلثوم), également orthographié Oum Kalsoum (ou Om-e Kalsūm en dialecte égyptien), et surnommée « Souma », est une chanteuse, musicienne et actrice égyptienne, née à Ṭamāy al-Zahāyira (dans le district de Simballāwayn du gouvernorat de Dakhleya en Égypte) le 18 décembre 1898 et morte au Caire le 3 février 1975. Surnommée « l'Astre d'Orient », elle est généralement considérée comme la plus grande chanteuse du monde arabe. (fr) Umm Kulthum (Arabic: أم كلثوم, Egyptian Arabic: [ˈomme kælˈðuːm], also spelled Oum Kalthoum in English; born Fatima Ibrahim es-Sayyid el-Beltagi, Arabic: فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي, romanized: Fāṭima ʾIbrāhīm es-Sayyid el-Beltāǧī; 31 December 1898 – 3 February 1975) was an Egyptian singer, songwriter, and film actress active from the 1920s to the 1970s. She was given the honorific title "Kawkab el-charq" ('Star of the Orient'). She is considered a national icon in her native Egypt; she has been dubbed "The Voice of Egypt", the "Lady of Arabic Song" and "Egypt's Fourth Pyramid". (en) 움 쿨숨(아랍어: أم كلثوم 움 쿨숨, Umm Kulthum[*], 약 1904년 5월 4일경 ~ 1975년 2월 3일)은 이집트의 가수이다. 다칼리야 주 만수라 출신으로, 아랍 세계에서 가장 지명도가 높고 사람들에게 가장 사랑 받는 가수들 중 한 사람이다. (ko) ウンム・クルスーム（アラビア語: أم كلثوم, EALL方式ラテン文字転写: Umm Kulṯūm, ALA方式ラテン文字転写：Umm Kulthūm; 1898年12月31日頃生－1975年2月3日歿) は、20世紀エジプトの歌手、音楽家。20世紀アラブ世界でもっとも有名な歌手である。 本名は、ウンム＝カルスーム・イブラーヒーム・アッ＝サイイド・アル＝バルタージー (أم كلثوم ابراهيم السيد البلتاجي (‘Umm Kalthūm Ibrāhīm al-Sayyid al-Baltājī) といい、フランス語ではOum Kalthoum、Oum Kalsoum、英語ではUmm Kulthum、Oum Kalsoum、Oum Kalthum、Omm Kolsoum、Umm Kolthoumなど様々に表記される。 アラブ世界の歌手たちのなかにあって、もっとも知名度が高く、また人々からもっとも愛された歌手の一人である。アラビア語で歌われたアルバムのなかで、彼女のアルバムは現在もなお、もっとも高い売れ行きを示している。 (ja) Umm Kulthum (in arabo: أم كلثوم. Altre traslitterazioni possibili: Oum Kalthoum, Oum Kalsoum, Oum Kalthum, Omm Kolsoum, Om Kolsoum, Umm Kolthoum, Om Kolthom; , 4 maggio 1904 – Il Cairo, 3 febbraio 1975) è stata una cantante, musicista e attrice egiziana, tra le più celebri e amate in Egitto e in tutto il mondo arabo. I suoi album sono ancora oggi tra i più venduti nel mondo arabo. (it) Umm Kulsum (arab. أم كلثوم, trl. Umm Kulthūm; ur. 4 maja 1904 w Tummaj az-Zahajra, zm. 3 lutego 1975 w Kairze) – egipska piosenkarka, bardzo popularna w świecie arabskim, zwana „głosem Egiptu” lub „planetą Wschodu”. Zaczęła śpiewać przy ojcu, początkowo występowała w przebraniu chłopca. W 1923 roku przeniosła się do Kairu, gdzie zyskała sławę – wystąpiła w 6 filmach, zagrała setki koncertów. Na jej pogrzebie były 4 miliony ludzi. Jej piosenki dotyczyły głównie tematu miłości i tęsknoty. (pl) Umm Kulthum (em árabe: أم كلثوم, nascida فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي , Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Biltaji; árabe egípcio: Om Kalsoum; grafias incluem Om Koultoum, Om Kalthoum, Oumme Kalsoum e Umm Kolthoum; El Senbellawein,31 de dezembro de 1898 — Cairo, 3 de fevereiro de 1975) foi uma cantora, compositora e atriz egípcia. Nascida na aldeia Tamay ez Zahayra, pertencente a , é conhecida como a Estrela do Oriente ou Estrela do Este (kawkab el-sharq). Mais de três décadas após sua morte, ainda é reconhecida como uma das cantoras mais famosas e ilustres da história da música árabe do século XX. Umm Kulthum também atuou esporadicamente no cinema. (pt) Умм Кульсу́м (масри أمّ كلثوم, настоящее имя — Фатма эль-Захра бинт Эбрахим эс-Саййед эль-Бельтаги (масри فاطمة بنت إبراهيم السيد البلتاجي); 30 декабря 1898 или 4 мая 1904, Таммай эз-Захайра — 3 февраля 1975, Каир) — египетская певица, автор песен, актриса. Прославилась исполнением арабских песен. Одна из наиболее известных исполнителей в арабском мире. Обладала голосом контральто. Спустя четыре десятилетия после её смерти многие считают её самым выдающимся исполнителем в арабском мире XX века. (ru) Ум Кульсум (араб. أم كلثوم, справжнє ім'я араб. فاطمة إبراهيم البلتاجي, Фатіма Ібрахім Елбельтагі; 4 травня 1904 — 3 лютого 1975) — єгипетська співачка, одна з найвідоміших виконавиць в арабському світі. Співала контральтом. Через чотири десятиліття після її смерті багато хто вважають її найбільш значимою співачкою в арабському світі XX століття. (uk) 烏姆·庫勒蘇姆（阿拉伯语：أم كلثوم, 埃及阿拉伯語：[ˈomme kælˈsuːm]; 法語：Oum Kalthoum; 出生時的名字是Fāṭima ʾIbrāhīm es-Sayyid el-Beltāǧī فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي，1904年5月4日－1975年2月3日），埃及女歌手，音乐家和演员，主要活躍在1920年代到1970年代。庫勒蘇姆曾有Kawkab al-Sharq（كوكب الشرق，東方之星）的稱號。 她是阿拉伯世界最知名的歌手之一，她的特色是其音域以及獨特的風格。她在全世界售出的專輯超過八千萬張，在中東歌手專輯銷量中的前幾名。烏姆·庫勒蘇姆在埃及視為是，也被稱為是「埃及之聲」及「埃及第四座金字塔」。 (zh) Umm-Kulthum (àrab: أمّ كلثوم, Umm Kulṯūm; també transcrit, en alfabet llatí, com Om Koultoum, Om Kalthoum, Oum Kalsoum, Oum Kalthum, Omm Kolsoum, Umm Kolthoum, Um Kalthoom, Omme Kolsoum o Umm Kultūm, entre altres) fou una cantant solista, compositora i actriu egípcia, coneguda com a «l'Estrella de l'Orient». Més de quatre dècades després de la seva mort encara és considerada la cantant més famosa i distingida del món àrab del segle xx. Umm-Kulthum tenia un veu femenina de contralt i mezzosoprano. (ca) Umm Kulthum (arabsky: أم كلثوم jinými přepisy také Umm Kulthúm, Oum Kalsoum, Oum Kalthum, Omm Kolsoum, Umm Kolthoum nebo Oum Kalthoum, nejrozšířenějším anglickým přepisem plného jména: Umm Kulthum Fatima Ibrahim al-Sayyid al-Baltaji) (asi 4. května 1904 – 3. února 1975) byla egyptská zpěvačka a hudebnice. V arabském světě patřila mezi nejznámější a nejmilovanější zpěváky a její alba v prodávanosti stále překonávají řadu jiných arabských desek. (cs) Umm KULTHUM (arabe: أم كلثوم per aliaj transskriboj ankaŭ: Umm Kalzum, Umm Kaltum, Oum Kalsoum, Oum Kalthum, Omm Kolsoum, Umm Kolthoum, Um Keltum aŭ Oum Kalthoum, la plej disvastiĝinta transskribo de ŝia plena nomo: Umm Kulthum Fatima Ibrahim al-Sayyid al-Baltaji) (naskiĝis la 31-a de decembro 1904, mortis la 3-an de februaro 1975) estis egipta kantistino kaj muzikistino. En la araba mondo ŝi apartenis inter la plej konataj kaj la plej ŝatataj kantistoj kaj ŝiaj albumoj (ĉirkaŭ 200 milionoj da ekzempleroj totale) senĉese superas en vendebla ofteco vicon da aliaj arabaj albumoj. Ŝi estis elstara socia fenomeno en la 1950-aj kaj 1960-aj jaroj. Ŝi estis konata kiel la Senjorino de la Araba Kanto (سيدة الغناء العربي, Sayyīdat al-Ginā' al-Arabi) kaj kiel Astro de Oriento (كوكب الشرق, Kawkab aš- (eo) Fāṭima ʾIbrāhīm es-Sayyid el-Beltāǧī فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي (30 de diciembre de 1898 o 4 de mayo de 1904-3 de febrero de 1975), más conocida por su nombre artístico Umm Kulthum (أم كلثوم IPA:/ʔumm kalθūm/), fue una cantante, compositora y actriz de cine egipcia activa desde la década de 1920 hasta la de 1970. Era conocida por su habilidad vocal y su estilo único y fue un auténtico fenómeno social en los años 50 y 60. Sus álbumes figuran entre los más vendidos en el mundo, con unos 80 millones de ejemplares en total, lo que la convirtió en una de las cantantes más vendidas de todos los tiempos del mundo árabe. (es) Umm Kulthum (bahasa Arab: أم كلثوم ʾUmm Kulṯūm; pengucapan bahasa Arab: [ʊm kʊlˈθuːm]; lahir Fatima ʾIbrāhīm as-Sayyid al-Biltāǧī (فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي [ʊm kʊlˈθuːm (ʔe)bɾɑˈhiːm esˈsæjjed elbelˈtæːɡi]; lihat Kunya) pada tanggal yang tidak tetap (31 Desember 1898, atau 4 Mei 1904, meninggal 3 Februari 1975) adalah seorang penyanyi, penulis lagu dan aktris film kenamaan Mesir yang aktif sejak era 1920-an hingga 1970-an. Ia dijuluki sebagai Kawkab al-Sharq (كوكب الشرق) ("Bintang dari Timur") dalam Bahasa Arab. (in) Umm Kulthum (Arabisch: أم كلثوم, in het Frans ook bekend als Oum Kalsoum) (Tamayya z-Zahira, Daqahliyah, tussen 31 december 1898 en 4 mei 1904 – Caïro, 3 februari 1975) was een Egyptische zangeres en musicus. Umm Kulthum is een beroemde en zeer geliefde zangeres uit de Arabische wereld. Kulthum trad op in het gehele Midden-Oosten en een keer in Parijs in 1967. Zelfs 40 jaar na haar sterfdag verkopen haar albums nog altijd beter dan die van wie ook in de Arabische taal. Umm Kulthums zangstijl en vooral haar volle en diepe stem worden door velen geïmiteerd. (nl) Umm Khalsoum, Om Khalsoum, Umm Kulthum, Oum Kalthoum, arabiska: أم كلثوم, född 1899 eller 4 maj 1904 i , Egypten, död den 3 februari 1975, var en egyptisk sångerska som inom arabvärlden räknas som den främsta sångerskan hittills. (sv) |
| rdfs:label | Umm Kulthum (en) أم كلثوم (مطربة) (ar) Umm-Kulthum (cantant) (ca) Umm Kulthum (cs) Umm Kulthum (de) Ουμ Κάλσουμ (el) Umm Kulthum (eo) Umm Kulthum (eu) Umm Kalzum (es) Umm Kulthum (in) Oum Kalthoum (fr) Umm Kulthum (it) 움 쿨숨 (ko) ウンム・クルスーム (ja) Umm Kulthum (nl) Umm Kulthum (pt) Umm Kulsum (pl) Om Khalsoum (sv) Умм Кульсум (ru) Ум Кульсум (uk) 烏姆·庫勒蘇姆 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Umm Kulthum yago-res:Umm Kulthum http://viaf.org/viaf/10035031 http://d-nb.info/gnd/118860178 http://d-nb.info/gnd/137081057 http://musicbrainz.org/artist/0a354a70-b879-4697-ad9b-60bfe2bd1d63 wikidata:Umm Kulthum http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p075130688 dbpedia-af:Umm Kulthum dbpedia-als:Umm Kulthum dbpedia-an:Umm Kulthum dbpedia-ar:Umm Kulthum http://arz.dbpedia.org/resource/ام_كلثوم http://ast.dbpedia.org/resource/Umm_Kalzum dbpedia-az:Umm Kulthum http://azb.dbpedia.org/resource/ام_کلثوم_(شارکیچی) http://ba.dbpedia.org/resource/Үмм_Күлсүм dbpedia-be:Umm Kulthum dbpedia-bg:Umm Kulthum http://bn.dbpedia.org/resource/উম্মে_কুলসুম dbpedia-br:Umm Kulthum http://bs.dbpedia.org/resource/Umm_Kulthum dbpedia-ca:Umm Kulthum http://ckb.dbpedia.org/resource/ئوم_کەلسووم dbpedia-cs:Umm Kulthum dbpedia-cy:Umm Kulthum dbpedia-da:Umm Kulthum dbpedia-de:Umm Kulthum dbpedia-el:Umm Kulthum dbpedia-eo:Umm Kulthum dbpedia-es:Umm Kulthum dbpedia-et:Umm Kulthum dbpedia-eu:Umm Kulthum dbpedia-fa:Umm Kulthum dbpedia-fi:Umm Kulthum dbpedia-fr:Umm Kulthum dbpedia-gl:Umm Kulthum dbpedia-he:Umm Kulthum dbpedia-hr:Umm Kulthum http://hy.dbpedia.org/resource/Ում_Կուլսում dbpedia-id:Umm Kulthum dbpedia-is:Umm Kulthum dbpedia-it:Umm Kulthum dbpedia-ja:Umm Kulthum dbpedia-ka:Umm Kulthum dbpedia-ko:Umm Kulthum dbpedia-ku:Umm Kulthum dbpedia-la:Umm Kulthum http://li.dbpedia.org/resource/Umm_Kulthum http://lt.dbpedia.org/resource/Um_Kalsum http://lv.dbpedia.org/resource/Umma_Kulsūma http://mg.dbpedia.org/resource/Oum_Kalthoum http://ml.dbpedia.org/resource/ഉമ്മു_കുൽസും dbpedia-ms:Umm Kulthum dbpedia-nl:Umm Kulthum dbpedia-nn:Umm Kulthum dbpedia-no:Umm Kulthum dbpedia-oc:Umm Kulthum dbpedia-os:Umm Kulthum dbpedia-pl:Umm Kulthum dbpedia-pms:Umm Kulthum dbpedia-pnb:Umm Kulthum dbpedia-pt:Umm Kulthum dbpedia-ro:Umm Kulthum dbpedia-ru:Umm Kulthum http://scn.dbpedia.org/resource/Umm_Kulthum dbpedia-sh:Umm Kulthum dbpedia-simple:Umm Kulthum dbpedia-sl:Umm Kulthum dbpedia-sr:Umm Kulthum dbpedia-sv:Umm Kulthum dbpedia-sw:Umm Kulthum http://ta.dbpedia.org/resource/உம்_குல்தூம் http://tl.dbpedia.org/resource/Umm_Kulthum dbpedia-tr:Umm Kulthum dbpedia-uk:Umm Kulthum http://ur.dbpedia.org/resource/ام_کلثوم_(گلو_کارہ) http://uz.dbpedia.org/resource/Kulsum dbpedia-vi:Umm Kulthum dbpedia-war:Umm Kulthum http://yi.dbpedia.org/resource/אום_קולטום dbpedia-zh:Umm Kulthum https://global.dbpedia.org/id/BYaN |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Umm_Kulthum?oldid=1124223463&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Egyptian_Music.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Om_Kolthoum_Nasser_Sadat.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Oum_Kalsoum_Monument_Zamalek_Cairo_Jan-2006.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Umm_Kalthoum_Jerusalem_poster.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Umm_Kulthum_and_Mahmoud_Zulfikar.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Umm_Kulthum_funeral.jpg wiki-commons:Special:FilePath/أم_كلثوم_و_أبيها.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Umm_Kulthum4.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Umm_Kulthum_06.jpg |
| foaf:givenName | Fatima Ibrahim as-Sayed El-Beltagi (en) |
| foaf:homepage | http://NPR.org |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Umm_Kulthum |
| foaf:name | Umm Kulthum (en) |
| is dbo:artist of | dbr:Inta_Omri |
| is dbo:associatedBand of | dbr:Riad_Al_Sunbati dbr:Abdel_Halim_Hafez dbr:Abdou_Cherif |
| is dbo:associatedMusicalArtist of | dbr:Riad_Al_Sunbati dbr:Abdel_Halim_Hafez dbr:Abdou_Cherif |
| is dbo:starring of | dbr:Nashid_al-Amal dbr:Weddad |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:UMM |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Oum_Khaltoum dbr:أم_كلثوم dbr:Ibrahim_Oum_Koulsoum dbr:Ibrahim_Um-Kalthoum dbr:Ibrahim_Um_Kalthum dbr:Ibrahim_Umm_Kulthum dbr:Oum_Kalthoum dbr:Oum_Kulthoum dbr:Oum_Kulthum dbr:Um_Kalthoum dbr:Um_Kalthum dbr:Um_Kultum dbr:Umm_Kalthum_(singer) dbr:Umm_Khulthum_(singer) dbr:Umm_Khultum dbr:Umm_Kulthum_(singer) dbr:Umm_Kultum dbr:Ümmü_Gülsüm dbr:Om_Kalthoom dbr:Om_Kalthoum dbr:Om_kulthum dbr:Omm_Kolthoum dbr:Omme_Kolsoum |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carmen_Suleiman dbr:Robert_Plant dbr:Rouwaida_Attieh dbr:Sami_Michael dbr:Sapho_(singer) dbr:Sayed_Mekawy dbr:Elhadi_Adam dbr:List_of_female_Lebanese_singers dbr:1935_in_Mandatory_Palestine dbr:Big_Blood dbr:Alhambra_Cinema_(Israel) dbr:Arab_Orchestra_of_Nazareth dbr:Arabic_music dbr:Homeyra dbr:List_of_craters_on_Mercury dbr:List_of_largest_peaceful_gatherings dbr:Riad_Al_Sunbati dbr:Culture_of_North_Africa dbr:Umm_Kulthum_Museum dbr:Dawood_Hosni dbr:Index_of_Egypt-related_articles dbr:Index_of_Islam-related_articles dbr:Index_of_modern_Egypt–related_articles dbr:List_of_largest_funerals dbr:List_of_mausolea dbr:Timeline_of_musical_events dbr:Sabah_(singer) dbr:Salah_ibn_Al_Badiya dbr:Saleh_and_Daoud_Al-Kuwaity dbr:Salim_Halali dbr:Salma_Rachid dbr:Timeline_of_Ali's_life dbr:1898 dbr:Cinema_of_Israel dbr:Egypt dbr:Egypt_(album) dbr:El_Menzah_Sports_Palace dbr:El_Senbellawein dbr:El_Teneen dbr:Gamal_Abdel_Nasser dbr:Ghalia_Benali dbr:Graves'_disease dbr:Mohamed_Fawzi_(musician) dbr:Mohamed_Hassan_(Egyptian_musician) dbr:Mohammed_Abdel_Wahab dbr:Mohammed_Abdu dbr:Mohammed_Fadel dbr:Mona_Maraachli dbr:Mustapha_Skandrani dbr:MyTV_(Arabic) dbr:Müzeyyen_Senar dbr:Nagat_El-Sagheera dbr:Nancy_Ajram dbr:1904 dbr:1904_in_music dbr:1975 dbr:1975_in_music dbr:Angham dbr:Arab_Idol_(season_1) dbr:Arab_Idol_(season_2) dbr:Arab_Idol_(season_4) dbr:Arabs dbr:Berber_music dbr:Leila_Mourad dbr:Looking_for_Oum_Kulthum dbr:Love_House dbr:Café_Riche dbr:Yousra_Saouf dbr:Yusuf_Za'arur dbr:Zahrat_al-Mada'en dbr:Zehava_Ben dbr:Fathy_Salama dbr:February_1975 dbr:February_3 dbr:Ihab_Amir dbr:Kulthum dbr:Popular_music dbr:Mahmud_Awad dbr:May_1904 dbr:Mazzika dbr:Music_of_Egypt dbr:Music_of_Israel dbr:Music_of_Mauritania dbr:Music_of_Palestine dbr:Mustafa_Ismail dbr:Baghdad dbr:Baligh_Hamdi dbr:Ahaat dbr:Togo_Mizrahi dbr:Tony_Kaldas dbr:Walla_Zaman_Ya_Selahy dbr:Warda_Al-Jazairia dbr:Hassiba_Rochdi dbr:Jerusalem_Road_20 dbr:Karim_Nagi dbr:Layla_Taj dbr:List_of_Arabic_pop_musicians dbr:List_of_Arabs dbr:Salima_Pasha dbr:Abdel_Halim_Hafez dbr:Abdou_Cherif dbr:Abdullah_bin_Faisal_Al_Saud_(1923–2007) dbr:Abu_Bakr_Salem_Belfkih dbr:Ahmed_Rami_(poet) dbr:Al_Aghani_Radio dbr:Al_Ahly_SC dbr:Alam_El_Phan dbr:Aley dbr:Amal_Maher dbr:Ammar_Hassan dbr:Al-Atlal dbr:Culture_of_Egypt dbr:Dakahlia_Governorate dbr:EMI_Classics dbr:Fairuz dbr:Faouzia dbr:Farrah_Yousef dbr:Fathi_Uraybi dbr:Barbara_Holecek dbr:Nizar_Qabbani dbr:Noor_Jehan dbr:List_of_EMI_artists dbr:List_of_Egyptian_films_of_1936 dbr:List_of_Egyptian_musicians dbr:Talaat_Harb_Street dbr:Hamada_Helal dbr:Hany_Shaker dbr:Hassan_Kobeissi dbr:Hiba_Tawaji dbr:Hindi_Zahra dbr:History_of_Egypt_under_Gamal_Abdel_Nasser dbr:Jannat dbr:Jean-Michel_Jarre dbr:The_Band's_Visit_(musical) dbr:Asmahan dbr:Abu_Abdo dbr:Academy_of_Arts_(Egypt) dbr:Karima_Gouit dbr:SuperStar_(season_5) dbr:System_of_a_Down dbr:Honorific_nicknames_in_popular_music dbr:Mizrahi_music dbr:Dimi_Mint_Abba dbr:Dorsaf_Hamdani dbr:Dounia_Batma dbr:Aula_Al_Ayoubi dbr:Mansoura,_Egypt dbr:Byblos_International_Festival dbr:Soheir_Zaki dbr:Sono_Cairo dbr:Great_Lives dbr:Ibrahim_El_Hakami dbr:Inta_Omri dbr:Kulthum_(crater) dbr:Nashid_al-Amal dbr:Nasrin_Kadri dbr:Olympia_(Paris) dbr:Omar_Khorshid dbr:On_the_Run_Tour_(Beyoncé_and_Jay-Z) dbr:One_Thousand_and_One_Nights dbr:Rami_Malek dbr:Ratiba_El-Hefny dbr:Raï dbr:Shadia_Mansour dbr:Women_in_music dbr:Wydad_AC dbr:Yorgo_Bacanos dbr:Rubaiyat_of_Omar_Khayyam dbr:UMM dbr:Oum_Khaltoum dbr:Ezz_Eddin_Hosni dbr:Lutis_Abd_Al_Karim dbr:Rosalind_Nashashibi dbr:Voice_of_the_Arabs dbr:Nancy_Ajram_discography dbr:Syrian_Venezuelans dbr:Mohamed_El-Fers dbr:Mohamed_El_Qasabgi dbr:Umm_Kulthum_(name) dbr:Venezuelans_in_Syria dbr:Zamalek dbr:Weddad dbr:أم_كلثوم dbr:Studio_Misr dbr:Ibrahim_Oum_Koulsoum dbr:Ibrahim_Um-Kalthoum dbr:Ibrahim_Um_Kalthum dbr:Ibrahim_Umm_Kulthum dbr:Oum_Kalthoum dbr:Oum_Kulthoum dbr:Oum_Kulthum dbr:Um_Kalthoum dbr:Um_Kalthum dbr:Um_Kultum dbr:Umm_Kalthum_(singer) dbr:Umm_Khulthum_(singer) dbr:Umm_Khultum dbr:Umm_Kulthum_(singer) dbr:Umm_Kultum dbr:Ümmü_Gülsüm dbr:Om_Kalthoom dbr:Om_Kalthoum dbr:Om_kulthum dbr:Omm_Kolthoum dbr:Omme_Kolsoum |
| is dbp:artist of | dbr:Inta_Omri |
| is dbp:associatedActs of | dbr:Riad_Al_Sunbati dbr:Abdel_Halim_Hafez dbr:Abdou_Cherif |
| is dbp:eponym of | dbr:Kulthum_(crater) |
| is dbp:starring of | dbr:Nashid_al-Amal dbr:Weddad |
| is owl:differentFrom of | dbr:Umm_Kulthum_bint_Abi_Bakr |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Umm_Kulthum |
