Voir dire (original) (raw)
Voir dire est une expression juridique utilisée au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni dans différentes procédures liées à un procès devant un jury. Le terme vient de l'ancien français (dans sa variante dite Law French) voir, « vrai », et dire, « dire », littéralement « dire la vérité ».
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Ausdruck voir dire [vwaʀˈdiʀ] kommt aus dem Mittelfranzösischen; im modernen Englisch wird er mit „tell the truth“ (deutsch: die Wahrheit sagen) übersetzt und bezieht sich generell auf den Prozess, durch den voraussichtliche Jury-Mitglieder über ihre sozialen Hintergründe und ihre mögliche Voreingenommenheit befragt werden, bevor sie in einer jury eingesetzt werden. „Voir dire“ schließt allgemeine Fragen ein, die einer ganzen Gruppe voraussichtlicher Jury-Mitglieder gestellt und beispielsweise durch Handzeichen beantwortet werden, und Fragen, die einzelnen voraussichtlichen Jury-Mitgliedern gestellt und verbal beantwortet werden. In England besteht „voir dire“ aus der einen Frage: Can you give a fair hearing to both the crown and the defence?(Deutsch: Können Sie sowohl der Krone als auch der Verteidigung eine gerechte Gerichtsverhandlung ermöglichen?) Jedes voraussichtliche Jury-Mitglied, das mit „Ja“ auf die Frage antwortet, wird als Geschworener eingesetzt. (de) Voir dire est une expression juridique utilisée au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni dans différentes procédures liées à un procès devant un jury. Le terme vient de l'ancien français (dans sa variante dite Law French) voir, « vrai », et dire, « dire », littéralement « dire la vérité ». (fr) Voir dire (pronunciación en francés: /vwɑr dir/) es una frase utilizada en Derecho que deriva del francés medieval. (es) Voir dire (/ˈvwɑːr dɪər/; often /vɔɪr daɪər/; from an Anglo-Norman phrase meaning "to speak the truth") is a legal phrase for a variety of procedures connected with jury trials. It originally referred to an oath taken by jurors to tell the truth (Latin: verum dicere). This term is also used informally to describe the practice of jury selection in certain jurisdictions. (en) 予備尋問（よびじんもん、英: Voir dire）とは、英米法の刑事事件および民事事件の陪審手続において、陪審員候補者や証人の適格性を確認するために行われる尋問。"voir dire"はアングロ＝フランス語を語源とする。 (ja) 예비신문(豫備訊問 voir dire)중세 프랑스어에서 나온 말로 보통법 국가에서 재판 전에 배심원들을 사전에 배경 및 조사하는 것을 말한다. 변호사들은 배심원들의 편견이나 선입견 유무를 조사하며 이에 따라 배심원을 기피할 수 있다. (ko) Voir dire is een Amerikaans begrip voor een ondervraging die voorafgaat aan een juryselectie voor een rechtszaak. Het is de plicht van iedere Amerikaan die ouder is dan 21 om, als hij of zij daartoe opgeroepen wordt, zitting te nemen in een jury bij een rechtszaak. Slechts een enkeling krijgt ontheffing van deze plicht vanwege zijn beroep. Een burger die opgeroepen is deze plicht te vullen wordt eerst onderzocht naar zijn geschiktheid als jurylid. Veel Amerikanen proberen zich tijdens de voir dire ongeschikt te betonen om zo onder deze plicht uit te komen. De advocaten hebben een voorkeur voor gewone, makkelijk beïnvloedbare juryleden. (nl) Voir dire (/ˈvwɑr ˈdɪər/) è una locuzione utilizzata nel diritto per indicare una serie di procedure relative all'esame dei giurati e dei testimoni. (it) 預先審查（voir dire /ˈvwɑːr dɪər/；日语：忌避(kihi)；預備詢問；陪審員資格預審程序；審訊中的審訊；陪審員的審查程序；案中案；一切照實陳述；個案選任）在英美法系裡，是與陪審團審判或證人取擇有關的各種程序之法律用語；意即預先考查選取證人或陪審員是否為合乎法庭審判合格需求之預先審核程序。預先審查起初其詞義是指陪審員宣誓講真話（拉丁語：verum dicere；speak the truth）之意；即說出什麼是真實的、什麼是客觀準確的、或主觀誠實的，或兩者兼而有之。"預先審查"(voir dire)根據梅里亚姆-韦伯斯特詞典，voir dire 這個詞語它來自盎格鲁-诺曼语。 在 voir dire 這個組合字詞中，voir（或 voire）這個詞彙來自古法語，源於拉丁語 verum，其意思為“這是真的”。字詞 voir 與現代法語的單詞 voire 有關，意思即“這是確實的說法”；但它不是這個較常見的單詞 voir（to see；查看），而 voir 這個單詞來自拉丁語 vidēre。威廉·布萊克史東將 voir dire 釋為 veritatem dicere，再由翻譯其意為“說實話”(To speak the truth)。然而，這種表達法現在通常被以解釋為“看[他們]說”(to see [them] say)。voir dire 這個術語在現代加拿大法律法語中被用為[le voir-dire]此種表示法。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.expertpages.com/library/voir-dire-getting-jurors-to-talk https://www.ncsc-jurystudies.org/ https://web.archive.org/web/20080223143927/http:/www.usdoj.gov/usao/eousa/foia_reading_room/usam/title8/cvr00125.htm |
| dbo:wikiPageID | 408699 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10004 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118615858 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canada dbr:American_Heritage_Dictionary dbr:England_and_Wales dbr:Hong_Kong dbr:Bias dbr:Republic_of_Ireland dbr:United_States_Department_of_Justice dbr:Oath dbr:French_language dbr:Criminal_procedure dbr:Anglo-Norman_language dbr:Competence_(human_resources) dbr:Federal_Rules_of_Evidence dbr:Australia dbr:Admissible_evidence dbc:French_legal_terminology dbr:Truth dbr:Wayback_Machine dbr:William_Blackstone dbr:Jury dbr:Jury_selection dbr:Cyprus dbr:Expert_witness dbr:Papua_New_Guinea dbr:False_etymology dbr:John_Winter_Jones dbr:Judge dbr:Hearing_(law) dbr:High_Court_of_Australia dbc:Civil_procedure dbc:Criminal_procedure dbr:Jury_trial dbr:Law_French dbr:Trial dbc:Juries dbr:New_Zealand dbr:Old_French dbr:Witness dbr:Peremptory_challenge dbr:Scots_law dbr:Trial_advocacy dbr:Strike_for_cause dbr:Legal_counsel dbr:Juror dbr:Jury_panel dbr:File:USA_v._Mohammed_Hashim_--_Defense_Voir_Dire_of_Military_Judge.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Expand_section dbt:IPAc-en dbt:Italic_title dbt:Lead_too_short dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikt-lang dbt:Use_Oxford_spelling |
| dcterms:subject | dbc:French_legal_terminology dbc:Civil_procedure dbc:Criminal_procedure dbc:Juries |
| gold:hypernym | dbr:Phrase |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:Abstraction100002137 yago:Body107965085 yago:Group100031264 yago:Jury108414119 yago:WikicatJuries yago:SocialGroup107950920 |
| rdfs:comment | Voir dire est une expression juridique utilisée au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni dans différentes procédures liées à un procès devant un jury. Le terme vient de l'ancien français (dans sa variante dite Law French) voir, « vrai », et dire, « dire », littéralement « dire la vérité ». (fr) Voir dire (pronunciación en francés: /vwɑr dir/) es una frase utilizada en Derecho que deriva del francés medieval. (es) Voir dire (/ˈvwɑːr dɪər/; often /vɔɪr daɪər/; from an Anglo-Norman phrase meaning "to speak the truth") is a legal phrase for a variety of procedures connected with jury trials. It originally referred to an oath taken by jurors to tell the truth (Latin: verum dicere). This term is also used informally to describe the practice of jury selection in certain jurisdictions. (en) 予備尋問（よびじんもん、英: Voir dire）とは、英米法の刑事事件および民事事件の陪審手続において、陪審員候補者や証人の適格性を確認するために行われる尋問。"voir dire"はアングロ＝フランス語を語源とする。 (ja) 예비신문(豫備訊問 voir dire)중세 프랑스어에서 나온 말로 보통법 국가에서 재판 전에 배심원들을 사전에 배경 및 조사하는 것을 말한다. 변호사들은 배심원들의 편견이나 선입견 유무를 조사하며 이에 따라 배심원을 기피할 수 있다. (ko) Voir dire (/ˈvwɑr ˈdɪər/) è una locuzione utilizzata nel diritto per indicare una serie di procedure relative all'esame dei giurati e dei testimoni. (it) Der Ausdruck voir dire [vwaʀˈdiʀ] kommt aus dem Mittelfranzösischen; im modernen Englisch wird er mit „tell the truth“ (deutsch: die Wahrheit sagen) übersetzt und bezieht sich generell auf den Prozess, durch den voraussichtliche Jury-Mitglieder über ihre sozialen Hintergründe und ihre mögliche Voreingenommenheit befragt werden, bevor sie in einer jury eingesetzt werden. In England besteht „voir dire“ aus der einen Frage: Can you give a fair hearing to both the crown and the defence?(Deutsch: Können Sie sowohl der Krone als auch der Verteidigung eine gerechte Gerichtsverhandlung ermöglichen?) (de) Voir dire is een Amerikaans begrip voor een ondervraging die voorafgaat aan een juryselectie voor een rechtszaak. Het is de plicht van iedere Amerikaan die ouder is dan 21 om, als hij of zij daartoe opgeroepen wordt, zitting te nemen in een jury bij een rechtszaak. Slechts een enkeling krijgt ontheffing van deze plicht vanwege zijn beroep. (nl) 預先審查（voir dire /ˈvwɑːr dɪər/；日语：忌避(kihi)；預備詢問；陪審員資格預審程序；審訊中的審訊；陪審員的審查程序；案中案；一切照實陳述；個案選任）在英美法系裡，是與陪審團審判或證人取擇有關的各種程序之法律用語；意即預先考查選取證人或陪審員是否為合乎法庭審判合格需求之預先審核程序。預先審查起初其詞義是指陪審員宣誓講真話（拉丁語：verum dicere；speak the truth）之意；即說出什麼是真實的、什麼是客觀準確的、或主觀誠實的，或兩者兼而有之。"預先審查"(voir dire)根據梅里亚姆-韦伯斯特詞典，voir dire 這個詞語它來自盎格鲁-诺曼语。 (zh) |
| rdfs:label | Voir dire (de) Voir dire (es) Voir dire (fr) Voir dire (it) 予備尋問 (ja) 예비심문 (ko) Voir dire (nl) Voir dire (en) 預先審查 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Voir dire yago-res:Voir dire wikidata:Voir dire dbpedia-de:Voir dire dbpedia-es:Voir dire dbpedia-fr:Voir dire dbpedia-he:Voir dire dbpedia-it:Voir dire dbpedia-ja:Voir dire dbpedia-ko:Voir dire dbpedia-nl:Voir dire dbpedia-simple:Voir dire dbpedia-zh:Voir dire https://global.dbpedia.org/id/LdaR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Voir_dire?oldid=1118615858&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Voir_dire |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Voir_Dire dbr:Voi_dire dbr:Voir_dir dbr:Voirdir dbr:Voirdire dbr:Voire_dire |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cannock_Chase_murders dbr:Robert_Pickton dbr:Summary_jury_trial dbr:2009_term_United_States_Supreme_Court_opinions_of_Clarence_Thomas dbr:Batson_v._Kentucky dbr:Brian_Ross_Martin dbr:Deck_v._Missouri dbr:Depp_v._Heard dbr:John_W._Brady dbr:John_Wayne_Gacy dbr:Johnson_v._Louisiana dbr:Julius_Jones_(prisoner) dbr:List_of_Curb_Your_Enthusiasm_episodes dbr:List_of_pseudo-French_words_in_English dbr:Patricia_Head_Minaldi dbr:People_v._Newton dbr:Peretz_v._United_States dbr:Rivera_v._Illinois dbr:David_Bernhard dbr:Death-qualified_jury dbr:Doreen_Giuliano dbr:Index_of_law_articles dbr:Cornelius_Shea dbr:Mary_Winkler dbr:Maryland_v._Baltimore_Radio_Show,_Inc. dbr:McDonough_Power_Equipment,_Inc._v._Greenwood dbr:Salim_Hamdan dbr:Objection_(United_States_law) dbr:Opening_statement dbr:People_v._LaValle dbr:Virtual_jury_research dbr:Wainwright_v._Witt dbr:R_v_Darrach dbr:R_v_Feeney dbr:Saunders_v_United_Kingdom dbr:Edward_F._Harrington dbr:Murder_of_Ahmaud_Arbery dbr:Murder_of_Marie_Belcastro dbr:Murder_of_Sylvia_Likens dbr:Murder_of_Travis_Alexander dbr:My_Cousin_Vinny dbr:NAACP_Legal_Defense_and_Educational_Fund dbr:Continuance dbr:Criminal_law_in_the_Waite_Court dbr:LaRouche_criminal_trials dbr:Milwaukee_Fourteen dbr:United_States_House_Judiciary_Task_Force_on_Judicial_Impeachment dbr:Apodaca_v._Oregon dbr:Leslie_Irvin_(serial_killer) dbr:Simmons_v._South_Carolina dbr:Snyder_v._Louisiana dbr:Sham_peer_review dbr:United_States_Army_Trial_Defense_Service dbr:Byron_De_La_Beckwith dbr:Daubert_standard dbr:Warger_v._Shauers dbr:William_Bonin dbr:Jury dbr:Jury_duty dbr:Jury_nullification dbr:Jury_nullification_in_the_United_States dbr:Jury_questionnaire dbr:Jury_selection dbr:Jury_selection_in_the_United_States dbr:2014_term_United_States_Supreme_Court_opinions_of_Sonia_Sotomayor dbr:Amy_Singer dbr:Expert_witness dbr:Forensic_psychology dbr:Glossary_of_French_words_and_expressions_in_English dbr:Legal_remedy dbr:Legal_writing dbr:R_v_Collins_(1987) dbr:The_Press-Enterprise dbr:Thomas_Prothero dbr:Ham_v._South_Carolina dbr:Jeffrey_R._MacDonald dbr:The_Good_Wife_(season_5) dbr:Assata_Shakur dbr:John_Adams dbr:Jury_trial dbr:Law_French dbr:William_Brydges dbr:North_Carolina_Jury_Selection_Policies dbr:United_States_v._Khalid_Sheikh_Mohammed dbr:Manson_Family dbr:CSI_effect dbr:Circuit_Court_of_Cook_County dbr:Michael_Welner dbr:Michigan_Murders dbr:Miller-El_v._Dretke dbr:R._Kelly dbr:Rape dbr:Ray_Blanton dbr:Murders_of_Channon_Christian_and_Christopher_Newsom dbr:Peremptory_challenge dbr:Los_Angeles_Times_bombing dbr:Mere_Samisoni dbr:Scientific_jury_selection dbr:Sixth_Amendment_to_the_United_States_Constitution dbr:R_v_Hebert dbr:Trials_of_Paul_Manafort dbr:Stealth_juror dbr:Strike_for_cause dbr:Williams_v_The_Queen dbr:Wallace_v._Child dbr:Williams_v._Price dbr:Struck_jury dbr:R_v_Mohan dbr:Rape_myth dbr:United_States_constitutional_criminal_procedure dbr:Voir_Dire dbr:Taylor_Swift_sexual_assault_trial dbr:Voi_dire dbr:Voir_dir dbr:Voirdir dbr:Voirdire dbr:Voire_dire |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Voir_dire |