Wachet auf, ruft uns die Stimme (original) (raw)
Wachet auf, ruft uns die Stimme ist ein Kirchenlied von Philipp Nicolai aus dem Jahre 1599, veröffentlicht im Anhang seines Buches Freudenspiegel des ewigen Lebens. Die Melodie zitiert eine Wendung aus der seinerzeit bekannten Silberweise des Nürnberger Schuhmachers und Meistersängers Hans Sachs.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Wachet auf, ruft uns die Stimme ist ein Kirchenlied von Philipp Nicolai aus dem Jahre 1599, veröffentlicht im Anhang seines Buches Freudenspiegel des ewigen Lebens. Die Melodie zitiert eine Wendung aus der seinerzeit bekannten Silberweise des Nürnberger Schuhmachers und Meistersängers Hans Sachs. (de) "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (literally: Awake, the voice is calling us) is a Lutheran hymn written in German by Philipp Nicolai, first published in 1599 together with "Wie schön leuchtet der Morgenstern". It appears in German hymnals and in several English hymnals in translations such as "Wake, Awake, for Night Is Flying" (Catherine Winkworth, 1858), "Wake, O wake! with tidings thrilling" (Francis Crawford Burkitt, 1906), and "Up! Awake! From Highest Steeple" (George Ratcliffe Woodward, 1908). Johann Sebastian Bach based a chorale cantata on the hymn, Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140, one of its many musical settings. (en) Con Wachet auf, ruft uns die Stimme (in tedesco, "Svegliatevi, la voce ci chiama") ci si riferisce a un inno corale luterano composto da Philipp Nicolai nel 1597 e pubblicato per la prima volta nel 1599 insieme a Wie schön leuchtet der Morgenstern. Benché conosciuto nell'originale tedesco e nella traduzione inglese, la melodia dell'inno è particolarmente famosa per l'uso che ne fece Johann Sebastian Bach, impiegandola nella cantata BWV 140 e nel preludio corale BWV 645. Il testo dell'inno è basato sulla parabola delle dieci vergini del vangelo secondo Matteo. (it) Wachet auf, ruft uns die Stimme is een bekend Duitstalig koraal, geschreven door Philipp Nicolai in 1599. Het koraal bestaat uit drie verzen van elk elf regels. De tekst van het koraal verwijst naar de gelijkenis van de vijf dwaze en de vijf wijze meisjes, uit Matteüs 25 en naar de profetie van Jesaja. Het koraal wordt vaak aan het einde van het kerkelijk jaar gezongen. Johann Sebastian Bach gebruikte dit koraal als basis voor zowel zijn gelijknamige cantate (BWV 140) als voor een van de Schüblerkoralen. (nl) Vakna upp! en stämma bjuder är en domedagspsalm av Johan Olof Wallin från 1816, efter en tysk psalm Wachet auf, ruft uns die Stimme av Friedrich Gottlieb Klopstock från 1758 (v. 1) vilken i sin tur är en mycket bearbetad version av Philipp Nicolais psalm från 1599 med samma inledningsrad. I drastiskt åskådliga bilder skildras den yttersta dagens "fröjd och gråt". Tredje versen är ett tilltal till Frälsaren/Domaren, präglat av hopp och längtan. Musiken är av Philipp Nicolai ur Freuden Spiegel dess ewigen Lebens från 1599. Melodin kallas "koralernas konung" (till skillnad från "koralernas drottning"). (sv) Wachet auf, ruft uns die Stimme é uma obra coral luterana composta por Philipp Nicolai, publicada pela primeira vez em 1599 juntamente com Wie schön leuchtet der Morgenstern. Embora seja popular hoje em dia na forma de hino, tanto no texto original alemão quanto em suas diversas traduções para o inglês, é mais conhecida por seu uso na cantata Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140, de Johann Sebastian Bach. O texto é baseado na Parábola das Dez Virgens, de Jesus, citada em Mateus 25:1–13. A melodia e o início do texto baseiam na famosa "Silberweise" (Hino áureo) de Hans Sachs. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Freudenspiegel_deß_ewigen_Lebens_412.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/lp_bach-organ-favorites-volume-3_e-power-biggs-johann-sebastian-bach/disc1/02.01.+Wachet+Auf!+Ruft+Uns+Die+Stimme+(Sleepers+Awake!+A+Voice+Is+Calling).mp3 http://www.cyberhymnal.org/non/de/wachetauf.htm http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00017838/image_433 http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Wachet_auf,_ruft_uns_die_Stimme |
| dbo:wikiPageID | 12012111 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14850 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121073380 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Schübler_Chorales dbr:Book_of_Revelation dbr:Hugo_Distler dbr:University_of_Wittenberg dbr:Unna dbr:Dominus_(title) dbr:Max_Reger dbr:German_language dbr:Ludger_Stühlmeyer dbr:Partita dbr:Matthew_25 dbr:Barbara_Stühlmeyer dbc:Advent_songs dbr:Catherine_Winkworth dbr:Three_chorale_fantasias,_Op._52 dbr:Wachet_auf,_ruft_uns_die_Stimme,_BWV_140 dbr:52_chorale_preludes,_Op._67 dbr:E._Power_Biggs dbr:Fantasia_(music) dbr:Felix_Mendelssohn dbr:Francis_Crawford_Burkitt dbr:Parable_of_the_Ten_Virgins dbr:Four-part_harmony dbr:Hans_Sachs dbr:Herbert_Blendinger dbr:Hymn_tune dbr:Hymnal dbc:16th-century_hymns_in_German dbc:Hymn_tunes dbr:Acrostic dbc:Lutheran_hymns dbr:Chorale_cantata_(Bach) dbr:Chorale_prelude dbr:Johann_Christoph_Friedrich_Bach dbr:Johann_Sebastian_Bach dbr:John_Julian dbr:George_Ratcliffe_Woodward dbr:William_Cooke_(priest,_born_1821) dbr:Dictionary_of_Hymnology dbr:Dieterich_Buxtehude dbr:Plague_(disease) dbr:St._Paul_(oratorio) dbr:Cantata dbc:1597_works dbr:In_dulci_jubilo dbr:Lutheran_hymn dbr:First_Epistle_to_the_Corinthians dbr:Philipp_Nicolai dbr:Zahn_number dbr:File:Philipp_Nicolai.jpg dbr:File:Bach_-_cantata_140._7._chorale.ogg |
| dbp:book | 1 (xsd:integer) Revelation (en) Matthew (en) |
| dbp:caption | First publication in Nicolai's 1599 Frewden Spiegel deß ewigen Lebens (en) |
| dbp:catalogue | Zahn 8405a (en) |
| dbp:chapter | 2 (xsd:integer) 19 (xsd:integer) 21 (xsd:integer) 25 (xsd:integer) |
| dbp:cname | Wachet auf, ruft uns die Stimme (en) |
| dbp:colwidth | 30 (xsd:integer) |
| dbp:composer | dbr:Philipp_Nicolai |
| dbp:language | German (en) |
| dbp:name | " (en) |
| dbp:otherName | Sleepers Awake (en) |
| dbp:range | –9 (en) –13 (en) |
| dbp:related | dbr:Wachet_auf,_ruft_uns_die_Stimme,_BWV_140 |
| dbp:source | Bible (en) |
| dbp:text | by Philipp Nicolai (en) |
| dbp:translation | "Wake, Awake, for Night Is Flying" (en) |
| dbp:type | dbr:Lutheran_hymn |
| dbp:verse | 1 (xsd:integer) 6 (xsd:integer) 9 (xsd:integer) 21 (xsd:integer) |
| dbp:version | King James (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:German_Lutheran_hymns dbt:Hymn_tunes_by_Zahn_number dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:IMSLP dbt:ISBN dbt:Ill dbt:Infobox_musical_composition dbt:Quote dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Wikisource-inline dbt:Sourcetext dbt:Verse_translation dbt:Wikisourcelang-inline dbt:English-language_Lutheran_hymns dbt:Advent |
| dbp:work | Wachet auf, ruft uns die Stimme (en) |
| dct:subject | dbc:Advent_songs dbc:16th-century_hymns_in_German dbc:Hymn_tunes dbc:Lutheran_hymns dbc:1597_works |
| gold:hypernym | dbr:Hymn |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatChristianHymns yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Hymn107035870 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:MusicalComposition107037465 yago:ReligiousMusic107033007 yago:ReligiousSong107035420 yago:WikicatGermanHymns yago:WikicatHymnTunes dbo:Song yago:Song107048000 yago:Tune107028373 yago:WikicatAdventSongs |
| rdfs:comment | Wachet auf, ruft uns die Stimme ist ein Kirchenlied von Philipp Nicolai aus dem Jahre 1599, veröffentlicht im Anhang seines Buches Freudenspiegel des ewigen Lebens. Die Melodie zitiert eine Wendung aus der seinerzeit bekannten Silberweise des Nürnberger Schuhmachers und Meistersängers Hans Sachs. (de) "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (literally: Awake, the voice is calling us) is a Lutheran hymn written in German by Philipp Nicolai, first published in 1599 together with "Wie schön leuchtet der Morgenstern". It appears in German hymnals and in several English hymnals in translations such as "Wake, Awake, for Night Is Flying" (Catherine Winkworth, 1858), "Wake, O wake! with tidings thrilling" (Francis Crawford Burkitt, 1906), and "Up! Awake! From Highest Steeple" (George Ratcliffe Woodward, 1908). Johann Sebastian Bach based a chorale cantata on the hymn, Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140, one of its many musical settings. (en) Con Wachet auf, ruft uns die Stimme (in tedesco, "Svegliatevi, la voce ci chiama") ci si riferisce a un inno corale luterano composto da Philipp Nicolai nel 1597 e pubblicato per la prima volta nel 1599 insieme a Wie schön leuchtet der Morgenstern. Benché conosciuto nell'originale tedesco e nella traduzione inglese, la melodia dell'inno è particolarmente famosa per l'uso che ne fece Johann Sebastian Bach, impiegandola nella cantata BWV 140 e nel preludio corale BWV 645. Il testo dell'inno è basato sulla parabola delle dieci vergini del vangelo secondo Matteo. (it) Wachet auf, ruft uns die Stimme is een bekend Duitstalig koraal, geschreven door Philipp Nicolai in 1599. Het koraal bestaat uit drie verzen van elk elf regels. De tekst van het koraal verwijst naar de gelijkenis van de vijf dwaze en de vijf wijze meisjes, uit Matteüs 25 en naar de profetie van Jesaja. Het koraal wordt vaak aan het einde van het kerkelijk jaar gezongen. Johann Sebastian Bach gebruikte dit koraal als basis voor zowel zijn gelijknamige cantate (BWV 140) als voor een van de Schüblerkoralen. (nl) Wachet auf, ruft uns die Stimme é uma obra coral luterana composta por Philipp Nicolai, publicada pela primeira vez em 1599 juntamente com Wie schön leuchtet der Morgenstern. Embora seja popular hoje em dia na forma de hino, tanto no texto original alemão quanto em suas diversas traduções para o inglês, é mais conhecida por seu uso na cantata Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140, de Johann Sebastian Bach. O texto é baseado na Parábola das Dez Virgens, de Jesus, citada em Mateus 25:1–13. A melodia e o início do texto baseiam na famosa "Silberweise" (Hino áureo) de Hans Sachs. (pt) Vakna upp! en stämma bjuder är en domedagspsalm av Johan Olof Wallin från 1816, efter en tysk psalm Wachet auf, ruft uns die Stimme av Friedrich Gottlieb Klopstock från 1758 (v. 1) vilken i sin tur är en mycket bearbetad version av Philipp Nicolais psalm från 1599 med samma inledningsrad. I drastiskt åskådliga bilder skildras den yttersta dagens "fröjd och gråt". Tredje versen är ett tilltal till Frälsaren/Domaren, präglat av hopp och längtan. (sv) |
| rdfs:label | Wachet auf, ruft uns die Stimme (de) Wachet auf, ruft uns die Stimme (inno) (it) Wachet auf, ruft uns die Stimme (koraal) (nl) Wachet auf, ruft uns die Stimme (pt) Wachet auf, ruft uns die Stimme (en) Vakna upp! en stämma bjuder (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Wachet auf, ruft uns die Stimme yago-res:Wachet auf, ruft uns die Stimme http://d-nb.info/gnd/4629625-6 http://musicbrainz.org/work/9467228b-241e-4526-bf6a-9c0611c39474 http://viaf.org/viaf/184418142 wikidata:Wachet auf, ruft uns die Stimme dbpedia-de:Wachet auf, ruft uns die Stimme dbpedia-it:Wachet auf, ruft uns die Stimme dbpedia-nl:Wachet auf, ruft uns die Stimme dbpedia-no:Wachet auf, ruft uns die Stimme dbpedia-pt:Wachet auf, ruft uns die Stimme dbpedia-sv:Wachet auf, ruft uns die Stimme https://global.dbpedia.org/id/tUkx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Wachet_auf,_ruft_uns_die_Stimme?oldid=1121073380&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Freudenspiegel_deß_ewigen_Lebens_412.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Philipp_Nicolai.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Wachet_auf,_ruft_uns_die_Stimme |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Wake,_Awake,_the_Night_is_Flying dbr:Wake,_O_wake!_with_tidings_thrilling dbr:Sleepers_Awake dbr:Wachet_auf dbr:Wachet_auf,_ruft_uns_die_Stimme_(chorale) dbr:Zahn_8405a |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Schübler_Chorales dbr:List_of_chorale_harmonisations_by_Johann_Sebastian_Bach dbr:List_of_church_cantatas_by_liturgical_occasion dbr:Holy,_Holy,_Holy!_Lord_God_Almighty dbr:Hugo_Distler dbr:Hymnody_of_continental_Europe dbr:List_of_organ_compositions_by_Johann_Sebastian_Bach dbr:Into_Paradise_(Sissel_album) dbr:1599_in_music dbr:Gotteslob dbr:Chorale_motet dbr:Robert_Theodore_Anderson dbr:66_Chorale_improvisations_for_organ dbr:Catherine_Winkworth dbr:Three_chorale_fantasias,_Op._52 dbr:Wachet_auf,_ruft_uns_die_Stimme_(J._C._F._Bach) dbr:Wake,_Awake,_the_Night_is_Flying dbr:Wake,_O_wake!_with_tidings_thrilling dbr:James_Kibbie dbr:52_chorale_preludes,_Op._67 dbr:Parable_of_the_Ten_Virgins dbr:Gottfried_Vopelius dbr:Herbert_Blendinger dbr:Hermann_Schroeder dbr:Herr,_mach_uns_stark dbr:Advent_song dbr:Chorale dbr:Chorale_cantata_(Bach) dbr:Chorale_fantasia dbr:Johann_Christoph_Friedrich_Bach dbr:William_Cooke_(priest,_born_1821) dbr:St._Paul_(oratorio) dbr:Ferruccio_Busoni_discography dbr:Kirchenlied dbr:Messiah_(Handel) dbr:Messiah_Part_II dbr:Sleepers_Awake dbr:Wolfgang_Rübsam dbr:Evangelical-Lutheran_Church_in_Württemberg dbr:Philipp_Nicolai dbr:Sissel_Kyrkjebø_discography dbr:Wachet_auf dbr:Wachet_auf,_ruft_uns_die_Stimme_(chorale) dbr:Zahn_8405a |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Wachet_auf,_ruft_uns_die_Stimme |
