Abenaki language (original) (raw)
Język abenacki (abenaki, abnaki) – makrojęzyk indiański z rodziny algonkiańskiej, z gałęzi wschodniej, silnie zagrożony wymarciem. Wiele nazw geograficznych z obszarów południowej części kanadyjskiej prowincji Quebec, z okolic takich jak: Vermont, New Hampshire czy Maine, a nawet Nowy Jork, pochodzi z tego języka (np. jezioro Winnipesaukee w New Hampshire).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Abenaki (Eastern: Alənαpαtəwéwαkan, Western: Alnôbaôdwawôgan) is an endangered Algonquian language of Quebec and the northern states of New England. The language has Eastern and Western forms which differ in vocabulary and phonology and are sometimes considered distinct languages. Eastern Abenaki languages are spoken by several peoples, including the Miꞌkmaq, Maliseet, Passamaquoddy, and Penobscot of coastal Maine. The last known natively fluent speaker of Penobscot, Madeline Shay, died in 1993. However, several Penobscot elders still speak Penobscot, and there is an ongoing effort to preserve it and teach it in the local schools; much of the language was preserved by . Other dialects of Eastern Abenaki such as Caniba and Aroosagunticook are documented in French-language materials from the colonial period. In 2006, five speakers of Western Abenaki were recorded. (en) La abenaka aŭ abnaka estas endanĝerigita lingvo apartenanta al la algonkena lingvaro de Kebekio kaj la nordaj ŝtatoj de Nov-Anglio. La lingvo havas orientajn kaj okcidentajn formojn kiuj malsamas laŭ leksiko (vortprovizo) kaj fonologio kaj estas foje konsiderataj kiel malsamaj lingvoj. Ĝi estis unue parolita en Vermonto, norda Masaĉuseco kaj Majno. La okcidenta abenaka lingvo estas parolata de kelkaj maljunaj abenakoj en , Kebekio. Oni nuntempe konsideras ĝin esti mortinta lingvo. En 2015 estis registritaj 12 parolantoj de la okcidenta abenaka. La orientabenakaj lingvovariantoj estas parolataj de pluraj loĝantaroj, inkluzivanta de la mikmakoj kaj estis parolata ĝis la 1990-aj jaroj en Majno. (eo) El idioma abenaki representa un continuum dialectal dentro de las lenguas orientales algonquinas, hablada originalmente en lo que hoy es Vermont, Nuevo Hampshire, el norte de Massachusetts y Maine. El abenaki occidental moderno es hablado por un pequeño puñado de ancianos en Abenaki, Quebec. El Abenaki oriental fue hablado por los ancianos de la tribu Penobscot en el este de Maine hasta la década de 1990. Actualmente, se considera extinta. Otros dialectos del este de Abenaki, como Caniba y Aroosagunticook, ahora extintos, se documentan en los materiales de lengua francesa de la época colonial. El occidental y el oriental comparten muchas similitudes, pero también son diferentes en formas sorprendentes. No sólo difieren en el vocabulario, sino también en la fonética. (es) L'abénaqui, abénaki ou aln8ba8dawaw8gan est un terme qui couvre un ensemble de dialectes algonquins de l'est initialement parlés dans ce qui est maintenant le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine. L'abénaqui occidental est parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak (Québec). L'abénaqui oriental fut encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine mais est maintenant éteint. D'autres dialectes de l'abénaki oriental maintenant éteints sont documentés en français pendant la période coloniale. L'abénaqui occidental et oriental partagent de nombreuses similarités non seulement dans le vocabulaire mais aussi la phonologie. (fr) Abenaki of Wôbanaki is een taal uit de Algonkische taalfamilie. Het Abenaki werd historisch gezien gesproken in Vermont, New Hampshire en Maine in de Verenigde Staten en Quebec in Canada. De taal wordt gesproken door de Abenaki-indianen. West-Abenaki is niet te verwarren met Oost-Abenaki, dat ook wel Penobscot wordt genoemd. West-Abenaki heeft nog slechts 5 sprekers, allen oudere volwassenen, waarvan de meesten in het plaatsje Odanak (Quebec, Canada) wonen. De taal is redelijk gedocumenteerd, en er worden pogingen ondernomen de taal te doen opleven. Oost-Abenaki wordt echter niet meer gesproken, de laatste spreker van Oost-Abenaki of Penobscot stierf in de jaren 1990. Oost-Abenaki had veel overeenkomsten met het West-Abenaki, het verschil wellicht te vergelijken met het verschil tussen het Vlaams en het Nederlands. Enkele voorbeelden uit het West-Abenaki:`Kizachozijik kwanogazijik aplesak aoak pita minôboo.'Rijpe peren zijn erg sappig. `Sôgnawibagw'Rustig meer `Sôgnawitegw`Rustige rivier (nl) Język abenacki (abenaki, abnaki) – makrojęzyk indiański z rodziny algonkiańskiej, z gałęzi wschodniej, silnie zagrożony wymarciem. Wiele nazw geograficznych z obszarów południowej części kanadyjskiej prowincji Quebec, z okolic takich jak: Vermont, New Hampshire czy Maine, a nawet Nowy Jork, pochodzi z tego języka (np. jezioro Winnipesaukee w New Hampshire). (pl) Abenaki, (alənαpαtəwéwαkan) é uma língua algonquina ameaçada extinta falada em Quebec, Canadá e nos estados do norte de Nova Inglaterra, Estados Unidos. A língua tem formas orientais e ocidentais que diferem em vocabulário e fonologia e às vezes são consideradas línguas distintas. (pt) Абенаки (абнаки) — термин, объединяющий несколько диалектов, на которых говорят индейцы племени абенаки. Исторически язык абенаки использовался на территории современных американских штатов Вермонт, Нью-Гэмпшир и Мэн. Западным абенаки в настоящий момент пользуется несколько старейших жителей резервации Оданак в провинции Квебек, Канада. Восточный абенаки и его диалекты были распространены у индейцев племени пенобскот и сохранялись до недавнего времени; в настоящий момент ни одного носителя восточного абенаки не осталось, однако данные о нём сохранились. Восточный и западный абенаки достаточно похожи, хотя имеют заметные различия в фонологии и лексике. Кроме того существовали и другие диалекты, такие как каниба (Caniba) и арусагунтикук (Aroosagunticook), ныне вымершие, но документированные во франкоязычных материалах колониальных времён. (ru) Абенакі (абнакі) — термін, який об'єднує декілька діалектів, якими розмовляють індіанці племені абенаки. Історично мова абенакі використовувалася на території сучасних американських штатів Вермонт, Нью-Гемпшир і Мен. Західним абенакі нині користується кілька старих мешканців резервації в провінції Квебек, Канада. Східний абенакі та його діалекти були розповсюджені в індіанців племені і зберегалися до недавнього часу; нині жодного носія східного абенакі не залишилося, однак дані про нього збереглися. Східний та західний абенакі достатньо схожі, хоча мають помітні відмінності у фонології й лексиці. (uk) |
| dbo:languageFamily | dbr:Algic_languages dbr:Algonquian_languages dbr:Eastern_Algonquian_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Canada dbr:Quebec dbr:United_States dbr:Vermont dbr:Maine dbr:New_Brunswick dbr:New_Hampshire |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Waban-Aki.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.amphilsoc.org/exhibit/natamaudio/abenaki http://www.languagegeek.com/algon/abenaki/abenaki.html http://www.native-languages.org/abna.htm http://www.westernabenaki.com/ http://www.amphilsoc.org/exhibit/natamaudio/penobscot http://www.native-languages.org/penobscot.htm http://vcnaa.vermont.gov https://archive.org/details/newfamiliaraben00laurgoog https://web.archive.org/web/20111225212530/http:/portfolio.splendidnoise.com/media/Abenaki%20Thesis%20Final%20Print.pdf https://web.archive.org/web/20130302035008/https:/www.amphilsoc.org/exhibit/natamaudio/penobscot https://web.archive.org/web/20130814034028/http:/www.amphilsoc.org/exhibit/natamaudio/abenaki https://web.archive.org/web/20160419101221/http:/people.umass.edu/ebach/papers/alnoprdm.htm |
| dbo:wikiPageID | 9640912 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 34926 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111475832 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canada dbr:Quebec dbr:Quebec_City dbr:Queen_Anne's_War dbr:Epidemic dbr:Merrymeeting_Bay dbr:Semivowel dbr:Battle_of_Pequawket dbr:Boston dbr:Algic_languages dbr:Algonquian_peoples dbr:Hull,_Quebec dbr:List_of_federally_recognized_tribes dbr:Penobscot dbr:United_States dbr:University_of_Maine dbr:Velar_consonant dbr:Vermont dbr:Vermont_General_Assembly dbr:Victoriaville dbr:Penobscot_people dbc:Native_American_language_revitalization dbr:Mayflower dbr:Saco_River dbr:Saint-François_River dbr:Saints_&_Strangers dbr:New_England_Colonies dbr:National_Geographic_Channel dbr:French_and_Indian_War dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Fryeburg,_Maine dbr:Glottal_consonant dbr:Governor_of_New_Hampshire dbr:Miꞌkmaq dbr:Mohawk_people dbr:Montreal dbr:Métis dbr:Labialized_velar_consonant dbr:Open_vowel dbr:Syncope_(phonetics) dbr:Maine dbr:Close_vowel dbr:Phonology dbr:Massasoit dbr:Brownington,_Vermont dbr:Brunswick,_Maine dbr:Bécancour,_Quebec dbr:Wells,_Maine dbr:Affricate_consonant dbr:Algonquian_languages dbr:American_Philosophical_Society dbr:Dummer's_War dbr:Eastern_Algonquian_languages dbr:Alveolar_consonant dbr:Father_Le_Loutre's_War dbr:Abenaki_people dbr:Norridgewock dbr:Northeast_Coast_Campaign_(1750) dbr:Northeastern_United_States dbr:Passamaquoddy dbr:Central_vowel dbr:Iroquois dbr:Jamaica,_Vermont dbr:Back_vowel dbr:Tatanka_Means dbr:Thanksgiving dbr:Arrowsic,_Maine dbc:Eastern_Algonquian_languages dbc:Indigenous_languages_of_the_North_American_eastern_woodlands dbr:Abenaki dbc:Abenaki_culture dbc:Endangered_indigenous_languages_of_the_Americas dbc:Extinct_languages_of_North_America dbc:First_Nations_languages_in_Canada dbr:Alanis_Obomsawin dbr:Jesse_Bruchac dbr:King_Philip's_War dbr:Lateral_consonant dbr:Bilabial_consonant dbr:Swanton_(town),_Vermont dbr:Sébastien_Rale dbr:Hobbamock dbr:Thomas_Hunt_(slaver) dbr:Three_Sisters_(agriculture) dbr:Missiquoi dbr:Plosive_consonant dbr:Plymouth_Colony dbr:Portland,_Maine dbr:Spain dbr:Squanto dbr:Metacomet dbr:National_Endowment_for_the_Humanities dbr:National_Film_Board_of_Canada dbr:Native_Americans_in_the_United_States dbr:New_Brunswick dbr:New_England dbr:New_France dbr:New_Hampshire dbr:New_Hampshire_General_Court dbr:Odanak dbr:Casco_Bay dbr:Raoul_Trujillo dbr:Seigneurial_system_of_New_France dbr:Massachusetts_Bay_Colony dbr:Reflections_in_Bullough's_Pond dbr:Mid_vowel dbr:Skunk dbr:Nescambious dbr:Diana_Muir dbr:First_Abenaki_War dbr:Maliseet dbr:Wampanoag dbr:Palatal_consonant dbr:Louis_XIV_of_France dbr:Slavery_in_Spain dbr:Jesuit dbr:Open_mid_vowel dbr:Nasal_stop dbr:Powwow dbr:Wolinak dbr:File:Abenakis.jpg dbr:Frank_Siebert |
| dbp:date | 2007 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | 1800 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Algic_languages dbr:Algonquian_languages dbr:Eastern_Algonquian_languages |
| dbp:familycolor | Algic (en) |
| dbp:glotto | east2544 (en) west2630 (en) |
| dbp:glottoname | Eastern Abenaki (en) Western Abenaki (en) |
| dbp:lc | aaq (en) abe (en) |
| dbp:ld | Eastern Abenaki (en) Western Abenaki (en) |
| dbp:mapcaption | Traditional Abenaki Indian territory (en) |
| dbp:name | Abenaki (en) |
| dbp:nativename | Eastern: Alənαpαtəwéwαkan, Western: Alnôbaôdwawôgan (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | dbr:Quebec dbr:Vermont dbr:Maine dbr:New_Brunswick dbr:New_Hampshire |
| dbp:speakers | 14 (xsd:integer) Last fluent speaker of Eastern Abenaki died in 1993. (en) |
| dbp:states | dbr:Canada dbr:United_States |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Canada dbt:Citation_needed dbt:Cite_web dbt:Commonscatinline dbt:Expand_section dbt:Fact dbt:IPA dbt:ISBN dbt:Main dbt:Page_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Algonquian_languages dbt:Infobox_language |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Native_American_language_revitalization dbc:Eastern_Algonquian_languages dbc:Indigenous_languages_of_the_North_American_eastern_woodlands dbc:Abenaki_culture dbc:Endangered_indigenous_languages_of_the_Americas dbc:Extinct_languages_of_North_America dbc:First_Nations_languages_in_Canada |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfCanada yago:WikicatLanguagesOfTheUnitedStates yago:WikicatNativeAmericanTribesInNewHampshire yago:WikicatNativeAmericanTribesInVermont yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Group100031264 yago:IndigenousLanguage106903519 yago:Language106282651 yago:WikicatIndigenousLanguagesOfTheNorthAmericanEasternWoodlands yago:SocialGroup107950920 yago:Tribe108372411 yago:WikicatAlgicLanguages yago:WikicatAlgonquianLanguages yago:WikicatEasternAlgonquianLanguages yago:WikicatExtinctLanguagesOfNorthAmerica yago:WikicatFirstNationsLanguagesInCanada umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Język abenacki (abenaki, abnaki) – makrojęzyk indiański z rodziny algonkiańskiej, z gałęzi wschodniej, silnie zagrożony wymarciem. Wiele nazw geograficznych z obszarów południowej części kanadyjskiej prowincji Quebec, z okolic takich jak: Vermont, New Hampshire czy Maine, a nawet Nowy Jork, pochodzi z tego języka (np. jezioro Winnipesaukee w New Hampshire). (pl) Abenaki, (alənαpαtəwéwαkan) é uma língua algonquina ameaçada extinta falada em Quebec, Canadá e nos estados do norte de Nova Inglaterra, Estados Unidos. A língua tem formas orientais e ocidentais que diferem em vocabulário e fonologia e às vezes são consideradas línguas distintas. (pt) Abenaki (Eastern: Alənαpαtəwéwαkan, Western: Alnôbaôdwawôgan) is an endangered Algonquian language of Quebec and the northern states of New England. The language has Eastern and Western forms which differ in vocabulary and phonology and are sometimes considered distinct languages. In 2006, five speakers of Western Abenaki were recorded. (en) La abenaka aŭ abnaka estas endanĝerigita lingvo apartenanta al la algonkena lingvaro de Kebekio kaj la nordaj ŝtatoj de Nov-Anglio. La lingvo havas orientajn kaj okcidentajn formojn kiuj malsamas laŭ leksiko (vortprovizo) kaj fonologio kaj estas foje konsiderataj kiel malsamaj lingvoj. Ĝi estis unue parolita en Vermonto, norda Masaĉuseco kaj Majno. La okcidenta abenaka lingvo estas parolata de kelkaj maljunaj abenakoj en , Kebekio. Oni nuntempe konsideras ĝin esti mortinta lingvo. En 2015 estis registritaj 12 parolantoj de la okcidenta abenaka. (eo) El idioma abenaki representa un continuum dialectal dentro de las lenguas orientales algonquinas, hablada originalmente en lo que hoy es Vermont, Nuevo Hampshire, el norte de Massachusetts y Maine. El abenaki occidental moderno es hablado por un pequeño puñado de ancianos en Abenaki, Quebec. El occidental y el oriental comparten muchas similitudes, pero también son diferentes en formas sorprendentes. No sólo difieren en el vocabulario, sino también en la fonética. (es) L'abénaqui, abénaki ou aln8ba8dawaw8gan est un terme qui couvre un ensemble de dialectes algonquins de l'est initialement parlés dans ce qui est maintenant le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine. L'abénaqui occidental est parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak (Québec). L'abénaqui oriental fut encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine mais est maintenant éteint. D'autres dialectes de l'abénaki oriental maintenant éteints sont documentés en français pendant la période coloniale. (fr) Abenaki of Wôbanaki is een taal uit de Algonkische taalfamilie. Het Abenaki werd historisch gezien gesproken in Vermont, New Hampshire en Maine in de Verenigde Staten en Quebec in Canada. De taal wordt gesproken door de Abenaki-indianen. West-Abenaki is niet te verwarren met Oost-Abenaki, dat ook wel Penobscot wordt genoemd. West-Abenaki heeft nog slechts 5 sprekers, allen oudere volwassenen, waarvan de meesten in het plaatsje Odanak (Quebec, Canada) wonen. De taal is redelijk gedocumenteerd, en er worden pogingen ondernomen de taal te doen opleven. Oost-Abenaki wordt echter niet meer gesproken, de laatste spreker van Oost-Abenaki of Penobscot stierf in de jaren 1990. Oost-Abenaki had veel overeenkomsten met het West-Abenaki, het verschil wellicht te vergelijken met het verschil tussen het (nl) Абенаки (абнаки) — термин, объединяющий несколько диалектов, на которых говорят индейцы племени абенаки. Исторически язык абенаки использовался на территории современных американских штатов Вермонт, Нью-Гэмпшир и Мэн. Западным абенаки в настоящий момент пользуется несколько старейших жителей резервации Оданак в провинции Квебек, Канада. Восточный абенаки и его диалекты были распространены у индейцев племени пенобскот и сохранялись до недавнего времени; в настоящий момент ни одного носителя восточного абенаки не осталось, однако данные о нём сохранились. (ru) Абенакі (абнакі) — термін, який об'єднує декілька діалектів, якими розмовляють індіанці племені абенаки. Історично мова абенакі використовувалася на території сучасних американських штатів Вермонт, Нью-Гемпшир і Мен. Західним абенакі нині користується кілька старих мешканців резервації в провінції Квебек, Канада. Східний абенакі та його діалекти були розповсюджені в індіанців племені і зберегалися до недавнього часу; нині жодного носія східного абенакі не залишилося, однак дані про нього збереглися. (uk) |
| rdfs:label | Abenaka lingvo (eo) Abenaki language (en) Idioma abenaki (es) Abénaqui (fr) Abenaki (taal) (nl) Język abenacki (pl) Абенаки (язык) (ru) Língua abenaki (pt) Абенакі (мова) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Abenaki language yago-res:Abenaki language wikidata:Abenaki language dbpedia-eo:Abenaki language dbpedia-es:Abenaki language dbpedia-et:Abenaki language dbpedia-fr:Abenaki language dbpedia-gl:Abenaki language dbpedia-la:Abenaki language http://li.dbpedia.org/resource/Abenaki_(spraok) dbpedia-nl:Abenaki language dbpedia-pl:Abenaki language dbpedia-pt:Abenaki language dbpedia-ru:Abenaki language dbpedia-simple:Abenaki language dbpedia-uk:Abenaki language dbpedia-vi:Abenaki language https://global.dbpedia.org/id/tEcV |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Abenaki_language?oldid=1111475832&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Waban-Aki.png wiki-commons:Special:FilePath/Abenakis.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Abenaki_language |
| foaf:name | Abenaki (en) Eastern: Alənαpαtəwéwαkan, Western: Alnôbaôdwawôgan (en) |
| is dbo:language of | dbr:Penobscot dbr:Abenaki dbr:Keeping_the_Promise dbr:Wabanaki_Confederacy |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Abe |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Eastern_abnaki_language dbr:Abenaki_Language dbr:ISO_639:aaq dbr:ISO_639:abe dbr:Eastern_Abnaki_language dbr:Western_Abnaki dbr:Alnobak dbr:Alnobak_language dbr:Abanaki dbr:Abanaki_language dbr:Abenaki-Penobscot dbr:Abenaki-Penobscot_language dbr:Abenaki_(language) dbr:Abenaki_languages dbr:Abenaki_phonology dbr:Abenakis_language dbr:Abnaki-Penobscot_language dbr:Abnaki_language dbr:Penobscot_language dbr:Eastern_Abenaki_language dbr:Eastern_Abnaki dbr:Western_Abenaki_language dbr:Western_Abnaki_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:American_mink dbr:Quebec dbr:Same-sex_marriage_in_Maine dbr:Saranac_River dbr:List_of_U.S._county_name_etymologies_(J–M) dbr:List_of_U.S._county_name_etymologies_(N–R) dbr:List_of_U.S._county_name_etymologies_(S–Z) dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:Merrymeeting_Bay dbr:Bell_Island_(Newfoundland_and_Labrador) dbr:Black-capped_chickadee dbr:Demographics_of_Quebec dbr:Androscoggin_people dbr:John_Peabody_Harrington dbr:Joseph_Laurent dbr:List_of_New_Hampshire_historical_markers_(251–275) dbr:List_of_counties_in_Maine dbr:List_of_river_name_etymologies dbr:Pemigewasset_River dbr:Penetanguishene dbr:Penobscot dbr:Penobscot_River dbr:Petite_rivière_du_Chêne dbr:Richmond_Island dbr:Umbagog_Lake dbr:Index_of_language_articles dbr:Ligature_(writing) dbr:List_of_language_names dbr:List_of_long_place_names dbr:List_of_organisms_with_names_derived_from_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:List_of_place_names_in_Canada_of_Indigenous_origin dbr:Connecticut_River dbr:Massachusett_language dbr:Saco_River dbr:Nasal_vowel dbr:Province_of_New_Hampshire dbr:Coaticook dbr:Miꞌkmaq_language dbr:Monhegan,_Maine dbr:Mont_Mégantic dbr:Mont_Rougemont dbr:Mont_Saint-Hilaire dbr:Mont_Yamaska dbr:Mount_Moosilauke dbr:Moxie dbr:Musquash_River_(Ontario) dbr:Androscoggin_River dbr:Magog,_Quebec dbr:Striped_skunk dbr:Ə dbr:Squaw dbr:Baker_River_(New_Hampshire) dbr:West_Branch_Penobscot_River dbr:Western_Ojibwa_language dbr:Westmoreland,_New_Hampshire dbr:Eastern_abnaki_language dbr:Quinnipiac dbr:Algonquian_languages dbr:Allagash_River dbr:ESpeak dbr:Eastern_Algonquian_languages dbr:Fisher_(animal) dbr:Abe dbr:Abenaki_Language dbr:North_Yamaska_River dbr:Koasek_Abenaki_Tribe dbr:List_of_English_words_from_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:List_of_Michigan_placenames_of_Native_American_origin dbr:Atlantic_Northeast dbr:Abenaki dbr:Chesuncook_Lake dbr:Jesse_Bruchac dbr:John_Bapst dbr:Keeping_the_Promise dbr:Kennebec_River dbr:Lac-Etchemin,_Quebec dbr:Lac-Mégantic,_Quebec dbr:Lake_Champlain dbr:Lake_Mégantic dbr:Language_demographics_of_Quebec dbr:Languages_of_Canada dbr:Languages_of_the_United_States dbr:Susannah_Willard_Johnson dbr:Henry_Lorne_Masta dbr:Tomahawk dbr:Winooski_River dbr:Yamaska_(disambiguation) dbr:Missiquoi dbr:ISO_639:aaq dbr:ISO_639:abe dbr:Phono-semantic_matching dbr:Piscataqua_River dbr:Squanto dbr:Eastern_Abnaki_language dbr:Indian_Joe dbr:Michelle_O'Bonsawin dbr:Middlebury_College dbr:Middlebury_College_Language_Schools dbr:Middleton,_Massachusetts dbr:Newbury_(town),_Vermont dbr:Odanak dbr:Sebago_Lake dbr:Yamachiche dbr:Yamaska_River dbr:Penobscot_Indian_Island_Reservation dbr:Sissipahaw dbr:Sagadahoc_County,_Maine dbr:Skunk dbr:Wabanaki_Confederacy dbr:Near-close_near-front_unrounded_vowel dbr:Mount_Agamenticus dbr:Western_Abnaki dbr:Samoset dbr:Alnobak dbr:Alnobak_language dbr:Abanaki dbr:Abanaki_language dbr:Abenaki-Penobscot dbr:Abenaki-Penobscot_language dbr:Abenaki_(language) dbr:Abenaki_languages dbr:Abenaki_phonology dbr:Abenakis_language dbr:Abnaki-Penobscot_language dbr:Abnaki_language dbr:Penobscot_language dbr:Eastern_Abenaki_language dbr:Eastern_Abnaki dbr:Western_Abenaki_language dbr:Western_Abnaki_language |
| is dbp:blankInfoSec of | dbr:Atlantic_Northeast |
| is dbp:child of | dbr:Eastern_Algonquian_languages |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Province_of_New_Hampshire |
| is dbp:langs of | dbr:Penobscot dbr:Abenaki |
| is dbp:language of | dbr:Keeping_the_Promise |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Abenaki_language |
