El Winchester Modelo 70 es un fusil de cerrojo de alimetación controlada, de caza mayor, considerado un ícono de la cultura cinegética estadounidense y muy apreciado por en internacionalmente, desde su introducción en 1936, ganándose el epíteto de «The Rifleman's Rifle». Su cerrojo y cajón de mecanismos se basan en el diseño del Mauser 98 y del Springfield, y la evolución del anterior Winchester Modelo 54. El Modelo 70 fue originalmente fabricado por la Winchester Repeating Arms Company entre 1936 y 1980. Desde inicios de la década de 1980 y hasta 2006, los fusiles Winchester fueron fabricados por la U.S Repeating Arms según un acuerdo con la Olin Corporation, que le permitía a la USRA emplear el nombre y el logo Winchester. Los fusiles Modelo 70 fueron construidos en New Haven, Connecticut desde 1936 hasta 2006, cuando la producción cesó. En el otoño de 2007, se empezaron a fabricar nuevamente los fusiles Modelo 70 en Columbia, Carolina del Sur y actualmente son producidos en Portugal por FN Herstal. (es)
La carabine de chasse Winchester Modèle 70 est apparue sur le marché nord-américain en 1936. Elle est produite par Winchester Repeating Arms Company. (fr)
The Winchester Model 70 is a bolt-action sporting rifle. It has an iconic place in American sporting culture and has been held in high regard by shooters since it was introduced in 1936, earning the moniker "The Rifleman's Rifle". The action has some design similarities to Mauser designs and it is a development of the earlier Winchester Model 54, itself based on a Mauser 98-type action. The Model 70 was originally manufactured by the Winchester Repeating Arms Company between 1936 and 1980. From the early 1980s until 2006, Winchester rifles were manufactured by U.S. Repeating Arms under an agreement with Olin Corporation, allowing USRA to use the Winchester name and logo. Model 70s were built in New Haven, Connecticut, from 1936 to 2006, when production ceased. In the fall of 2007, the Belgian company FN Herstal announced that Model 70 production would resume. As of 2012, new Winchester Model 70 rifles were being made by FN Herstal in Columbia, South Carolina. In 2013, assembly was moved to Portugal. (en)
ウィンチェスターM70、またはモデル70（Winchester Model 70）は、1936年にM54の後継としてウィンチェスター社が販売したボルトアクションライフルである。 (ja)
Winchester Model 70 är en cylinderrepeter för jakt och prickskytte som tillverkas av Winchester sedan 1936. Närmare utläggningar, den egentliga brödtexten. (sv)
O Winchester Model 70 é um rifle esportivo por ação de ferrolho. Ele tem um lugar icônico na cultura esportiva Norte americana, e tem sido muito apreciado pelos atiradores desde que foi lançado em 1936, ganhando o apelido de "The Rifleman's Rifle". (pt)
Winchester Model 70 — американская спортивная винтовка с продольно-скользящим затвором, представленная в 1936 году. Благодаря своей популярности получила неформальное прозвище «The Rifleman’s Rifle». Конструкция во многом похожа на разработки компании Mauser и является развитием модели Winchester Model 54. С 1936 года по 1980 год оружие производилось компанией Winchester Repeating Arms Company, начиная с 1980-х годов до 2006 года производилось фирмой по соглашению с Olin Corporation. В течение всего периода производства винтовка предлагалась в различных исполнениях и вариантах, в том числе и под различные боеприпасы. Неполный список включает .22 Hornet, .222 Remington, .223 Remington, .22-250 Remington, .223 WSSM, , .220 Swift, .243 Winchester, , .250-3000 Savage, , , , 6,5×55 мм, .264 Winchester Magnum, .270 Winchester, , .270 Weatherby Magnum, .280 rem., 7×57 мм, , , , , .300 Savage, .30-06 Springfield, .308 Winchester, .300 H&H Magnum, .300 Winchester Magnum, .300 WSM, , , , .338 Winchester Magnum, .35 Remington, , .375 H&H Magnum, .416 Remington Magnum, .416 Rigby, .458 Winchester Magnum и . (ru)
溫徹斯特M70步槍 (英語：Winchester Model 70）是一系列由美国槍械製造商溫徹斯特連發武器公司所生產的手動槍機操作式運動步枪。它在美國的體育運動的文化，具有一個標誌性的地位，並且已經被射手們給予高度的評價，因為它自從在1936年推出以來，就贏得了“的步槍”的綽號。 其槍機具有一定程度的與毛瑟的設計相似之處，而且它是較早期的溫徹斯特M54步槍的發展型。M70最初是由溫徹斯特連發武器公司，於1936年和1980年之間生產。從1980年代初期直到2006年，溫徹斯特步槍根據與之間的協議，交由（簡稱：USRAC）並且容許它們使用溫徹斯特的名稱和標誌生產。從1936年開始至2006年的所有M70型號都是在康乃狄克州纽哈芬市製造，直到生產結束。 直到2007年的秋季，比利时國營埃斯塔勒公司宣布，將會恢復M70的生產。截至2012年，目前全新的溫徹斯特M70步槍正是由國營赫斯塔爾旗下、位於南卡羅來納州哥倫比亞的美國分公司（FNH USA）所生產。2013年開始，M70的裝配已經遷往葡萄牙。 (zh)
* Iron Sights Variant: Iron front, open adjustable iron rear, and tapped for scope mounts * Scoped Sights, only, Variant: Tapped for scope mounts, only * Note: There are two variants of scope mounts, long action or short action. If using a one piece scope mount, this matters. If using a two-piece scope mount, this matters less. (en)
La carabine de chasse Winchester Modèle 70 est apparue sur le marché nord-américain en 1936. Elle est produite par Winchester Repeating Arms Company. (fr)
ウィンチェスターM70、またはモデル70（Winchester Model 70）は、1936年にM54の後継としてウィンチェスター社が販売したボルトアクションライフルである。 (ja)
Winchester Model 70 är en cylinderrepeter för jakt och prickskytte som tillverkas av Winchester sedan 1936. Närmare utläggningar, den egentliga brödtexten. (sv)
O Winchester Model 70 é um rifle esportivo por ação de ferrolho. Ele tem um lugar icônico na cultura esportiva Norte americana, e tem sido muito apreciado pelos atiradores desde que foi lançado em 1936, ganhando o apelido de "The Rifleman's Rifle". (pt)
溫徹斯特M70步槍 (英語：Winchester Model 70）是一系列由美国槍械製造商溫徹斯特連發武器公司所生產的手動槍機操作式運動步枪。它在美國的體育運動的文化，具有一個標誌性的地位，並且已經被射手們給予高度的評價，因為它自從在1936年推出以來，就贏得了“的步槍”的綽號。 其槍機具有一定程度的與毛瑟的設計相似之處，而且它是較早期的溫徹斯特M54步槍的發展型。M70最初是由溫徹斯特連發武器公司，於1936年和1980年之間生產。從1980年代初期直到2006年，溫徹斯特步槍根據與之間的協議，交由（簡稱：USRAC）並且容許它們使用溫徹斯特的名稱和標誌生產。從1936年開始至2006年的所有M70型號都是在康乃狄克州纽哈芬市製造，直到生產結束。 直到2007年的秋季，比利时國營埃斯塔勒公司宣布，將會恢復M70的生產。截至2012年，目前全新的溫徹斯特M70步槍正是由國營赫斯塔爾旗下、位於南卡羅來納州哥倫比亞的美國分公司（FNH USA）所生產。2013年開始，M70的裝配已經遷往葡萄牙。 (zh)
El Winchester Modelo 70 es un fusil de cerrojo de alimetación controlada, de caza mayor, considerado un ícono de la cultura cinegética estadounidense y muy apreciado por en internacionalmente, desde su introducción en 1936, ganándose el epíteto de «The Rifleman's Rifle». Su cerrojo y cajón de mecanismos se basan en el diseño del Mauser 98 y del Springfield, y la evolución del anterior Winchester Modelo 54. (es)
The Winchester Model 70 is a bolt-action sporting rifle. It has an iconic place in American sporting culture and has been held in high regard by shooters since it was introduced in 1936, earning the moniker "The Rifleman's Rifle". The action has some design similarities to Mauser designs and it is a development of the earlier Winchester Model 54, itself based on a Mauser 98-type action. (en)
Winchester Model 70 — американская спортивная винтовка с продольно-скользящим затвором, представленная в 1936 году. Благодаря своей популярности получила неформальное прозвище «The Rifleman’s Rifle». Конструкция во многом похожа на разработки компании Mauser и является развитием модели Winchester Model 54. С 1936 года по 1980 год оружие производилось компанией Winchester Repeating Arms Company, начиная с 1980-х годов до 2006 года производилось фирмой по соглашению с Olin Corporation. В течение всего периода производства винтовка предлагалась в различных исполнениях и вариантах, в том числе и под различные боеприпасы. Неполный список включает .22 Hornet, .222 Remington, .223 Remington, .22-250 Remington, .223 WSSM, , .220 Swift, .243 Winchester, , .250-3000 Savage, , , , 6,5×55 мм, .264 Wi (ru)
