Friendship Pass (original) (raw)
우의관(중국어 정체자: 友誼關, 병음: Yǒuyì Guān, 베트남어: Hữu Nghị Quan / 휘응이꽌)은 중화인민공화국 광시 좡족 자치구 핑샹시 중심부에서 남서쪽 15km 쯤에 위치한 관문으로 중국과 베트남의 국경 관문이다. 우의관은 베트남에서는 애남관(베트남어: Ải Nam Quan / 隘南關) 또는 진남관(베트남어: Trấn Nam Quan / 鎭南關)이라고 불렀고, 베트남 영토의 북부 국경에 해당하는 장소 중 하나였다. 한나라 때 처음 건설된 당시에는 계릉관(鷄陵關)으로 불렀다가, 이후 대남관(大南關), 계수관(界首關), 진남관(鎭南關)이라고 불렀다. 1953년에는 목남관(睦南關)으로 명칭을 바꾸었고, 1965년에 우의관(友誼關)으로 개칭되어 현재에 이른다. 현재는 에 의해 랑선성과 연결되어 있다.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Friendship Pass (traditional Chinese: 友誼關; simplified Chinese: 友谊关; Vietnamese: Hữu Nghị Quan), also commonly known by its older name Ải Nam Quan (traditional Chinese: 隘南關; simplified Chinese: 隘南关), is a pass near the China-Vietnam border, between China's Guangxi and Vietnam's Lạng Sơn Province. The pass itself lies just inside the Chinese side of the border. Vietnamese National Route 1 starts at the border near this pass, which lies less than 5 km north of the town of Đồng Đăng in Lạng Sơn Province, ending in Năm Căn in Cà Mau Province. China National Highway 322 runs from here to Guangxi Province and Hunan Province. This is one of the busiest border trading points of Vietnam. It was built in the early Ming dynasty with the name of "South Suppressing Pass" (traditional Chinese: 鎮南關; simplified Chinese: 镇南关; Vietnamese: Trấn Nam Quan). In 1953, its name was changed to "South Harmonious Pass" (traditional Chinese: 睦南關; simplified Chinese: 睦南关; Vietnamese: Mục Nam Quan). In 1965, its name was changed again to the current Friendship Pass, reflecting the close political, military, and economic ties between the People's Republic of China and North Vietnam during the then-ongoing Vietnam War. (en) Gerbang Persahabatan (Hanzi Tradisional: 友誼關; Hanzi Sederhana: 友谊关; Pinyin: Yǒuyì Guān; Jyutping: Jau5 Ji4 Gwaan1 ; Alih aksara Yale: Yau5 Yi4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Hữu Nghị QuanCantonese YaleHanzi Tradisional: 友誼關; Hanzi Sederhana: 友谊关; Pinyin: Yǒuyì Guān; Jyutping: Jau5 Ji4 Gwaan1 ; Alih aksara Yale: Yau5 Yi4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Hữu Nghị Quan), juga biasa dikenal dengan nama yang lebih tua Ai Nam Quan (隘南關), merupakan sebuah gerbang di dekat perbatasan antara Guangxi dan Vietnam di Provinsi Lạng Sơn, di sisi perbatasan Tiongkok (21°58′35″N 106°42′44″E / 21.97639°N 106.71222°E). Rute National 1A Vietnam mulai dekat dengan gerbang ini, yang terletak kurang dari 5 km di utara kota Đồng Đăng di Provinsi Lạng Sơn, berakhir di di Provinsi Cà Mau. China National Highway 322 membentang dari sini ke Provinsi Guangxi dan Provinsi Hunan. Ini adalah salah satu titik perdagangan perbatasan tersibuk di Vietnam. Itu dibangun pada awal dinasti Ming dengan nama "Gerbang Penekan Selatan" (Hanzi Tradisional: 鎮南關; Pinyin: Zhèn Nán Guān; Alih aksara Yale: Jan3 Naam4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Trấn Nam QuanCantonese YaleHanzi Tradisional: 鎮南關; Pinyin: Zhèn Nán Guān; Alih aksara Yale: Jan3 Naam4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Trấn Nam Quan). Pada tahun 1953, namanya diubah menjadi "Gerbang Menghadap Selatan" (Hanzi Tradisional: 睦南關; Hanzi Sederhana: 睦南关; Pinyin: Mù Nán Guān; Alih aksara Yale: Muk6 Naam4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Mục Nam QuanCantonese YaleHanzi Tradisional: 睦南關; Hanzi Sederhana: 睦南关; Pinyin: Mù Nán Guān; Alih aksara Yale: Muk6 Naam4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Mục Nam Quan). Pada tahun 1965, namanya diubah lagi menjadi Gerbang Persahabatan saat ini, yang mencerminkan hubungan politik, militer, dan ekonomi yang erat antara Republik Rakyat Tiongkok dan Vietnam Utara selama Perang Vietnam yang sedang berlangsung. * Secara tradisional, gerbang tersebut berfungsi sebagai perbatasan yang tepat antara Tiongkok dan Vietnam, maka ada juga pepatah sejarah Vietnam: "Nớcớ Việt Nam ta trải dài từ Nami Nam Quan đến mũi Cà Mau," diterjemahkan sebagai "Negara Vietnam membentang dari Ải Nam Quan ke Cape Cà Mau". Namun, baru-baru ini gerbang telah berada dalam kendali Tiongkok dan berada di dalam wilayah Tiongkok, di Pingxiang, County Chongzuo, Wilayah Otonom Guangxi, sejak awal 1950-an, dan perbatasan resmi antara kedua negara berada di luar pass ini. Perbatasan baru kemudian dikonfirmasi oleh pejabat komunis Tiongkok dan Vietnam dengan perjanjian perbatasan yang diberlakukan pada Juni 2000, dengan pejabat Vietnam menyatakan bahwa beberapa wilayah Vietnam di sepanjang perbatasan Tiongkok-Vietnam, yaitu di Provinsi Cao Bằng dan Provinsi Lạng Sơn telah diserahkan ke Tiongkok. Konsesi ini bertemu dengan keributan di antara penduduk Vietnam. (in) 우의관(중국어 정체자: 友誼關, 병음: Yǒuyì Guān, 베트남어: Hữu Nghị Quan / 휘응이꽌)은 중화인민공화국 광시 좡족 자치구 핑샹시 중심부에서 남서쪽 15km 쯤에 위치한 관문으로 중국과 베트남의 국경 관문이다. 우의관은 베트남에서는 애남관(베트남어: Ải Nam Quan / 隘南關) 또는 진남관(베트남어: Trấn Nam Quan / 鎭南關)이라고 불렀고, 베트남 영토의 북부 국경에 해당하는 장소 중 하나였다. 한나라 때 처음 건설된 당시에는 계릉관(鷄陵關)으로 불렀다가, 이후 대남관(大南關), 계수관(界首關), 진남관(鎭南關)이라고 불렀다. 1953년에는 목남관(睦南關)으로 명칭을 바꾸었고, 1965년에 우의관(友誼關)으로 개칭되어 현재에 이른다. 현재는 에 의해 랑선성과 연결되어 있다. (ko) 友誼関（ゆうぎかん）は、中華人民共和国広西チワン族自治区憑祥市中心部より南西15キロメートルに位置する関所。中国とベトナムとの国境になっている。 友誼関はベトナムではẢi Nam Quan（隘南關）またはTrấn Nam Quan（鎮南關）と呼ばれ、ベトナム領の北部国境にあたる場所の一つだった。 漢代に初めて建設され、当時は雍鶏関・鶏陵関、その後界首関・大南関・鎮夷関・鎮南関と称された。1953年には睦南関、1965年に友誼関と改称され現在に至る。 湘桂線によりランソン省カオロック県ドンダン市鎮と接続されている。 (ja) 友誼關（越南語：Hữu Nghị quan），越南称南關（越南語：Nam Quan），原称鎮南關（越南語：Trấn Nam quan），位於中国廣西壯族自治區憑祥市友谊镇卡凤村（市区西南15公里處）。乃湘桂铁路穿越峡谷连接越南諒山，中國與越南之间的重要關口。始建於西漢，曾用名雞陵關、大南關和界首關。大明永乐三年（1407年）改称镇夷關，亦称大南關、 南關、界首關，明末称鎮南關；清雍正时，两旁增筑城堞百余丈，为边防要隘；1953年改名睦南關，1965年更名友誼關至今。其國門並為古蹟，是古代九大名關之一，也是唯一現代仍在使用者。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_main_gate_of_Friendship_Pass_in_China.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://maivantran.com/tag/%E1%BA%A3i-nam-quan-2011/ http://ongvove.wordpress.com/2009/09/25/o-nhuc-%E1%BA%A3i-nam-quan/ https://www.youtube.com/watch%3Fv=9-ULxy3cCFU%23t=127s |
| dbo:wikiPageID | 21882894 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6439 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124045382 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cape_Cà_Mau dbc:Mountain_passes_of_China dbr:Hunan dbr:People's_Republic_of_China dbr:Vietnam dbr:Vietnam_War dbc:China–Vietnam_border_crossings dbc:Major_National_Historical_and_Cultural_Sites_in_Guangxi dbc:Chongzuo dbc:Transport_in_Guangxi dbr:China_National_Highway_322 dbr:Đồng_Đăng dbr:Cà_Mau_Province dbc:Landforms_of_Guangxi dbr:North_Vietnam dbr:Guangxi dbr:China-Vietnam_border dbr:Chongzuo dbr:Pingxiang,_Guangxi dbr:Ming_dynasty dbr:National_Route_1_(Vietnam) dbr:Năm_Căn dbr:Lạng_Sơn_Province dbr:File:Dong-Dang-Vietnam-China_-border-150dpi.jpg dbr:File:Youyi_Pass_in_1949.jpg |
| dbp:hn | 南關 (en) 友誼關 (en) |
| dbp:j | Jau5 Ji4 Gwaan1 (en) |
| dbp:p | Yǒuyì Guān (en) |
| dbp:pic | The main gate of Friendship Pass in China.jpg (en) |
| dbp:qn | Hữu Nghị Quan (en) Nam Quan (en) |
| dbp:s | 友谊关 (en) 睦南关 (en) 镇南关 (en) 隘南关 (en) |
| dbp:t | 友誼關 (en) 睦南關 (en) 鎮南關 (en) 隘南關 (en) |
| dbp:v | Hữu Nghị Quan (en) Mục Nam Quan (en) Trấn Nam Quan (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Ill dbt:Infobox_Chinese dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:CJKV dbt:Unreliable_source dbt:Mountain_passes_of_China |
| dbp:y | Yáuh Yìh Gwāan (en) |
| dcterms:subject | dbc:Mountain_passes_of_China dbc:China–Vietnam_border_crossings dbc:Major_National_Historical_and_Cultural_Sites_in_Guangxi dbc:Chongzuo dbc:Transport_in_Guangxi dbc:Landforms_of_Guangxi |
| gold:hypernym | dbr:Pass |
| rdf:type | dbo:MountainPass yago:WikicatChina–VietnamBorderCrossings yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Action100037396 yago:Change100191142 yago:Crossing100297532 yago:Event100029378 yago:Motion100279835 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Travel100295701 |
| rdfs:comment | 우의관(중국어 정체자: 友誼關, 병음: Yǒuyì Guān, 베트남어: Hữu Nghị Quan / 휘응이꽌)은 중화인민공화국 광시 좡족 자치구 핑샹시 중심부에서 남서쪽 15km 쯤에 위치한 관문으로 중국과 베트남의 국경 관문이다. 우의관은 베트남에서는 애남관(베트남어: Ải Nam Quan / 隘南關) 또는 진남관(베트남어: Trấn Nam Quan / 鎭南關)이라고 불렀고, 베트남 영토의 북부 국경에 해당하는 장소 중 하나였다. 한나라 때 처음 건설된 당시에는 계릉관(鷄陵關)으로 불렀다가, 이후 대남관(大南關), 계수관(界首關), 진남관(鎭南關)이라고 불렀다. 1953년에는 목남관(睦南關)으로 명칭을 바꾸었고, 1965년에 우의관(友誼關)으로 개칭되어 현재에 이른다. 현재는 에 의해 랑선성과 연결되어 있다. (ko) 友誼関（ゆうぎかん）は、中華人民共和国広西チワン族自治区憑祥市中心部より南西15キロメートルに位置する関所。中国とベトナムとの国境になっている。 友誼関はベトナムではẢi Nam Quan（隘南關）またはTrấn Nam Quan（鎮南關）と呼ばれ、ベトナム領の北部国境にあたる場所の一つだった。 漢代に初めて建設され、当時は雍鶏関・鶏陵関、その後界首関・大南関・鎮夷関・鎮南関と称された。1953年には睦南関、1965年に友誼関と改称され現在に至る。 湘桂線によりランソン省カオロック県ドンダン市鎮と接続されている。 (ja) 友誼關（越南語：Hữu Nghị quan），越南称南關（越南語：Nam Quan），原称鎮南關（越南語：Trấn Nam quan），位於中国廣西壯族自治區憑祥市友谊镇卡凤村（市区西南15公里處）。乃湘桂铁路穿越峡谷连接越南諒山，中國與越南之间的重要關口。始建於西漢，曾用名雞陵關、大南關和界首關。大明永乐三年（1407年）改称镇夷關，亦称大南關、 南關、界首關，明末称鎮南關；清雍正时，两旁增筑城堞百余丈，为边防要隘；1953年改名睦南關，1965年更名友誼關至今。其國門並為古蹟，是古代九大名關之一，也是唯一現代仍在使用者。 (zh) Friendship Pass (traditional Chinese: 友誼關; simplified Chinese: 友谊关; Vietnamese: Hữu Nghị Quan), also commonly known by its older name Ải Nam Quan (traditional Chinese: 隘南關; simplified Chinese: 隘南关), is a pass near the China-Vietnam border, between China's Guangxi and Vietnam's Lạng Sơn Province. The pass itself lies just inside the Chinese side of the border. (en) Gerbang Persahabatan (Hanzi Tradisional: 友誼關; Hanzi Sederhana: 友谊关; Pinyin: Yǒuyì Guān; Jyutping: Jau5 Ji4 Gwaan1 ; Alih aksara Yale: Yau5 Yi4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Hữu Nghị QuanCantonese YaleHanzi Tradisional: 友誼關; Hanzi Sederhana: 友谊关; Pinyin: Yǒuyì Guān; Jyutping: Jau5 Ji4 Gwaan1 ; Alih aksara Yale: Yau5 Yi4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Hữu Nghị Quan), juga biasa dikenal dengan nama yang lebih tua Ai Nam Quan (隘南關), merupakan sebuah gerbang di dekat perbatasan antara Guangxi dan Vietnam di Provinsi Lạng Sơn, di sisi perbatasan Tiongkok (21°58′35″N 106°42′44″E / 21.97639°N 106.71222°E). Rute National 1A Vietnam mulai dekat dengan gerbang ini, yang terletak kurang dari 5 km di utara kota Đồng Đăng di Provinsi Lạng Sơn, berakhir di di Provinsi Cà Mau. China National Highway 322 membentang (in) |
| rdfs:label | Gerbang Persahabatan (in) Friendship Pass (en) 友誼関 (ja) 우의관 (ko) 友誼關 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Friendship Pass yago-res:Friendship Pass wikidata:Friendship Pass dbpedia-da:Friendship Pass dbpedia-id:Friendship Pass dbpedia-ja:Friendship Pass dbpedia-ko:Friendship Pass dbpedia-no:Friendship Pass dbpedia-vi:Friendship Pass dbpedia-zh:Friendship Pass https://global.dbpedia.org/id/27EMA |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Friendship_Pass?oldid=1124045382&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Dong-Dang-Vietnam-China_-border-150dpi.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_main_gate_of_Friendship_Pass_in_China.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Youyi_Pass_in_1949.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Friendship_Pass |
| is dbo:place of | dbr:Battle_of_Nam_Quan |
| is dbo:routeEnd of | dbr:Hunan–Guangxi_railway dbr:China_National_Highway_322 |
| is dbo:routeStart of | dbr:National_Route_1_(Vietnam) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Friendship_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Friendship_Gate dbr:Huu_Nghi_Quan_Border_Gate dbr:Ải_Nam_Quan dbr:Youyi_Guan dbr:Youyiguan dbr:Zhennan dbr:Zhennan_Pass dbr:Nam_Quan |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Quang_Trung dbr:Battle_of_Laoshan dbr:Battle_of_Lạng_Sơn_(1979) dbr:Battle_of_Nam_Quan dbr:Battle_of_Ngọc_Hồi-Đống_Đa dbr:Battle_of_Đồng_Đăng_(1885) dbr:Battle_of_Đồng_Đăng_(1979) dbr:Huang_Xing dbr:Hunan–Guangxi_railway dbr:List_of_auxiliary_NTHS_Expressways dbr:Ringway_3_(Hanoi) dbr:1911_Revolution dbr:G7211_Nanning–Youyiguan_Expressway dbr:Mongol_invasions_of_Vietnam dbr:Lê–Mạc_War dbr:China_National_Highway_322 dbr:China_National_Highways dbr:China–Vietnam_border dbr:China–Vietnam_relations dbr:Sino-Vietnamese_War dbr:Sino-Vietnamese_conflicts_(1979–1991) dbr:Đồng_Đăng dbr:Đồng_Đăng_station dbr:Friendship_(disambiguation) dbr:Passport_stamp dbr:Ban_Gioc–Detian_Falls dbr:AH1 dbr:List_of_Major_National_Historical_and_Cultural_Sites_in_Guangxi dbr:Guangxi dbr:Hanoi–Đồng_Đăng_railway dbr:Japanese_invasion_of_French_Indochina dbr:Sun_Yat-sen dbr:Youyi dbr:Asian_Highway_Network dbr:Greater_East_Asia_Railroad dbr:National_Route_1_(Vietnam) dbr:Race_Across_the_World_(series_1) dbr:Rail_transport_in_China dbr:Friendship_Gate dbr:Huu_Nghi_Quan_Border_Gate dbr:Ải_Nam_Quan dbr:Youyi_Guan dbr:Youyiguan dbr:Zhennan dbr:Zhennan_Pass dbr:Nam_Quan |
| is dbp:end of | dbr:Hunan–Guangxi_railway |
| is dbp:terminusB of | dbr:China_National_Highway_322 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Friendship_Pass |
