Стр. 423 (original) (raw)

Этимологический словарь Фасмера

Страницы: 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200
Слово: муґнега, Ближайшая этимология: муґняга "слабый, вялый человек", олонецк., также муґньга -- то же, моґня, моняга "неповоротливый человек", арханг. (Подв.). Согласно Калиме (168), от муґнить "медленно жевать или говорить". Темное слово. Страницы: 3,10

Слово: Мунтьянская Ближайшая этимология: земля "Валахия", только др.-русск., мунтьянский (Дракула 652 и сл., часто) наряду с мутьянский (Гагара, l634 г., стр. 77). Из рум. munteaґn "горец, валах" от muґntе "гора" (Тиктин 2, 1021). Страницы: 3,10

Слово: мур Ближайшая этимология: I "каменная стена", зап., южн. (Даль), уже у Триф. Коробейн. (1584 г.), стр. 106, Куракина, Петра I, 1704 г.; см. Христиани 45. Через польск. mur -- то же из ср.-в.-н. mu^r -- то же от лат. mіrus; см. Брюкнер 348. См. муроваґть. Ср. мурьяґ. Страницы: 3,10

Слово: мур Ближайшая этимология: II, муроґк "луговая трава", арханг., "май", псковск. (Даль), мураґк "низкая трава", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 500), замуреґть "зазеленеть" (о листве), арханг. (Подв.), мураваґ, муроґг "дерн, луг", южн., зап. (Даль). Дальнейшая этимология: Родственно лит. maґuras, мн. maurai~ "грязь, тина, зелень на поверхности стоячей воды", лтш. mau~rs "газон, мурава", mauragas ж. мн. "ястребинка, Нiеrасium pilosella"; см. Маценауэр, LF 10, 349; Буга, РФВ 72, 196 и сл.; Траутман, ВSW 172; М.--Э. 2, 569 и сл.; Шпехт 65 (где далее связывается с мох). Страницы: 3,10

Слово: мур Ближайшая этимология: III "плесень", воронежск. (Даль), чеш. mour "сажа, копоть", слвц. muґr -- то же. Дальнейшая этимология: Родственно лит. maґuras, мн. maurai~ "грязь, тина", apmauroґti "покрыться мохом", с др. ступенью вокализма -- лит. mu°ras "размокшая земля, грязь", mu°rti, mu°rstu "мокнуть, становиться вязким", mu°rdyti "загрязнять", лтш. muri^t, -i~ju, mure^t, -e~ju "загрязнять", далее сближается с мул "ил", мыть, мою, ср.-нем. mоdеr "гниль, болото" (из *mu?ra); см. Буга, РФВ 72, 197 и сл.; Траутман, ВSW l72; М.--Э. 2, 670. Страницы: 3,10-11

Слово: мураваґ Ближайшая этимология: I "сочная луговая трава, деЁрн", укр. мураґва, блр. муґрова, др.-русск. мурава, болг. мураґва (Младенов 304 и сл.), сербохорв. му°рава "вид водоросли", словен. mura?va "мягкая трава, газон". От мур II. Страницы: 3,11

Слово: мураґва Ближайшая этимология: II "глазировка (на глиняной посуде)", мур "глазировочная масса", муґром, муґромь -- то же, вместе с лат. murrа "речной шпат или вид агата, сосуд из этого материала, имитация стекла", vasa murrina, греч. mТr'·ia -- тоже, производится из ир. ввиду наличия примера у Исидора (16, 12, 6): murrinа арud Раrthоs gignitur; см. Вальде--Гофм. 2, 131, ср. перс. mori, muri "стеклянный шарик" (Вальде--Гофм., там же; Маценауэр 159; Преобр. I, 568, Локоч 121). Раньше Миклошич (см. Мi. ЕW 204) пытался отождествить мураваґ I и мураґва II. Страницы: 3,11

Слово: муравеґй, Ближайшая этимология: род. п. -ьяґ, диал. муравеґль, -вляґ, укр. муравеґль, блр. мураґшка, др.-русск. моровии, русск.-цслав. мравии mЪrmhx, болг. мраґва, мравияґ (Младенов 305), сербохорв. мра?в, род. п. мн. мраґвиЇ, словен. mraґvlja, чеш. mrаvеnес, слвц. mrаvес, польск. mroґwka, в.-луж. mrowja, н.-луж. mroja, полаб. moґrvi. Дальнейшая этимология: Праслав. *morvi- и *morv– родственно ирл. moirb -- то же (*morvi-), авест. maoiri- м. (*marvi- или mauri-), др.-инд. vamr–ґ ж., vamraґs м. "муравей", valm–kas "муравейник", др.-исл. maurr м. (*maura-), др.-шв. myґr, myґrа ж. (*meuriЎ-, *meuriЎn-), лит. merva°, marva° "овод" (сомнительно в семантическом отношении), также лат. fоrm–са, греч. mЪrmhx, bЪrmaЇx, bТrmaЇx (Гесихий); см. Траутман, ВSW 170; Festschrift Bezzenberger 168; Вальде--Гофм. 1, 531; Брандт, РФВ 22, 259 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 163; Лескин, Bildg. 346; Зубатый, AfslPh 16, 400; Торп 302 и сл.; И. Шмидт, Kritik 29 и сл.; Бернекер 2, 79 и сл. Русск. *моровей превратилось в муравеґй под влиянием мураваґ (Бернекер, там же; Шахматов, Очерк 153; Томсон 347). Страницы: 3,11

Слово: муравский Ближайшая этимология: "моравский", стар. русск. муравское сукно _по_-Немецки бемсь дукъ (Срезн. II, 195). От Мораґвия, мораґвский. Страницы: 3,11

Слово: мураґвый Ближайшая этимология: "зеленый", новгор., муровоґй -- то же (Даль). От мур II; см. Брандт, РФВ 22, 261; Мi. ЕW 204. Неясно, относится ли сюда др.-русск. сукно мурамъ зелено (1640 г.) или _мурамно_-зелено (1582--1583 гг.); см. Срезн. II, 195. Страницы: 3,11-12

Слово: мураґстый Ближайшая этимология: "темный", см. муґрый. Страницы: 3,12

Слово: мурваґнка Ближайшая этимология: "вид камбалы" (в Белом море и Сев. Ледовитом океане), арханг. (Подв.), возм., из мурмаґнка. Страницы: 3,12

Слово: муґрга Ближайшая этимология: "подрытое подземным родником углубление в земле", арханг. (Подв.), мурья "расселина, яма", вятск. (Васн.). Вероятно, с вторичным -_г_-, диал., из мурья; см. Калима, RLS 89; RS 5, 87. Страницы: 3,12

Слово: муґрдать Ближайшая этимология: "мучить", олонецк. (Даль, Кулик.). Судя по знач., это скорее новообразование от мордоваґть (см.), чем из карельск. murda- "ломать", фин. murtaa -- то же (см. Калима 168). Страницы: 3,12

Слово: муреґна Ближайшая этимология: -- морская рыба "Мurаеnа". Книжное заимствование, вероятно, через нем. Мur„ne из лат. muraena от греч. mЪraina -- то же, mаroj "вид морского угря, самец мурены"; см. Махек, ZfslPh 18, 55 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 208. Страницы: 3,12

Слово: мурзаґ Ближайшая этимология: "тат. князь, наследный старейшина, по русским законам не имеющий особых привилегий", также бранное "татарин, басурманин", др.-русск. мурза (Афан. Никит. 26). Через тюрк. (ср. казах. murzа "господин", "гостеприимный", тел. murzа "сановник", тат. myrza (Радлов 4, 2143, 2196)) заимств. из араб.-перс. emi^rzad„ "княжеский сын" (Литтман 105; Мi. ЕW 205; Мi. ТЕl., Доп. 1, 35; Локоч 6 и сл.). Страницы: 3,12

Слово: мурзамеґцкий Ближайшая этимология: "басурманский; татарский" (эпитет при названиях оружия в устн. народн. творчестве: копье, сабля), с.-в.-р., воронежск. (ЖСт. 15, 6), бурзомецкий, борзомецкий, борзоминский, бурзаменский, олонецк. (Рыбников). Вероятно, из басурмаґнский, бусурмаґнский, смешанного с мазовеґцкий, ср. марзовецкая шаґбля, смол. (Добровольский), от польск. mazowiecki, др.-польск. mazowieski; см. Савинов, РФВ 21, 33; возм., формы на -_у_- подверглись влиянию со стороны слова мурзаґ. Страницы: 3,12

Слово: мурзиґлка Ближайшая этимология: "маленький человечек, гном, игрушка". Производное от мурзаґ. [Неверно. Это слово образовано от мурзиґться "сердиться, ворчать (о собаке)", диал., звукоподражательное, которое Даль ошибочно поместил в статье мурзаґ. -- Т.]. Страницы: 3,12

Слово: муґрин Ближайшая этимология: "негр, мавр", русск.-цслав. муринъ a„q…oy (1076 г.), укр. муґрин, др.-чеш. muґr№iґn, чеш. mour№eniґn, польск. murzyn. Заимств. из д.-в.-н. mo^r "мавр" от лат. maurus; см. Мi. ЕW 204; Кипарский 249 и сл. Страницы: 3,13

Слово: мурлоґ, Ближайшая этимология: род. п. -аґ "рожа", диал. мурноґ, тамб. (Преобр.). Обычно объясняют из тюрк. murun "нос" наряду с burun -- то же (Даль, Горяев, ЭС 219); окончание объясняют влиянием слова рыґло (Преобр. I, 569). Недостоверно. Возм., это ономатопоэтическое образование. Ср. следующее слово. Страницы: 3,13

Страницы: 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200

Используются технологии uCoz