vi - Wikeriadur (original) (raw)

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn) Meneget er C'hatolikon (uy). Da geñveriañ gant ar gerioù ŵy en kembraeg, oy en kerneveureg, ubh en iwerzhoneg.

(Furm verb) Eus bi gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

Anv-kadarn

Ur vi

vi /ˈviː/; /ˈwiː/; /ˈyː/; /ˈɥi/ gourel (liester : vioù).

1. Korfenn boulheñvel, dozvet gant parezed an evned.
   • Ur vi zo gant ar yar: prest eo ar yar da zozviñ.
2. dozviñ ur vi, vioù:
   • — Marc’hata ne ran ket, met c’hoant gouzout am befe peseurt vi da glask. — Ur vi dozvet, filhor. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 20.)
   • Ur gwenn vi.
3. Ur vi hep pluskenn: ur gac'hadenn.
   • dozviñ ur vi hep pluskenn: kac'hat.

Doareoù-skrivañ all

En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet wi.

Un "u", hervez distagadur Treger ha Kernev-Uhel.

• Evnig e û aour. Kontadenn dastumet gant w:Fañch an Uhel.
• Ur c’hras kaer e vo dezhi ma he devez kant lur evit hec’h uioù. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 189.)

Gerioù kevrennek

• melen-vi
• vi-koukoug

Deveradoù

• viañ
• viaoua
• viaouañ
• viaouaer
• vic'haner
• vic'hanerezh
• viell
• viellañ
• vier
• vierez
• vierezh
• vigelc'h
• vigell
• viheñvel

Gerioù kar dre o ster

• dozviñ
• diglorañ

Troioù-lavar

• gwerzhañ ar vi(où) e revr ar yar
• bezañ e spered e-lec'h m'emañ hevigant ar yar.
• tennañ ar vioù a-zindan ar yar

Krennlavar

• Arabat gwerzhañ ar vi e revr ar yar

Troidigezhioù

• alamaneg : Ei (de)
• esperanteg : ovo (eo)
• galleg : œuf (fr)
• katalaneg : ou (ca)
• kembraeg : ŵy (cy)
• kerneveureg : oy (kw)
• okitaneg : uòu (oc)
• saozneg : egg (en)
• spagnoleg : huevo (es)
• portugaleg : ovo (pt)

Furm verb

vi /ˈviː/

1. Furm kemmet bi, ar verb bezañ en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ, furm verr.
   • Paotr kêz, ne vi ket ur martolod, ken ma po graet ur veaj e mor ar Su, hag e bourzh un teir-gwern. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 178.)

Distagañ

• Bro-Gwened : /ˈɥiː/ (anv-kadarn)

Daneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Raganv-gour

vi /Distagadur ?/

1. Ni, raganv-gour rener ar c'hentañ gour lies.

Esperanteg

Etimologiezh

Diwar ar rusianeg вы pe ar poloneg wy (kar d'ar gerioù gallek vous pe latin vos).

Raganv-gour

vi /vi/

1. C'hwi, raganv-gour rener an eil gour lies.
   • Kiel vi fartas ?
     Penaos emañ an traoù ganeoc'h ?

Katalaneg

Etimologiezh

Deveret eus al latin vinum.

Anv-kadarn

vi /bi/ /vi/

1. Gwin.

Italianeg

vi

Krennlavar

• Non vi fu mai gatta che non corresse ai topi.

Norvegeg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Raganv-gour

vi /Distagadur ?/

1. Ni, raganv-gour rener ar c'hentañ gour lies.
   • Vi synger. Ni 'gan.

Svedeg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Raganv-gour

vi /Distagadur ?/

1. Ni, raganv-gour rener ar c'hentañ gour lies.

Spagnoleg

Etimologiezh

Eus ver.

Furm verb

vi /vi:/

1. Kentañ gour unan ar verb ver en amzer-dremenet strizh
   • Vi un lobo en el monte.