ovo - Wikcionário (original) (raw)

Ovo

Não confundir com ova ou OVA.

Português

Substantivo

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | | Masculino | ovo | ovos |

o.vo, masculino

célula reprodutora feminina dos animais, macrogameta
zigoto resultante da fertilização do óvulo
(Brasil e obsceno) testículo
(Figurado) lugar com dimensões bem reduzidas

Expressões

[editar]

babar ovo: bajular
chupar o ovo de: bajular
de ovo virado: de mal humor
fazer ovo: esconder algo, fazer mistério
meu ovo: de jeito nenhum
o mundo é um ovo: o mundo é pequeno
ovo de Páscoa: chocolate em formato de ovo dado como presente na Páscoa.
pelo em ovo: problema onde não há
pisar em ovos: agir com cautela
ser um ovo: ser muito pequeno

Tradução

[editar]

Traduções

Africâner: eier (af) Aimará: K'awna (ay) Albanês: vezë (sq) f. Alemão: Ei (de) n. Amárico: እንቁላል (am) Árabe: بيضه (ar) (beyḍa) f. Asturiano: güevu (ast) Basco: arrautza (eu) Bávaro: Oa (bar) Bielorrusso: яйка (be) (jajka) Birmanês: ဥ (my) (u.) Bósnio: jaje (bs) Bretão: vi (br) Cabo-verdiano: óbu Cachúbio: jôjkò (csb) Cambojano: ស៊ុត (km), ពង (km) Catalão: ou (ca) Checheno: хоъа (ce) Checo: vejce (cs) n. Chinês: 蛋 (zh) (dàn) Coreano: 계란 (ko) (gyeran) Croata: jaje (hr) n. Dinamarquês: æg (da) Divehi: ބިސް (dv) (bis) Emiliano-romanholo: òv (eml) Erzya: ал (myv) Eslovaco: vajce (sk) n. Esloveno: jajce (sl) Espanhol: huevo (es) m. Esperanto: ovo (eo) Finlandês: muna (fi) Francês: œuf (fr) m. Friuliano: ûf (fur) Galego: ovo (gl) Georgiano: კვერცხი (ka) (kverc'xi) Gótico: 𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃 (got) (addjis) Grego: αβγό (el) (abgó) n. Haitiano: ze (ht) Hebraico: ביצה (he), בֵּיצָה (he) Hindi: अंडा (hi) (Aṇḍā) Hmong: qe Holandês: ei (nl) n. Húngaro: tojás (hu) Hunsriqueano Riograndense: Eu Ido: ovo (io)

Indonésio: telor (id) Inglês: egg (en) Inglês Antigo: ǣg (ang) Inguche: фуъ (inh) Interlíngua: ovo (ia) Irlandês: ubh (ga) Islandês: egg (is) Italiano: uovo (it) m. Japonês: 卵 (ja) (tamago) Latim: ovum (la) Limburguês: ei (li) n. Lingala: líki (ln) Lituano: kiaušinis (lt) Lombardo: öv (lmo) Luganda: eggi (lg) Luxemburguês: Ee (lb) Malaio: telur (ms) Mirandês: uobo (mwl) Napolitano: ovo (nap) Norueguês Bokmål: egg (no) n. Occitano: uòu (oc) Oromo: hanqaaquu (om) Osage: hpáata Persa: تخم مرغ (fa) Picardo: uë (pcd) Polonês: jajo (pl) n. Quéchua: runtu (qu) Quirguiz: жумуртка (ky) (jumurtka) Romeno: ou (ro) m. Ruainga: dhim Russo: яйцо (ru) n. Sami Setentrional: manni (se) Sânscrito: अण्डक (sa) (Aṇḍā) Sérvio: јаје (sr) n. Siciliano: ovu (scn) Songai: guuri Suaíli: yai (sw) Sueco: ägg (sv) n. Tadjique: тухм (tg) Tétum: manu-tolun (tet) Turco: yumurta (tr) Ucraniano: яйце (uk) (ǎĭce) n. Vêneto: vóvo (vec), óvo (vec) Vietnamita: trứng (vi) Volapuque: nög (vo)

Etimologia

[editar]

Do latim ovum (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

desovar ova ovinho	ovoide ovovivíparo endez

Na Wikipédia

[editar]

No Commons

[editar]

Ligações externas

[editar]

“ovo” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“ovo” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
“ovo” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
“ovo” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Anagrama

[editar]

Esperanto

[editar]

Substantivo

[editar]

o.vo

Declinação

[editar]

Declinação de ovo

Caso	Singular	Plural
Nominativo	ovo	ovoj
Acusativo	ovon	ovojn

Etimologia

[editar]

Do latim ovum (la).

Pronúncia

[editar]

AFI: /ˈɔ.vɔ/

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Galego

[editar]

Substantivo

[editar]

ovo

ovo
extremo redondeado de um eixo

Etimologia

[editar]

Do latim ovum (la).

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Ido

[editar]

Substantivo

[editar]

o.vo

Declinação

[editar]

Declinação de ovo

Caso	Singular	Plural
Nominativo	ovo	ovi
Acusativo	ovon	ovin

Etimologia

[editar]

Do esperanto ovum (eo).

Pronúncia

[editar]

AFI: /ˈɔ.vɔ/

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Interlíngua

[editar]

Substantivo

[editar]

ovo

Etimologia

[editar]

Do latim ovum (la).

Pronúncia

[editar]

AFI: /ˈo.vo/

Italiano

[editar]

Substantivo

[editar]

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | | Masculino | ovo | ova | | Feminino | – | – | | Comum aos dois géneros/gêneros | ovo | ova |