pau - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): /ˈpaw/ⓘ
• Rimes: -aw
• Etimologia: Del català antic pad, de paz, del llatí pācem, segle XII.

pau f. ‎(normalment en singular, plural paus)

1. Absència de guerra.
2. Estat de calma i benestar.

• assossec, calma, tranquil·litat

• harmonia

• repòs, serenitat

• pacífic

• pacificar

• estar en paus: empatats, no deure res a ningú

• fer les paus: reconciliar-se

• descansi en pau: fórmula mortuòria (RIP)

Absència de guerra

• Alemany: Frieden (de)
• Anglès: peace (en)
• Àrab: سلام (ar)
• Asturià: paz (ast)
• Castellà: paz (es)
• Eslovac: mier (sk) m.
• Eslovè: mir (sl) m.
• Esperanto: paco (eo)
• Estonià: rahu (et)
• Francès: paix (fr)
• Friülà: pâs (fur)
• Gallec: paz (gl)
• Georgià: მშვიდობა (ka) ‎(mxvídoba)
• Grec: ειρήνη (el) ‎(irini)
• Grec antic: εἰρήνη (grc) f. ‎(eirḗnē)
• Hebreu: שלום (he) m.
• Hindi: शांति (hi) f.
• Hongarès: béke (hu)
• Irlandès: síocháin (ga) f.
• Islandès: friður (is) m.
• Italià: pace (it)
• Japonès: 平和 (ja)
• Kurd: aştî (ku)
• Llatí: pax (la) f.
• Neerlandès: rust (nl), vrede (nl) f.
• Occità: patz (oc) f.
• Polonès: pokój (pl)
• Portuguès: paz (pt)
• Romanès: pace (ro) f.
• Rus: мир (ru) ‎(mir)
• Sard: paghe (sc) f.
• Serbocroat: мир (sh), mir (sh) m.
• Sicilià: paci (scn) f.
• Suahili: amani (sw)
• Suec: fred (sv)
• Tàtar: тынычлык (tt)
• Txec: mír (cs) m.
• Ucraïnès: мир (uk) m. ‎(mir)
• Urdú: امن (ur)
• Vènet: paxe (vec) f.
• Vietnamita: hòa bình (vi)

pau m. ‎(plural paus)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Callionymus maculatus)
2. cabot amb banyes

• aferra-roques, aferrapedres, dragó, ferrapedres, guineu, guineu vermella, rara, dragons, ferrapedreres

• peixos > cal·lionímids

• Síl·labes: 1

• Anagrames: pua, upa

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, Termcat, Optimot

• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: pau