世話焼きの中国語訳 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
日中中日：
世話焼きの中国語訳
| 
日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| | | | 
手書き文字入力 | 
| |
| - | | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | |
| | | | 手書き文字入力 | | |
| - | | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | |
Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 日中対訳辞書 > 世話焼きの解説
| 意味 | 例文 | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| EDR日中対訳辞書 |   |
|---|
世話焼き
読み方せわやき
中国語訳好管闲事的人，爱出风头的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
世話焼きの概念の説明
| 日本語での説明 | 差し出者[サシデモノ]身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをする人 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 多嘴多舌的人没有自知之明,做出格行为的人 |
| 英語での説明 | meddlera person who obtrudes |
世話焼き
読み方せわやき
世話焼きの概念の説明
| 日本語での説明 | 僭越だ[センエツ・ダ]立場をわきまえず出すぎるさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 僭越,冒昧,放肆不知道(自己)的立场,过于出头露面的样子 |
| 英語での説明 | obtrusivethe condition of being presumptuous |
世話焼き
読み方せわやき
中国語訳乐于助人的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
世話焼きの概念の説明
| 日本語での説明 | 世話焼き[セワヤキ]他人の面倒をよくみる人 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 乐于助人的人经常照顾他人的人 |
世話焼き
読み方せわやき
中国語訳照顾他人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
世話焼きの概念の説明
| 日本語での説明 | 世話焼き[セワヤキ]他人の面倒をよくみること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 照顾他人经常照顾他人 |
「世話焼き」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
その人は特別**世話焼きである．
这个人特别好事。
- 白水社 中国語辞典
それくらいのほうが、振り回され願望の強い**世話焼き男子には、受けが良いかと思います。
对于喜欢被人左右并且喜欢照顾人的男人来说，那种程度比较容易被接受。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
|---|
| 世話焼きのページへのリンク | | | ----------------- | |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
「世話焼き」の関連用語
1
74%
2
74%
3
52%
4
52%
5
38%
6
38%
7
38%
8
38%
9
38%
10
38%
| テキスト翻訳 | >> Weblio翻訳 |
|---|
| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |
世話焼きのお隣キーワード
世話焼き
| テキスト翻訳 | >> Weblio翻訳 |
|---|
| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |
検索ランキング
▼TOP10
| 1 | 还 |
|---|---|
| 2 | 要 |
| 3 | 就 |
| 4 | 才 |
| 5 | 得 |
| 6 | 将 |
| 7 | 获得 |
| 8 | 已经 |
| 9 | 还是 |
| 10 | 会 |
▼11～20
| 11 | 也 |
|---|---|
| 12 | yóulèyuán |
| 13 | 什么 |
| 14 | 应该 |
| 15 | wànshèngyè |
| 16 | 而 |
| 17 | 过 |
| 18 | 跟 |
| 19 | 找 |
| 20 | 到 |
▼21～30
| 21 | 干 |
|---|---|
| 22 | 当 |
| 23 | 走 |
| 24 | 上 |
| 25 | 与 |
| 26 | 于 |
| 27 | 都 |
| 28 | 再 |
| 29 | 好 |
| 30 | 东西 |
世話焼きのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典
| ご利用にあたって ・Weblio辞書とは ・検索の仕方 ・ヘルプ ・利用規約 ・プライバシーポリシー ・サイトマップ | 便利な機能 ・ウェブリオのアプリ | お問合せ・ご要望 ・お問い合わせ | 会社概要 ・公式企業ページ ・会社情報 ・採用情報 | ウェブリオのサービス ・Weblio 辞書 ・類語・対義語辞典 ・英和辞典・和英辞典 ・Weblio翻訳 ・日中中日辞典 ・日韓韓日辞典 ・フランス語辞典 ・インドネシア語辞典 ・タイ語辞典 ・ベトナム語辞典 ・古語辞典 ・手話辞典 ・IT用語辞典バイナリ |
|---|
©2024 GRAS Group, Inc.RSS
世話焼き