件の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

件の日本語訳

辞書

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

古語辞典

• その他の辞書▼
  • フランス語辞典
  • インドネシア語辞典
  • タイ語辞典
  • ベトナム語辞典

辞書総合TOP

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 件の解説

| 意味 | 例文 | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------- | |

白水社 中国語辞典

件

ピンインjiàn

1

量詞

①

（〜儿）（上着類の数を数える．）

用例

• 一件大衣＝1着のオーバー．

②

（〜儿）（器物の数を数える．）

用例

• 两件行李 ・li＝2つの手荷物．

③

（事柄・事件・文書などの数を数える．）

用例

• 一件小事＝1つの小さな出来事．
• 两件公文＝2通の公文書．

2

接尾辞 名詞を作る．

①

（より大きなものの一部になるものを示す．）⇒零件 líng‖jiàn ，锻件 duànjiàn ．

②

（事件・書類などを示す．）⇒案件 ànjiàn ，信件 xìnjiàn ．

③

（輸送する貨物・荷物を示す．）

用例

• 小件＝小型荷物．
• 快件＝速達便．
• 棉纱900万件＝綿糸900万梱．

◆‘事件’‘案件’など‘件’を含む名詞は量詞‘件’で数えることができないので，「2通の文書」は‘两件文件’とはせずに‘两个文件’とする．

件

中国語訳起
ピンインqǐ
解説（事柄の件数を数える）件

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

件

読み方くだり，くだん

中国語訳曾说
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳那件
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上述
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳曾经提到过的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过去谈过
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳前文叙述的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

件の概念の説明

件

読み方くだり

中国語訳一部分，一节，一段
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

件の概念の説明

件

読み方けん

中国語訳件
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

件

読み方けん

中国語訳事件，事情，事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

件の概念の説明

件

量詞

日本語訳梱
対訳の関係完全同義関係

件

量詞

日本語訳腰
対訳の関係完全同義関係

件

量詞

日本語訳件
対訳の関係完全同義関係

件

量詞

日本語訳領
対訳の関係パラフレーズ

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典

件

ピンイン jiàn
日本語訳 片

索引トップ用語の索引ランキング

件

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:42 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiàn (jian4)

**ウェード式**chien4

**注音符号**ㄐㄧㄢˋ

【広東語】

**イェール式**gin6

【閩南語】

POJkiǎⁿ, kiāⁿ, kiǎn, kiān

【閩東語】

平話字giông

【客家語】

**白話字**khien, khian

【呉語】

ピンイン jie2

**晋語**jie3

**中古音**ɡˠiᴇnX

上古音*[ɡ]r[a][n]ʔ

量詞

1. （事件･出来事を数える量詞)～件。
2. （衣類を数える量詞)～着。

索引トップ用語の索引ランキング

「件」を含む例文一覧

該当件数 : 16290件

没有条件

条件なし - 中国語会話例文集

确认案件

確認案件 - 中国語会話例文集

急件

急ぎの要件 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

>> 「件」を含む日中中日辞典の索引

件のページへのリンク

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

「件」の関連用語

1

hardware component 中英英中専門用語

100%

2

software component 中英英中専門用語

100%

3

component 中英英中専門用語

100%

4

structural member 中英英中専門用語

100%

5

Java software component 中英英中専門用語

100%

6

accessory 中英英中専門用語

100%

7

component software engineering 中英英中専門用語

100%

8

component software 中英英中専門用語

100%

9

document component 中英英中専門用語

100%

10

dummy file 中英英中専門用語

100%

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

件のお隣キーワード

仲项

仳

仳离

仵

仵作

仵臼踝关节

件

件号

件号册

件号圆圈

件名

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

件のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの件 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

©2025 GRAS Group, Inc.RSS

件