别の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
别
别
别
用例
- 胸前别着一枚纪念章。〔主（場所）＋别＋目〕＝胸に記念バッジを1つつけている．
- 他把校徽别上了。〔‘把’＋目＋别＋方補〕＝彼は学校の記章をつけた．
- 把两张表格用曲别针别在一起。〔‘把’＋目1＋别＋‘在’＋目2（場所）〕＝2枚の表をクリップで1つに留める．
用例
别
用例
- 他来了，你就别去了。＝彼が来たんだから，君は行くな．
- 你先别急，有事慢慢说嘛。＝ひとまず落ち着いて，用事があるならゆっくり言ったらいいじゃないか．
- 别一个人说了算，要集体讨论决定。＝一人で決めるんじゃなくて，集団で討論して決めるべきである．
- 我再也不去了。—你别！你别！＝私は二度と行かない．—そんなこと，よせ！よせ！
用例
- 他到这个时候还不来，别出了什么事啊！＝この時間になっても彼がやって来ないのは，もしかすると何かあったのかもしれない！
- 别又弄错了吧。＝また間違えたのかもしれない．
- 这么晚了他还不来，别是他忘了吧？＝こんなに遅くなっても彼がやって来ないのは，忘れたのかもしれない．
- 天空黑得像锅底，别不是 ・shi 要下雨啦？＝空はなべ底のように真っ黒である，雨になるかもしれない．
用例
别（彆）
别
代名詞
日本語訳別
対訳の関係完全同義関係
别の概念の説明
| 日本語での説明 | 異なる[コトナ・ル]同じでない |
|---|---|
| 中国語での説明 | 不同,不一样不同 |
| 英語での説明 | differenta condition of being different |
别
ピンイン bié
英語訳 divergence、other
别
出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:53 UTC 版)
- bié
别集
* * 别家
* 别价
* 别具匠心
* 别具一格
* 别具只眼
* 别开生面
* 别看
* 别离
* 别流
* 别论
* 别忙
* 别名
* 别名儿
* * 别情
* 别趣
* 别饶风致
* 别人
* 别史
* 别是
* 别树一帜
* 别墅
* 别说
* 别送
* 别提
* 别无长物
* 别无出路
* * 别无二致
* 别筵
* 别样
* 别异
* 别有洞天
* 别有风味
* 别有天地
* 别有用心
* 别择
* 别针
* 别针儿
别致 别传
* * 别庄
* 别子
* 别字
* 类别
( 類別)
biè
* 别扭
* 别嘴
别着急。
急ぐな。 - 中国語会話例文集
别动。
動くな。 - 中国語会話例文集
别来。