勿の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

勿の日本語訳

辞書

類語・対義語辞典

その他の辞書▼

辞書総合TOP

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 勿の解説

| 意味 | 例文 | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------- | |

白水社中国語辞典

勿

ピンインwù

((文語文[昔の書き言葉])) （しばしば現代の書き言葉に用い）…しない．≦不．

用例

前者且勿说，后者的大错就又有二。＝前者においては（しばらく言わない→）さておき，後の大きな過ちにはまた2つある．

((文語文[昔の書き言葉])) （しばしば現代の書き言葉，多く立て札などに用い）…するなかれ，…してはならない．≦不要，别．

用例

请勿随地吐 tǔ 痰。＝（ところ構わず）痰を吐くな．
施工重地，请勿入地。＝（工事中の重要な地→）工事中につき無用の者立ち入るべからず．
己所不欲勿施于人。＝己の欲せざるところは人に施すなかれ．

((方言)) 副詞 …しない．≦不．

用例

耐自家勿小心啘！＝あなた自身が不注意なんだよ！
宁 nìng 可清贫勿可浊富。((ことわざ))＝むしろ潔白で貧乏であっても，不正をして金持ちにはならない．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

勿

副詞

日本語訳無
対訳の関係完全同義関係

勿

副詞

日本語訳莫れ，勿れ
対訳の関係完全同義関係

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）	出典：Wiktionary

勿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:46 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wù (wu4), qióng (qiong2)

**ウェード式**wu4, ch'iung2

**注音符号**ㄨˋ

【広東語】

**イェール式**mat6

【閩南語】

POJbu̍t

【客家語】

**白話字**vu̍t

【呉語】

ピンイン veh4

**中古音**mjut

上古音*mut

副詞

（呉語）～でない。
（呉語）～しない。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版	出典：Wiktionary

勿

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義勿 wù mjut /mut/ don't 勿 wù mjut /mut/ not ... it

汉语拼音：wù, mò
粵拼：mat6
吳語拉丁式：veq
福州话：me53

释义

（副词）不，不要, 不会, 不可

翻譯

翻譯
英语：without, never

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/勿

索引トップ用語の索引ランキング

「勿」を含む例文一覧

該当件数 : 80件

请勿吸烟

禁煙． - 白水社中国語辞典

请勿入内。

立入禁止． - 白水社中国語辞典

勿夺农时

農期を逃すな． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味	例文

>> 「勿」を含む日中中日辞典の索引

| 勿のページへのリンク | | | -------------- | |

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「勿」の関連用語

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

勿のお隣キーワード

勿

テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1	就
2	naked . . .
3	也
4	还
5	刺激
6	将
7	你好
8	好
9	而
10	要

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11	虽然
12	目的
13	都
14	偷拍
15	来
16	汇率
17	过
18	得
19	才
20	怎么样

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21	东西
22	到
23	跟
24	欧美
25	找
26	掉
27	乱伦
28	什么
29	怎么
30	吧

>>もっとランキングを見る

勿のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの勿 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの勿 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって・Weblio辞書とは・検索の仕方・ヘルプ・利用規約・プライバシーポリシー・サイトマップ	便利な機能・ウェブリオのアプリ	お問合せ・ご要望・お問い合わせ	会社概要・公式企業ページ・会社情報・採用情報	ウェブリオのサービス・Weblio 辞書・類語・対義語辞典・英和辞典・和英辞典・Weblio翻訳・日中中日辞典・日韓韓日辞典・フランス語辞典・インドネシア語辞典・タイ語辞典・ベトナム語辞典・古語辞典・手話辞典・IT用語辞典バイナリ

勿