打折扣の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

打折扣の日本語訳

辞書

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

古語辞典

• その他の辞書▼
  • フランス語辞典
  • インドネシア語辞典
  • タイ語辞典
  • ベトナム語辞典
  • 手話辞典

辞書総合TOP

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | |

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 打折扣の解説

| 意味 | 例文 | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

白水社 中国語辞典

打折扣

ピンインdǎ zhékòu

((慣用語))

1

定価を割り引く，値引きする．⇒不折不扣 bù zhé bù kòu ．

用例

• 这件毛衣打折扣卖给你。＝このセーターは値引きしお売りします．
• 按八成打折扣＝8掛けに値引きします，2割引する．
• 不打折扣＝値引きなし．

2

（比喩的に；誇張した言葉を内輪に理解する場合）割り引く．

用例

• 他的话得 děi 打折扣。＝彼の言葉は割り引いて聞かねばならない，額面どおり聞いてはならない．

3

（工事などをする場合）規定・契約を十分に守らない，（政策などを実施する場合）指示・通達どおりにやらない．

用例

• 工程要保证质量，不能打折扣。＝工事は質を保証すべきで，手抜きをしてはならない．
• 执行上级指示不打折扣。＝上級機関の指示の実施に当たっては（文字どおりにやる→）手抜かりなくやる，厳密にやる．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

打折扣

動詞

日本語訳お負する，御負けする，お負けする，御負する
対訳の関係完全同義関係

打折扣の概念の説明

打折扣

動詞

日本語訳割り引く
対訳の関係部分同義関係

打折扣の概念の説明

打折扣

動詞

日本語訳分引きする，歩引する，分引する，歩引きする
対訳の関係完全同義関係

打折扣の概念の説明

打折扣

動詞

日本語訳割引きする
対訳の関係部分同義関係

打折扣の概念の説明

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典

打折扣

ピンイン dǎ zhé kòu
英語訳 discount on

索引トップ用語の索引ランキング

打折扣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:12 UTC 版)

連語

ピンイン dǎ

**注音符号**ㄉㄚˇ

閩南語táⁿ

1. 割引（わりびき）する
2. 大目に見る

類義語

• 打折

索引トップ用語の索引ランキング

「打折扣」を含む例文一覧

該当件数 : 6件

不打折扣

値引きなし． - 白水社 中国語辞典

按八成打折扣

8掛けに値引きします，2割引する． - 白水社 中国語辞典

这件毛衣打折扣卖给你。

このセーターは値引きしお売りします． - 白水社 中国語辞典

索引トップ用語の索引

>> 「打折扣」を含む日中中日辞典の索引

| 打折扣のページへのリンク | | | ---------------- | |

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

「打折扣」の関連用語

1

割り引く

中国語辞典

100%

2

分引きする

日中対訳辞書

100%

3

分引する

日中対訳辞書

100%

4

割り引きする

日中対訳辞書

100%

5

割引きする

日中対訳辞書

100%

6

割引する

日中対訳辞書

100%

7

歩引きする

日中対訳辞書

100%

8

歩引する

日中対訳辞書

100%

9

打折

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

100%

10

お負けする

日中対訳辞書

100%

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

打折扣のお隣キーワード

打折

打折る

打折券

打折品

打折密封器

打折店

打折扣

打折早点

打折的飞机票

打折销售

打抜

打抜き

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

打折扣のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの打折扣 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

©2024 GRAS Group, Inc.RSS

打折扣