落の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
落
用例
- 这个句子落了两个字。〔主（場所）＋落＋ ・le ＋目〕＝この文は2字脱落している．
- 开会的时间都通知到了吗？可别落下人。〔＋方補＋目〕＝会合時間は全員に知らせたか？絶対に誰かを落としたりしないように．
- 落了一笔账＝帳簿に1つつけ落とした．
- 落了一道手续＝手続きを1つ抜かした．
- 落了一笔＝筆画を1つ抜かした．
用例
- 昨天我落了一本书。〔＋目〕＝昨日本を1冊置き忘れた．
- 桌子上落了一件上衣。〔主（場所）＋落＋ ・le ＋目〕＝テーブルの上に上着が1つ忘れてある．
- 把钥匙 ・shi 落在家里了。〔‘把’＋目1＋落＋‘在’＋目2（場所）〕＝キーを家に忘れて来た．
用例
- 后边落了两个人。〔主（場所）＋落＋ ・le ＋目（動作主）〕＝後方に2人の人が取り残されている．
- 他太快，把我落下了。〔‘把’＋目＋落＋方補＋ ・le 〕＝彼は速すぎて，私を引き離してしまった．
- 落了一个半月的课。〔＋ ・le ＋目〕＝授業に1か月半後れた．
- 谁都不愿意落在后边。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝誰だって落伍したくない．
落
落
落
用例
- 花瓣落了。＝花びらが落ちた．
- 树叶落地了。〔＋目（場所）〕＝木の葉が地上に落ちた．
- 苹果落在地上了。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝リンゴが地上に落ちている．
- 院子里落了好多树叶。〔主（場所）＋落＋ ・le ＋目（動作主）〕＝庭にはたくさんの木の葉が落ちている．
- 山上落了一层雪。＝山には雪が積もっている．
- 一片羽毛落下来了。〔＋方補〕＝鳥の羽が落ちて来た．
用例
- 潮水落了。＝潮が引いた．
- 价钱落了。＝値段が下がった．
- 台上的幕徐徐落下。〔＋方補〕＝舞台の幕がゆっくりと降りる．
- 小鸟儿落在房檐上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝小鳥が軒先に降りる．
- 太阳落山了。＝太陽が山の向こうに沈んだ．
- 鸟儿在树上落着。〔‘在’＋名＋〕＝鳥が木に止まっている．
- 水位落在一米以下了。〔＋‘在’＋目（数量）〕＝水は1メートル以下に下がった．
- 飞机落在跑道上。＝飛行機が滑走路に降りている．
- 有些东西 ・xi 涨价，有些东西 ・xi 落价了。〔＋目（動作主）〕＝あるものは値上がりし，あるものは値下がりした．
- 室内温度落下三度。〔＋方補＋目（数量）〕＝室内の温度が3度下がる．
用例
用例
- 你怎么落到这种地步？〔＋方補＋目（場所）〕＝君はどうしてここまで落ちぶれたか？
用例
- 领导不应当落在群众运动的后头。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝指導者が後れをとって大衆運動の後にいてはならない．
- 车开得很快，大连港已远远地落在后面了。＝車はとても速く走り，大連港はもうはるか後方にいってしまった．
用例
- 手术后，他的腿落了残疾。〔＋目（結果）〕＝手術後，彼の足には障害が残った．
- 死后落了个坏名儿。＝死後悪名を残した．
- 解放以前，收下的粮食除了交了租以外，自己就落不了 liǎo 多少。〔＋可補＋目（結果）〕＝解放以前は，収穫した食糧は小作料を納めるのを除けば，自分の手元には幾らも残らなかった．
- 他终于落上了户口。〔＋方補＋目（結果）〕＝彼はとうとう定住して戸籍を得た．
- 落埋 mán 怨＝恨みを買う，恨まれる．
- 落毛病 ・bing＝傷・欠陥などが後に残る．
- 落笑话儿＝物笑いになる．
- 不落痕迹＝跡を残さない．
- 插队落户((成語))＝（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．
用例
用例
落
読み方おち
落の概念の説明
| 日本語での説明 | 降職する[コウショク・スル]地位を下げる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 降职降低地位 |
| 英語での説明 | degradeto lower one's position |
落
落
落
落
落
読み方おとし
中国語訳丢下，扔下，落下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
落の概念の説明
| 日本語での説明 | 落とし[オトシ]物などを落下させること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 落下;丢下;扔下使物体等落下来 |
| 英語での説明 | hurl downthe act of dropping things |
落
落
落
動詞
落の概念の説明
落
動詞
日本語訳散る
対訳の関係完全同義関係
落の概念の説明
落
読み方おち
落の概念の説明
| 日本語での説明 | 下降する[カコウ・スル]高い方から低い方へ落ちる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 下降从高处往低处下降 |
| 英語での説明 | fallto fall from a high place to a low place |
落
落
読み方おち
落の概念の説明
| 日本語での説明 | 手ぬかり[テヌカリ]いい加減で,手落ちがあること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 疏忽马虎,有疏漏 |
| 英語での説明 | omissionof a condition, having an omission or failure due to carelessness |
落
落
落
落
落
落
落榜了。
試験に落ちた。 - 中国語会話例文集
落成典礼
落成式． - 白水社 中国語辞典
破落户