遗憾の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

遗憾の日本語訳

辞書

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

古語辞典

• その他の辞書▼
  • フランス語辞典
  • インドネシア語辞典
  • タイ語辞典
  • ベトナム語辞典
  • 手話辞典

辞書総合TOP

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 遗憾の解説

| 意味 | 例文 | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | |

白水社 中国語辞典

遗憾

ピンインyíhàn

1

形容詞 残念である，遺憾である．

用例

• 今晚的舞会你不能参加，实在遗憾。〔述〕＝今夜のダンスパーティーにあなたが出られなくて，誠に残念だ．
• 这实在是十分遗憾。＝これは全く遺憾なことである．
• 非常遗憾，我不能接受你的邀请。＝とても残念だが，私はあなたのお招きに応じられない．
• 我一点儿不感到遗憾。〔目〕＝私は少しも残念に思わない．
• 令人遗憾＝残念な思いをさせられる．

2

形容詞 （多く外交上，不満と抗議の意を示し）遺憾である．

用例

• 对你方采取的这一行动，我们表示遗憾。〔目〕＝あなた方の採った今度の行動に対して，我々は遺憾の意を表する．

3

名詞 〔‘个’＋〕遺憾，心残り．

用例

• 这是他终生的遗憾。＝これは彼の一生の心残りである．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

遗憾

形容詞

日本語訳口おしがる，口惜しがる
対訳の関係部分同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳惜しさ
対訳の関係部分同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳口惜しげだ
対訳の関係パラフレーズ

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳口惜しさ
対訳の関係部分同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳口惜しさ
対訳の関係パラフレーズ

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳おあいにくさま，御生憎様，お生憎様，お生憎さま
対訳の関係完全同義関係

遗憾

形容詞

日本語訳思い置き
対訳の関係完全同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳無念さ
対訳の関係完全同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳無念
対訳の関係完全同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳惜しがる
対訳の関係完全同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳思いおく，思置く，思い置く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳無念
対訳の関係パラフレーズ

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳残念だ
対訳の関係完全同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳口惜しがる
対訳の関係パラフレーズ

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳口惜しがる
対訳の関係パラフレーズ

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳口おしがる，口惜しがる
対訳の関係部分同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳残念がる
対訳の関係完全同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

動詞

日本語訳惜しげ
対訳の関係完全同義関係

形容詞

日本語訳惜気，惜げ，惜し気
対訳の関係部分同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳可惜，惜
対訳の関係完全同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳遺憾，惜しげ，惜気，惜し気
対訳の関係完全同義関係

日本語訳惜げ
対訳の関係部分同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳怨めしげだ，怨めしい，恨めしい，恨めしげだ，心残りだ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳惜しい
対訳の関係部分同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳残りおしい，残り多い
対訳の関係完全同義関係

日本語訳残り惜しい，口惜しい，口おしい
対訳の関係部分同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳怨，恨，怨み，恨み，憾み，憾
対訳の関係完全同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳残念さ
対訳の関係完全同義関係

遗憾の概念の説明

遗憾

形容詞

日本語訳怨めしげだ，恨めしげだ
対訳の関係完全同義関係

遗憾の概念の説明

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典

遗憾

ピンイン yí hàn
日本語訳 遺憾

索引トップ用語の索引ランキング

遗憾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:37 UTC 版)

名詞

繁体字遺憾

1. 遺憾、残念

形容詞

繁体字遺憾

1. 遺憾な、残念な

索引トップ用語の索引ランキング

遗憾

出典:『Wiktionary』 (2016年2月9日 (星期二) 03:07)

表記

簡体字：遗憾（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：遺憾（台湾、香港、澳门）

ピンイン

関連語

• 近義詞：后悔
• 反義詞：欣慰
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻译

| 德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | | 意大利语：[[]] 俄语：сожаление, досада; неприятный осадок 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

索引トップランキング

「遗憾」を含む例文一覧

該当件数 : 290件

很遗憾啊。

残念ですね。 - 中国語会話例文集

很遗憾。

残念です。 - 中国語会話例文集

很遗憾

ざんねんながら - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

>> 「遗憾」を含む日中中日辞典の索引

| 遗憾のページへのリンク | | | --------------- | |

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

「遗憾」の関連用語

1

遺憾

日中中日専門用語

100%

2

参加できなくて残念です。

Tatoeba中国語

100%

3

本当に残念だと思う。

Tatoeba中国語

100%

4

悲しい

Weblio中国語翻訳

100%

5

誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。

Tatoeba中国語

100%

6

心残り

中国語辞典

100%

7

引为遗憾

日中対訳辞書

100%

8

感到遗憾

日中対訳辞書

100%

9

残念だ

日中対訳辞書

100%

10

口惜しげだ

日中対訳辞書

100%

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

遗憾のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの遗憾 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの遗憾 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

©2025 GRAS Group, Inc.RSS

遗憾