あまりにも寝すぎた後はず... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。

例文

I felt as happy as if I were still dreaming.

2

寝る時に見る夢が大好きなんだ。

例文

I love dreaming when I sleep.

3

明け方ごろ,うとうとしながら見続けている夢

例文

an unfinished dream

4

通常の悪夢よりもはるかに恐ろしい夢によって、眠りが妨げられること

例文

a disorder of sleep characterized by a dream of terrifying dimensions far worse than a typical nightmare

5

夢を見ているようなうっとりとした気持ち

例文

a rapt, dream-like state

6

目覚めながら夢見ているようなぼんやりとした状態

例文

absentminded dreaming while awake

7

私は寝ている間に夢を見ました。

例文

I had a dream while sleeping.

8

夢も見ずに寝入ってしまった.

例文

I sank into dreamless sleep.

9

昼寝をしている間に変な夢を見た。

例文

While napping, I had a strange dream.

10

眠っているときに夢を見ること

例文

the act of dreaming while asleep

11

眠っているときに見る夢

例文

to have a dream while sleeping

12

私の夢はまだまだたくさんある。

例文

I still have many dreams.

13

私にはまだはっきりした夢がありません。

例文

I still don't have any clear dreams.

14

夢の中で下へ落ちていくような感じがした.

例文

In my dream I had the sensation that I was falling.

15

夢が本当になった

例文

My dream came true.

16

夢は時としてあたる。

例文

Dreams sometimes come true.

17

夢も見ずに眠る子供のように静か

例文

calm as a child in dreamless slumber

18

目を覚ましてみると夢だったことがわかった。

例文

I awoke to find everything had been a dream.

19

目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

例文

I awoke to find everything had been a dream.

20

夢現象が起こることが繰り返されている睡眠状態

例文

a recurring sleep state during which dreaming occurs

21

夢が正夢になった

例文

My dream has come true.

22

妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。

例文

Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.

23

夢にも思わなかった、夢にも知らなかった

例文

I little dreamed―little thought―little knew.

24

おそらく夢を見るために、眠る..

例文

To sleep, perchance to dream..

25

睡眠薬を飲んだために頭がまだぼんやりしている.

例文

My mind is still fuzzy from [fuddled by] sleeping tablets.

26

夢であるはずなのに、夢らしからぬ。

例文

Even though it has to be a dream, it doesn't seem like it.

27

夢は本当になった。

例文

The dreams came true.

28

怖い者が無くなったから高枕で寝られる

例文

Now that we have no one to fear, we can sleep in peace.

29

ずっと夢を探していた。

例文

I was looking for a dream the whole time.

30

一晩ぐっすり眠ったので寝覚めがさわやかだった.

例文

I felt refreshed after a good night's sleep.