お母さんの面影があります... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

あなたはお母さんにそっくりね。

例文

You look just like your mother.

2

お母さんが大好き。

例文

I love my mother.

3

あなたはお母さんにそっくりですね

例文

You have a strong resemblance to your mother.

4

お母さんこれからも元気でいてね。

例文

Mom, keep staying healthy.

5

あなたのお母さんに間違いありません。

例文

It must be your mother.

6

お天婆娘がお母さんになりすましている

例文

The romping girl has become a staid matron.

7

あなたがお母さんになったなんてびっくりです。

例文

I'm shocked you have become a mother.

8

お母様にくれぐれもよろしく。

例文

Please give my kindest regards to your mother.

9

あなたは本当にお母さんみたいですね。

例文

You really look like a mother.

10

こりゃ母のものだよ。

例文

This is my mother's.

11

あなたはお母さんになるのですね。

例文

You will become a mother.

12

お母さんはそれをスルーした。

例文

My mother didn't mention it.

13

私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。

例文

Every time I see you, I think of your mother.

14

お母さまのことは以前より知っております

例文

I've known your mother for some time.

15

話し方がお母さまそっくりね。

例文

You speak like your mother.

16

君をみていると母さんを思い出す。

例文

You remind me of my mother.

17

お母さんは君の身の上を気づかっておられる

例文

Your mother is anxious for your welfare―concerned for your welfare―solicitous for your welfare.

18

それはお母さんが一番気にしていることだと思う。

例文

I think that is what mom minds the most.

19

あなたのお母さん、いい人そうね。

例文

Your mom seems nice.

20

お母さんの言ったことは本当だった。

例文

What my mother had said was true.

21

お母さんは暮し向きが良い。

例文

My mother is well off.

22

お母様が元気になられたそうで，よかったですね

例文

I'm glad to know your mother is getting better.

23

あなたがお母さんになったことを知り、私はびっくりしました。

例文

I was surprised to learn that you had become a mother.

24

お母さんによろしく伝えてください

例文

Please give my regards to your mother.

25

私はあなたのお母さんを驚かせてしまいました。

例文

I surprised your mother.

26

お母さんが何でもしてあげるから。

例文

I, your mother, will take care of everything for you.

27

お母さんのお気に入りの子だ

例文

He is her favourite child―her pet and darling child.

28

私はそれをお母さんに聞いてみる。

例文

I'll ask my mother that.

29

母があなたによろしくと言っていました。

例文

My mom says hi.

30

あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。

例文

You take after your mother. You remind me of her.