これがこのお店の定番商品 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

この品が店の呼び物だ

例文

The article is the draw of the shop.

2

この品はごまかし物だ

例文

The article is a fake.

3

この商品は販売される

例文

this merchandise is sold

4

その店はここいらのはずだ

例文

The shop ought to be hereabouts.

5

この品は及第だ

例文

These goods come up to the standard―pass muster.

6

この商品は店では買えません

例文

This product cannot be bought at a store.

7

話題にしている,この店

例文

this shop which is the topic of discussion

8

この品は約定済みになりました

例文

The article is sold.

9

この品は落第だ

例文

The article falls short of the standard.

10

この品は商品になる、商品にならぬ

例文

The article is marketable―unmarketable.

11

この品は背負い込みだ

例文

These goods are a drug in the market.

12

この飲物は店のおごりです。

例文

This drink is on the house.

13

この品は支那に向く

例文

These goods are suited for China.

14

この商品にはおまけが付く。

例文

This article comes with a free gift.

15

この品は和製だ

例文

These goods are of Japanese manufacture―of Japanese make―Japanese made―made in Japan.

16

この品はもう売り出している

例文

These goods are on sale already.

17

この品は支那へ向けるのだ

例文

These goods are to be sent to China.

18

私はこの店が好きだ。

例文

I like this store.

19

これはこの上無い品だ

例文

It is the very best article―a first-rate article.

20

この商品は現在検討中です。

例文

This product is currently under review.

21

私たちはこの商品を取り扱っている。

例文

We handle this product.

22

その店はここらあたりのはずだ

例文

The shop ought to be hereabouts.

23

この品は皆持ちあぐんでいる

例文

The goods lie heavy on their hands.

24

これは極上の品です

例文

This is an article of the best quality―of the finest quality―of the highest quality―of tiptop quality.

25

この品は高くつく

例文

The goods come high.

26

この商品は取り寄せになります。

例文

These goods will be ordered.

27

あれははやる店だ

例文

It is a flourishing shop.

28

こういう品はずんずんさばける

例文

These goods sell well―find ready sale―find a good market.

29

これは店(うち)のおごりですから(どんどん飲んでください).

例文

It's [This one is] on the house!

30

あの店は顧客が多い

例文

The business has a large custom―a good connection.