伏せ勢 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
テーブル上にうつ伏せの姿勢で眠る場合に、呼吸を妨げることなく自然なリラックスした姿勢を保つことができ、また、身体の一部を浮かせたり横向きの姿勢を保つ等の多目的の使用が可能になる姿勢安定補助具を提供する。例文帳に追加
To provide an assisting implement for posture stabilization capable of retaining a natural and relaxed posture without disturbing respiration when a user sleeps prone on a table and allowing multipurpose usage such as raising a part of the body from a bed, retaining a recumbent posture and the like. - 特許庁
よりうつ伏せの姿勢での後向き乳児用シートとしても、より身を起こした姿勢で幼児を座らせる前向き子供用安全シートとしても使用することのできるコンバーチブル型シートとしても有用である。例文帳に追加
This seat is also useful as a convertible seat which can be used as a backward seat for infants in the more face down attitude and a forward safety seat for children on which a child is set in the more standing attitude. - 特許庁
戦に敗れたから即自決と言うわけではなく、地下に潜り（逃亡し、本当の身分を伏せて生きること）再起を図ろうとする武士も大勢いた。例文帳に追加
It was not the case that one would immediately commit seppuku upon being defeated in battle, as there were many samurai who would go underground (escape and live under a false identity) and plan a comeback.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その夜、千頭の牛の角に松明を灯した早雲の兵が小田原城へ迫り、勢子に扮して背後の箱根山に伏せていた兵たちが鬨の声を上げて火を放つ。例文帳に追加
That night, Soun's troops, who had dressed as beaters and hidden on Mt. Hakone, attached torches to the horns of 1,000 cows and, as they neared Odawara-jo Castle, they let out a battle cry and set fire to the castle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いでは、味方の軍は大敗を喫したが、余勢を駆った家康方の大須賀康高、榊原康政らを自軍を三手に分けて待ち伏せし、挟撃し敗走させた。例文帳に追加
In 1584, during the Battle of Komaki-Nagakute, the friendly army was completely defeated but he divided his force into three, then waited for the armies of Ieyasu side led by Yasutaka OSUGA and Yasumasa SAKAKIBARA, conducted a pincer movement and defeated the enemies.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これにより、使用者がうつ伏せ姿勢を取ったとき、首を左右どちらかに捻じらなくても顔面をマット１に当接させたままの状態で楽に呼吸することができる。例文帳に追加
The portable mat 1 also allows the user to breathe easily with his/her face abutting on the mat 1 without turning his/her head either right or left, when he/she lies on the stomach on the mat 1. - 特許庁
さらに、うつ伏せ状態の姿勢において、ベッド面から７０〜１１０ｍｍ低い位置で額２６を枕５で受けつつ、マッサ−ジ治療を行う方法とする。例文帳に追加
When the patient is prostrate for a massage treatment, his forehead 26 is supported by the pillow 5 in a position lower than the bed surface by 70-110 m. - 特許庁
例文
うつ伏せになって本を読んだり、仰向けになってテレビを見るとき等、夫々の行為の姿勢に適合するよう、枕の形を変えることの出来る読書＋テレビ枕と二つの枕を兼ねる枕を提供する。例文帳に追加
To provide a pillow in common use as a reading pillow and a television pillow changeable in the shape of the pillow so as to be adapted to the postures of respective actions when a person in a prone position reads a book and when the person in a supine position views a television. - 特許庁