修正点を指摘するより自分... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

直すよりも欠点を見つける方が時間がかかった

例文

it took much longer to find the fault than to fix it

2

完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。

例文

It's better to be approximately right than completely wrong.

3

実行するより口で言うほうが容易だ。

例文

Easier said than done.

4

使いの者をやるより自分で行って彼に話した方がいい.

例文

You should go and talk to him in person instead of sending a messenger.

5

誤りを発見し、修正を入れるために校正する人

例文

someone who reads proof in order to find errors and mark corrections

6

修正点・変更点の一覧を別途箇条書きにして提出してください。

例文

Please create a bullet-point list of corrections and changes and submit it.

7

現実には創造することよりも批判することのほうがやさしい

例文

In reality, it's easier to criticize than create.

8

創作するよりも翻訳する方がむずかしいことがある

例文

It is sometimes more difficult to translate than to write out of your own head.

9

口に出すことは実行するより簡単です。

例文

it is easier said than done.

10

誤りまたは欠陥の変更か修正により改善し、より良い状態にする

例文

improve by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition

11

実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。

例文

It is often easier to make plans than to carry them out.

12

ブラシよりローラーを使った方が塗装を早く仕上げることができる

例文

you can finish the job of painting faster with a roller than with a brush

13

やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいい。

例文

It's better to try and fail, than never try at all.

14

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方が何倍もましだと思う。

例文

I think it is many times better to regret doing something than it is to regret not doing something.

15

計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。

例文

It is often easier to make plans that it is to carry them out.

16

右は本校正科を修了したることを証す

例文

This is to certify that the above has finished the regular course of the present institution.

17

喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。

例文

It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.

18

ある事柄を修正を加えようとする意見

例文

an opinion that something should be revised

19

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。

例文

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

20

案ずるより生むが易し。

例文

Fear often exaggerates danger.

21

現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。

例文

There has been more interest in clever words than in the real problems.

22

人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。

例文

You learn more from trying to repair a TV than from watching one.

23

舞台顔より素顔の方が好い

例文

She looks to better advantage off the stage than on the stage.

24

外観よりも内容の改善を図る方が必要だ

例文

It is more necessary to improve the substance than the appearance.

25

説教することは実行することよりやさしい。

例文

To preach is easier than to practice.

26

校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること

例文

of proofreading, the state of having corrected a certain portion

27

さびつかせてしまうより使い古す方が良い。

例文

It is better to wear out than to rust out.

28

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方がいいと思う。

例文

I think it is better to regret doing something than it is to regret not doing something.

29

自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。

例文

A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.

30

間違いをしないように過度の修正をする

例文

make excessive corrections for fear of making an error

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。