孤軍奮闘 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 孤軍奮闘の英語・英訳
| 意味 | 例文 (11件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
孤軍奮闘の英語
こぐんふんとう
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 fighting alone
| 研究社 新和英中辞典での「孤軍奮闘」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
こぐんふんとう 孤軍奮闘
孤軍奮闘する
全員反対の中で彼は孤軍奮闘自分の主張を譲らなかった. In spite of their united opposition he stoutly refused to budge from his lone position.
「孤軍奮闘」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11件
例文
**孤軍奮闘囲みを衝いて還る例文帳に追加
My forlorn band has cut its way through the enemy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
だが、いかんせん**孤軍奮闘の感を禁じ得ない。例文帳に追加
Yet he was, after all, fighting a lonely battle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全員反対の中で彼は**孤軍奮闘自分の主張を譲らなかった.例文帳に追加
In spite of their united opposition he stoutly refused to budge from his lone position.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
家族との時間を犠牲にし，男社会の中で**孤軍奮闘する。例文帳に追加
She sacrifices her time with her family and fights alone in a male-dominated world.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
**孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。例文帳に追加
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted. - Tatoeba例文
**孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。例文帳に追加
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.発音を聞く - Tanaka Corpus
例文
また、当時**孤軍奮闘していた市川猿之助(3代目)を可愛がり彼の一座によく参加するなど義侠心も併せ持つ人物だった。例文帳に追加
He also had a chivalrous spirit as seen in the fact that he treated kindly Ennosuke ICHIKAWA the third, who had been fighting singlehanded at that time, and often took part in his troupe.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMdictでの「孤軍奮闘」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
孤軍奮闘
| 文法情報 | （名詞、サ変名詞） |
|---|---|
| 対訳 | fighting alone |
「孤軍奮闘」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11件
例文
子だくさんだったが、鉄幹の詩の売れ行きは悪くなる一方で、彼が大学教授の職につくまで夫の収入がまったくあてにならず**孤軍奮闘した。例文帳に追加
Akiko and Tekkan had many children, but sales of Tekkan's poetry kept falling, so she worked very hard as the sole bread-winner until her husband gained a position as a college professor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三木三郎や加納鷲雄、富山弥兵衛、篠原泰之進らが逃走したが、ただ一人武装していた服部は、塀を背にして最期まで**孤軍奮闘している。例文帳に追加
While Saburo MIKI, Washio KANO, Yahei TOYAMA and Tainoshin SHIMOHARA escaped, Hattori, the only one who was armed, fought alone till his last breath with his back to a wall.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
服部武雄は隊内でも相当な二刀流の使い手として鳴らしていたため、服部の**孤軍奮闘は鬼気迫るものがあったというが、最後は服部の刀が折れたスキを狙って原田左之助が繰り出した槍によって、落命したという。例文帳に追加
Takeo HATTORI was famous as being skillful in using two swords at once, and his bloodcurdling presence of fighting alone overwhelmed the men he fought against; however, he was killed by Sanosuke HARADA's spear when his sword broke.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
戦後になると、上方落語同様に衰退著しく、二代目旭堂南陵と二代目旭堂小南陵（後の三代目旭堂南陵）父子のみの状態が続き、1965年に二代目が亡くなった後は三代目の**孤軍奮闘が長く続いた。例文帳に追加
After the war, it went into a substantial decline like kamigata rakugo (rakugo as performed in the Kyoto-Osaka region), consisting only of Nanryo KYOKUDO the second and his son, Konanryo KYOKUDO the second (later Nanryo KYOKUDO the third), for a certain period of time, and following the death of Nanryo the second in 1965, Nanryo the third fought a long, lonely battle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「孤軍奮闘」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
| 意味 | 例文 (11件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「孤軍奮闘」の用語索引 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
孤軍奮闘のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |