彼女の愚痴は聞き飽きた。 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

彼女の愚痴は聞き飽きた。

例文

I'm fed up with her grumbling.

2

彼女の発言イライラさせられた。

例文

Her remark got on my nerves.

3

彼の話を聞いていて彼女は退屈した。

例文

Listening to him, she got tired.

4

彼女の言葉聞いてどぎまぎした。

例文

I was embarrassed by what she said.

5

彼女はその当てこすり聞いてつんとした.

例文

She bridled (up) at the insinuation.

6

彼女の突然のよそよそしい態度

例文

her sudden alienating aloofness

7

彼女の無愛想な意見は、私をらせた

例文

Her tactless remark offended me

8

雑音彼女のスピーチ聞こえなくした

例文

The noise drowned out her speech

9

彼のうるさい小言彼女は悩まされた

例文

His nagging distressed her.

10

彼女の小言にはいつも気分が悪くなる

例文

Her scolding always puts me in a bad mood.

11

彼女の小言にはうんざりしている

例文

I'm tired of her complaints.

12

彼女の折れ曲がっている。

例文

Her ears were bending back and forth.

13

彼女のことばにはちょっとした悪意あった

例文

There was a spice of malice in her words.

14

彼のうそを聞いて彼女は無言の絶望を抱いた

例文

His lie brought about her quiet despair.

15

彼女の質問彼はぼーっとなった.

例文

Her question dazed him.

16

彼女は彼の耳を傾ける

例文

She lends an ear to him.

17

彼女は自分のことばかり考えていた

例文

She was full of herself.

18

彼女は彼の甘い言葉だまされた

例文

She was beguiled by his sweet words.

19

彼女の話し方しゃくにさわった。

例文

The way that she spoke hurt me.

20

彼女説得してやっと承知さした

例文

I have reasoned her into compliance.

21

彼女の言葉かっときた。

例文

Her words made me mad.

22

彼女説得しようとして無駄だ

例文

It's no use trying to persuade her.

23

彼女説得しようとして無駄だ

例文

It's no good trying to persuade her.

24

彼女の聞こえるようになった

例文

She regained her hearing.

25

彼女の気持ち傷つきやすい

例文

Her feelings are easily hurt.

26

彼女の哀れな話聞いて思わずほろりとしてしまった.

例文

Her sad story touched me [my heart] so deeply that I almost wept.

27

彼女の哀れな話聞いて思わずほろりとしてしまった.

例文

She told such a pathetic story that I was moved to tears in spite of myself.

28

彼女の無視されたアドバイス

例文

her ignored advice

29

彼女のばかげた発言頭がおかしなった.

例文

Her inane remarks drove me insane.

30

私は彼女の小言うんざりしている

例文

I'm tired of her complaints.