悪夢で目覚めた不快感を午... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。

例文

I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.

2

昼寝をしている間に変な夢を見た。

例文

While napping, I had a strange dream.

3

悪夢を見た時,正夢にならないよう,まじないをすること

例文

of a person after having a bad dream, the action of performing a ritual to prevent the dream's fulfilment

4

悪夢が定期的に彼を襲った

例文

Nightmares assailed him regularly

5

昨日の夜、変な夢を見た。

例文

I had a strange dream last night.

6

悪夢を見ているような

例文

As if I was having a bad dream

7

夢の中での時間のように、縮んだように感じた歳月

例文

years that seemed telescoped like time in a dream

8

目覚めながら夢見ているようなぼんやりとした状態

例文

absentminded dreaming while awake

9

昨日の夜、不思議な夢を見ました。

例文

I had a strange dream last night.

10

夢を見ているようなうっとりとした気持ち

例文

a rapt, dream-like state

11

悪夢にうなされる

例文

to suffer from a nightmare

12

ひどい不安や恐怖を感じさせる夢

例文

a terrible dream

13

悪夢に襲われる

例文

to have a fit on nightmare

14

昨日の夜、変な夢を見ました。

例文

I had a strange dream last night.

15

悪夢からさめたみたいだ。

例文

I feel as if I'd waken up from a nightmare.

16

悪夢に魘された。

例文

I had a nightmare.

17

通常の悪夢よりもはるかに恐ろしい夢によって、眠りが妨げられること

例文

a disorder of sleep characterized by a dream of terrifying dimensions far worse than a typical nightmare

18

女の悪辣を見て夢が覚めた

例文

Her villainy disillusioned me―disenchanted me.

19

私は溺れるという悪夢を見た

例文

I had a nightmare of drowning.

20

私は昨日の夜、面白い夢を見ました。

例文

I had an interesting dream last night.

21

よく悪夢を見ます。

例文

I often have nightmares.

22

夢の中で下へ落ちていくような感じがした.

例文

In my dream I had the sensation that I was falling.

23

まるで悪夢を見ているようです。

例文

It's just like a nightmare.

24

弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。

例文

My little brother says that he had a dreadful dream last night.

25

目を覚ましてみると夢だったことがわかった。

例文

I awoke to find everything had been a dream.

26

夢で見たことを,覚めてから話すこと

例文

an act of telling about a dream after awakening

27

金を使い果たしてやっと夢が醒めた

例文

His empty purse has brought him to his senses.

28

夢にも思わなかった、夢にも知らなかった

例文

I little dreamed―little thought―little knew.

29

夢も見ずに寝入ってしまった.

例文

I sank into dreamless sleep.

30

夢は逆夢であった

例文

My dream has turned out false.