握り潰し - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
この手で**握り潰してやる!例文帳に追加
I'll crush you with my own two hands! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
内部告発があったが うちの行員が **握り潰したなんて言えないからな例文帳に追加
There's no way we can tell him we got a tipoff but our employees suppressed it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼は私の取り引きに応じて 田宮社長の証言を**握り潰したんだ例文帳に追加
He agreed to my deal and suppressed president tamiya's testimonial. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
逆にタケミカヅチはタケミナカタの手を葦のように**握り潰してしまい、勝負にならなかったとある。例文帳に追加
Moreover, Takemikazuchi crashed Takeminakata's hand in his hand as if it were a reed, and Takeminakata was no match for him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弾性体３が程良く変形するため、把持に必要な押圧力を確保しつつも、対象物を**握り潰してしまうようなことがない。例文帳に追加
Because the elastic bodies 3 moderately deform, the object is not crushed in the robot's hand while the pressing force necessary for gripping the object is secured. - 特許庁
扉枠６を圧潰工具１５の爪１７により**握り潰し、扉枠６の内部に入り込んでいるモルタル１１を粉砕して扉枠６とモルタル１１を分離する。例文帳に追加
The door frame 6 is crushed by claws 17 of a crush tool 15, and the mortar 11 filled inside of the door frame 6 is crushed into pieces to separate the door frame 6 and the mortar 11 from each other. - 特許庁
例文
1942年（昭和17年）のシンガポール占領とミッドウェー海戦の大敗を好期と見た吉田は、近衛をスイスに派遣し、英米との交渉を行うことを持ちかけ、近衛も乗り気になったため、この案を木戸幸一に伝えるが、木戸が**握り潰してしまった。例文帳に追加
Yoshida, who saw the occupation of Singapore and the crushing defeat in the Battle of Midway in 1942 as a good opportunity, proposed sending Konoe to Switzerland and negotiating with Great Britain and the United States and because Konoe agreed, this suggestion was conveyed to Koichi KIDO, but KIDO rejected it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス