樺戸 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JST科学技術用語日英対訳辞書 > 樺戸の英語・英訳
| 意味 | 例文 (15件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | |
樺戸の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Kabato
| JST科学技術用語日英対訳辞書での「樺戸」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
樺戸
Kabato
「樺戸」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
例文
**樺戸郡月形町の町名は彼の姓に由来する。例文帳に追加
The town name called Tsukigata-cho, Kabato County derives from his family name.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北海道樺戸集治監典獄、**樺戸**・雨竜・上川三郡郡長として北海道開拓に携わる。例文帳に追加
He was involved in the reclamation of Hokkaido as Tengoku (director) of Hokkaido Kabato Shujikan (former prison) and Guncho (mayor of county) of the three counties such as Kabato, Uryu and Kamikawa.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊坂は**樺戸にいる間に村人に絵を教えていたという。例文帳に追加
KUMASAKA is said to have taught painting to village people while he was in Kabato.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
月形はまず戸籍を福岡から**樺戸に移し、率先して開拓にあたった。例文帳に追加
TSUKIGATA began with a transfer of his family register from Fukuoka to Kabado, and took the initiative for reclamation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**樺戸集治監及び空知集治監の受刑者による上川道路（現在の国道12号）建設が名高い。例文帳に追加
Kamikawa Road (present National Route 12) is renowned as the road which was constructed by the prisoners in Kabato Shujikan and Sorachi Shujikan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1973年（昭和48年）に月形町役場（1953年（昭和28年）に町制施行）が新庁舎に移ると旧樺戸集治監は新たに｢北海道行刑資料館｣として生まれ変わり、1996年（平成8年）同館は｢月形**樺戸**博物館｣と名称変更する。例文帳に追加
As Tsukigata-cho Town Hall (back in 1953, Municipal organization was established) moved out to a new building in 1973, Old Kabato Shujikan was newly renovated as 'Hokkaido Gyokei Shiryokan (Imprisonment Museum)', and in 1996, the name changed to 'Tsukigata Kabato Museum'.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
1882年（明治15年）、その苛烈さから鬼典獄（所長）と呼ばれた月形潔が管理する「地の果ての獄」**樺戸集治監の剣術師範に招かれた。例文帳に追加
In 1882, he was invited by Kiyoshi TSUKIGATA, who was known as the demon prison head because of his strictness, to become an instructor of swordsmanship at the Kabato Shujikan, or 'outland prison' (the predecessor of modern prisons).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| 日英固有名詞辞典での「樺戸」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
樺戸
地名
| 読み方 | 英語 |
|---|---|
| かばと | Kabato |
| JMnedictでの「樺戸」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
樺戸
| 読み方 | 意味・英語表記 | |
|---|---|---|
| 樺戸 | かばと | （地名） Kabato |
JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
「樺戸」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
例文
小菅集治監（現在の東京拘置所に所在）、宮城刑務所と転々として、1889年（明治22年）秋、北海道の**樺戸集治監に移された。例文帳に追加
He was transferred from the Kosuge Prison (located at the site of the present Tokyo Detention House) to the Miyagi Prison, and then to the Kabato Prison in Hokkaido in the fall of 1889.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**樺戸では三度の脱獄の後、熊本県で捕まり、道内の三笠市集治監へ送られ、さらに道内の標茶町集治監に移された。例文帳に追加
After he committed three prison breaks in Kabato Shujikan (Hokkaido), he was captured in Kumamoto Prefecture and he was firstly sent to Mikasa City Shujikan in Hokkaido, and later he was transferred to Shibecha Shujikan, which was also located in Hokkaido.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建設された**樺戸集治監の初代典獄（刑務所長）に月形が就任し、2000人もの囚人が収容された。例文帳に追加
TSUKIGATA was appointed as the 1st Tengoku (director of prison) of Kabato Shujikan where construction had just completed, and two thousands prisoners were detained.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当時の**樺戸集治監には官舎がなかった為月形も典獄といえども囚人と同じ場所で起居したという。例文帳に追加
At the time, as there was no official residence in Kabato Shujikan, TSUKIGATA slept in the same place as prisoners although he was Tengoku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村人は月形のこれらの功績を称え同地を「月形村」と提案し、内務省もまた認可を与え**樺戸郡月形町となった。例文帳に追加
The village people praised these TSUKIGATA's achievements and made a proposal to give the site the name of 'Tsukigata Village', which the Ministry of Interior also approved, so it became Tsukigata Town, Kabato County.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1919年（大正8年）に**樺戸集治監は廃監となったが、その後は1973年（昭和48年）まで月形村役場として活用された。例文帳に追加
In 1919, Kabato Shujikan was closed, but it was being used as Tsukigata-mura Village Hall up to 1973.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**樺戸や網走では道路建設が、空知や釧路では炭鉱、硫黄鉱山（アトサヌプリなど）の労働などに動員された。例文帳に追加
The prisoners were mobilized for road building in Kabato and Abashiri, and for the labor in coal or sulfur mines (in Mt. Atosanupuri and so on) in Sorachi and Kushiro.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
**樺戸（月形町）、空知（三笠市）、釧路（標茶町、網走は釧路の分監）など、北海道内の要所要所に作られ、受刑者は開拓のための労働に従事した。例文帳に追加
Shujikan was built at key places within Hokkaido, including Kabato (Tsukigata-cho Town), Sorachi (Mikasa City), and Kushiro (Shibecha-cho Town [the Abashiri prison was a branch of Kushiro Shujikan]), and prisoners were engaged in labor for reclamation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「樺戸」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
| 意味 | 例文 (15件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「樺戸」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
樺戸のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
| 
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |
| 
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |