蝉の声に風雨と同種の情緒... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

声の調子悲しげである感じ

例文

(of tone) a feeling of being pathetic

2

声の調子感情を伝えるもある。

例文

Tone of voice can indicate feelings.

3

話し手感情を明らかにする声の調子

例文

a tone of voice that shows what the speaker is feeling

4

他人の動物の鳴き声をまねた

例文

an imitation of a person's voice or an animal's voice

5

他人の動物の鳴き声真似すること

例文

the action of imitating the voice of a person or animal

6

気持ちよいほど自発的な資質

例文

a voice with a pleasingly unforced quality

7

犬の吠え声に似ている

例文

a noise resembling the bark of a dog

8

バッタが、響き渡る騒音鳴く

例文

make a vibrant noise, of grasshoppers or cicadas

9

獅子はいかなる勇者をも震駭せしむ

例文

The lion's roar will strike terror to the bravest heart.

10

屋根を打つ雨の太鼓のような

例文

the drum of the rain on the roof

11

さまざまな調子てくる

例文

a voice that speaks in various tones

12

わざと地声とはちがえて出す

例文

a disguised voice

13

落ちてくる雨のようなと共に打つ

例文

strike with a sound like that of falling rain

14

元気なみじめに泣き叫ぶ

例文

a low desolate wail

15

他人不快感を与えるような悪い

例文

a bad-sounding voice

16

感心したりいたりして思わず出る

例文

a sound that is uttered without thought in times of high emotion

17

のようなしぼり出す

例文

a strained voice

18

絶え間なく続く雨垂れまるで音楽のように聞こえるときもあった.

例文

The ceaseless dripping of the rain sometimes sounded like music to me.

19

感動した時に発する

例文

a sound uttered when one is impressed

20

ワライカワセミ鳴き声笑っているように聞こえる

例文

The call of kookaburras sounds like laughter.

21

勇気凛々たるがビリビリッと響く

例文

His ringing voice is reverberated by the window.

22

そのから、思わず溜息混じり感嘆漏れる

例文

Something between a sigh and a gasp comes out.

23

発情期ネコたてる長くしそう

例文

the yowling sound made by a cat in heat

24

他人のやしゃべり真似る

例文

to mimic someone's speech or way of talking

25

ひとりのに,合わせて大勢同じこと唱える

例文

of a large group of people, to chant in unison

26

ひどく甘えかかるようである程度

例文

the degree to which a voice sounds sweet

27

引き裂く音のように鋭く激しいこと

例文

a sharp, strong voice, like the sound of silk cloth tearing

28

あらん限り張り上げった

例文

I shouted at the top of my voice

29

雄鳥のとき声のまね

例文

an imitation of the crow of a cock

30

歌手うねるように揺れ

例文

The singer's voice undulated