６００分の１ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
戦略の中に盛り込まれた欧州委員会の試算によれば、これらがすべて実現するとEUの貿易のおよそ半分がFTAの対象になり、EUの輸出品に係る関税率は平均1.7%に半減、EUの輸入品に係る関税率は平均1.3%に低下（およそ5分の1の引下げ）することでEUの消費者には一人あたり年間600ユーロの便益がもたらされ、EUの成長率は1%以上引き上げられることになる。例文帳に追加
According to the European Commission's estimate contained in the strategy, if these are all achieved, almost a half of the EU's trade will be covered by the FTA, the rates of tariffs on exports from the EU will be halved to1.7% on average, and the rates of tariffs on imports to the EU will be 1.3% on average (lowered by approximately 1/5). And as a result, a benefit of 600 per person will be provided to consumers in the EU, and the growth rate of the EU will be raised by at least 1%. - 経済産業省
次に、この処理室１ １内にＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石体１を搬入し、この焼結磁石体１をバルク体２と対向配置させて１ ０分以上６ ０ ０分以下の時間保持する。例文帳に追加
Then an R-Fe-B-based rare earth sintered magnet body 1 is carried in the treatment chamber 11 and held for 10 to 600 minutes while arranging the R-Fe-B-based rare earth sintered magnet body 1 opposed to the bulk body 2. - 特許庁
分子量分布(Ｍｗ/Ｍｎ)が１〜３.５の範囲にあるＥＰＤＭ(エチレンプロピレンジエン)ゴムと、分子量６ ０ ０以下の割合が２０％以下である軟化剤とを混合させることでフォギングを低減し得るゴム組成物を得る。例文帳に追加
This rubber composition capable of reducing fogging comprises EPDM (ethylene-propylene-diene) rubber having a mol.wt. distribution (Mw/Mn) of 1 to 3.5 and a softening agent containing components having mol.wts. of ≤600 in a rate of ≤20%. - 特許庁
Nb及びCが添加されたFe-Mn-Si系形状記憶合金をオーステナイト状態において600〜800℃の温度範囲で2〜70%の圧延加工を行った後、400〜1000℃の温度範囲で1分〜2時間の加熱による時効処理を行う。例文帳に追加
After applying rolling-work of 2-70% at 600-800°C to the Fe-Mn- Si based shape memory alloy added with Nb and C under austenite state, an aging treatment is conducted while heating in the temperature range of 400-1,000°C for 1 min to 2 hr. - 特許庁
６ ０ ０Ｍ／Ｚ以上の範囲について、インテンシティのピーク間のＭ／Ｚ距離が前記糖分子同定工程で得られた糖分子量から１を減じたものと等しいインテンシティのピークの対が、順次抽出される。例文帳に追加
A pair of the peaks of intensity equal to the intensity obtained by subtracting 1 from the sugar molecular weight obtained in the sugar molecular weight identifying process in the M/Z distance between the peaks of intensity is sequentially extracted, with respect to a range of 600 M/Z or above. - 特許庁
６ ０ ０回転／分の速度での５分間の摩擦において、摩擦相手に生じる帯電量の絶対値が１ナノクーロン以下である電子部品包装用樹脂組成物である。例文帳に追加
The resin component for packaging an electronic part has an absolute value of electric charge occurring on a counterpart of friction of 1 nanocoulomb or less in the case of 5-minutes' friction at a rate of 600 rotations/minute. - 特許庁
スラットカーテン１が閉じているとき、スラットカーテン１のうち巻取体２に近い部分７Ｋの撓みを抑制する撓み抑制部材５０ ０，６ ０ ０が設けられている。例文帳に追加
The shutter device is equipped with deflection suppression members 500 and 600 for suppressing the deflection of the portion 7K, near the winding body 2, of the slat curtain 1, when the slat curtain 1 is in the closed state. - 特許庁
例文
（加熱条件）加熱温度：３５０〜６ ０ ０℃加熱時間：１ ０〜１２０ｍｉｎ.室温から上記加熱温度までの昇温速度：１ ０℃／ｍｉｎ.以上加熱雰囲気における酸素分圧：１×１ ０^−７〜１×１ ０^−４ａｔｍ例文帳に追加
Here, the heating is carried out under the conditions of 350 to 600°C in heating temperature, 10 to 120 min in heating time, ≥10 °C/min. in temperature rising speed from room temperature to the heating temperature, and 1×10^-7 to 1×10^-4 atm in oxygen partial pressure in a heating atmosphere. - 特許庁