Diplomas - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Okay,before we go any further, can I check those diplomas?例文帳に追加
これ以上深入りする前に 卒業証明見ていいかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Nobel Prize medals and diplomas were given by King Carl XVI Gustaf of Sweden.発音を聞く 例文帳に追加
ノーベル賞のメダルと賞状がスウェーデンのカール16世グスタフ国王から贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Naiki was officials under the direct control of Nakatsukasasho, and took charge of drafting of imperial messages, imperial edicts, diplomas of court rank, and recording of emperor's activities.発音を聞く 例文帳に追加
内記は中務省直属の官で詔勅・宣命・位記の起草・天皇の行動記録を職掌としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the day of the graduation the vice principal, Hisoka INOUE, handed out diplomas instead of the principal, Masaaki TOMII who couldn't come to Kyoto because he was in Tokyo, and Hiroji KINOSHITA (the president of Kyoto Imperial University) gave a congratulatory speech as a representative of the guests in attendance.発音を聞く 例文帳に追加
卒業式当日、東京都にあって入洛できない校長の富井政章に代わり、教頭の井上密が卒業証書の授与を行い、来賓代表の木下廣次（京都帝国大学総長）が祝辞を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Medals and diplomas were given to Malala Yousafzai of Pakistan and Kailash Satyarthi of India for their efforts to protect children's rights.例文帳に追加
子どもたちの権利を守るための取り組みを称えて，メダルと賞状がパキスタンのマララ・ユスフザイさんとインドのカイラシュ・サティヤルティさんに贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
No mention may be made of medals, diplomas, awards or honorary distinctions, except in relation to the products in respect of which such distinctions apply, or in relation to the persons who, or commercial names which, acquired those distinctions, or their successors.発音を聞く 例文帳に追加
受賞した製品に関連する場合又は受賞した者若しくは相続人又は商業名称に関する場合を除いて、勲章、賞状、賞、栄誉には言及できない。 - 特許庁
The Tsuchimikado family lost the government post to conduct the arts of Onmyo as well as the exclusive right to issue diplomas and while they further moved Tsuchimikado Onmyodo towards Shinto, out of necessity, they also lost their influence over civilian onmyoji in various regions.発音を聞く 例文帳に追加
土御門家は陰陽諸道をつかさどる官職を失い、免状独占発行権をも失うこととなり、やむを得ず土御門神道をさらに神道的に転化させたものの、各地の民間陰陽師への影響力を奪われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
(i) Inspection business of specified engines is conducted by two or more of those who satisfy the following conditions: Graduated from a university or a national college of technology under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) completing the requirements for a diploma of engineering or engines or who have scholastic ability equivalent or superior to such diplomas and who have, in addition, experience of 3 years or more in total in the engine business;発音を聞く 例文帳に追加
一 学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）に基づく大学若しくは高等専門学校において工学その他原動機に関して必要な課程を修めて卒業した者又はこれと同等以上の学力を有する者であって、通算して三年以上原動機に関する実務の経験を有するものが特定原動機検査事務を実施し、その人数が二名以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム