Renouncing - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
The following members of the Imperial family lose their Imperial status upon an Imperial Prince or Prince renouncing his Imperial status: 1. Consort of Imperial Prince or Prince renouncing his Imperial status; 2. descendants of Imperial Prince or Prince renouncing his Imperial status; and 3. consorts of the descendants of Imperial Prince or Prince renouncing his Imperial status (excluding women who marry other members of the Imperial family and her children).発音を聞く 例文帳に追加
(1)皇族の身分を離れる親王・王の妃(2)皇族の身分を離れる親王・王の子孫(3)皇族の身分を離れる親王・王の子孫の妃は、その親王・王と同時に皇族の身分を離れる（他の皇族と婚姻した女子とその子孫を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Asakiyumemishi (The Tale of Genji seen in a Shallow Dream) (Waki YAMATO): Genji's renouncing the world and his death are told at the end of the first part.発音を聞く 例文帳に追加
「あさきゆめみし」（大和和紀）第一部の最後で、源氏の出家と死が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the retired emperor entered the priesthood and became a cloistered emperor, he returned zuijins as a sign of renouncing the world.発音を聞く 例文帳に追加
上皇が出家して法皇となると、世俗から離れることを名目に随身は返上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a description of his 'renouncing the world' among the entries of the fourth year of Tentoku in the "Kyureki sho" ("Kyureki," in Dai-Nihon Kokiroku (Old Diaries of Japan), page 29).発音を聞く 例文帳に追加
『九暦抄』の天徳4年条に「御出家」（大日本古記録本『九暦』29ページ）という記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of the Emperor Sutoku's abdication and Taikenmonin's renouncing the world, however, the Kanin branch gradually lost its power and Tsunemune's promotion also stagnated.発音を聞く 例文帳に追加
しかし崇徳天皇の退位と待賢門院の出家によって閑院流は勢力を衰退させ、経宗の昇進も停滞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tokiwainomiya and the Kideranomiya family were presumed to be discontinued at around the end of the Muronachi period, the Fushiminomiya family was established after these two Miyake, and continued to survive for five hundred and fifty years until renouncing membership in the Imperial Family after the War.発音を聞く 例文帳に追加
常盤井宮、木寺宮両家は、室町時代の後期頃には断絶したと考えられるが、この2つの宮家に次いで創設され、以後、戦後の皇籍離脱まで約550年間の長きに渡って続いたのが伏見宮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, regarding the descendants and consorts of descendants of Imperial Princes and Princes who are renouncing their Imperial status mentioned in above clauses 2 and 3, the Imperial Household Council can use their discretion to allow these members to retain their Imperial status (Article 13 of the Imperial House Act).発音を聞く 例文帳に追加
但し、(2)と(3)の皇族の身分を離れる親王・王の子孫とその妃については、皇室会議の判断で、皇族の身分を離れないものとすることができる（皇室典範13条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
In August 1587, however, while Ukon TAKAYAMA and the other Christians defied the Anti-Christian Decree issued by Hideyoshi and were subsequently banished as punishment, Yoshitaka led the way in renouncing the faith.発音を聞く 例文帳に追加
しかし、天正15年（1587年）7月に秀吉がキリスト教禁教令を出すと高山右近らがこれに反抗して追放される中、孝高は率先して棄教した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス