This is unrelated - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
This is not completely unrelated as the cloistered government used the class of zuryo (the head of the provincial governors) as its main support base in order to supervise the sekkan-ke (the families which produced regents).発音を聞く 例文帳に追加
これは、院政が摂関家を牽制するため、受領層を主な支持基盤としていたこととも無縁ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a manufacturing device for metallic parts, at least a part in spaces formed by fastening plural dies has the spaces unrelated to shifting of plural punches 11, 12 and the tip part of the punch shifting the space exposed to this unrelated space is peculiarly formed as a deformed part.例文帳に追加
複数の型を型締めすることによって形成される空間の少なくとも一部は、複数のパンチ１１，１２の移動とは無関係の空間１５，１６をもち、該無関係の空間に臨む空間を移動するパンチの先端部は、異形部を形成していることを特徴とする金属部品の製造装置とした。 - 特許庁
When an immediate family member or blood-related relative inherits his family name as either a biological or alternatively an adopted son, this process is termed as inheriting the family estate,' whereas, when an unrelated person takes over the family name as son-in-law (by marrying into his wife's family) or as an adopted son, this is sometimes termed 'inheriting a predecessors' Myoseki.'発音を聞く 例文帳に追加
肉親及び親類が実子または養子として家名を継ぐことを「家督を継ぐ」というが、血縁でないものが娘婿（婿養子）あるいは養子となって家名を踏襲する場合は「名跡を継ぐ」ということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, when a command utilized for an application unrelated to the setting of the variation form is diverted as the second command, the need of providing an exclusive command for obtaining a plurality of selection variation time periods from one first command is eliminated.例文帳に追加
ここで、変動態様の設定とは無関係の用途に利用されるコマンドを第２コマンドとして流用すると、１の第１コマンドから複数の選定用変動時間を得るために専用のコマンドを設ける必要がない。 - 特許庁
Takakichi NOGE (played by Susumu FUJITA), who was Okochi's student and later marries Sachie was based on Hotsumi OZAKI, but of course the real Ozaki is unrelated to this incident.発音を聞く 例文帳に追加
大河内の教え子でのちに幸枝と結婚する人物として尾崎秀実をモデルにした野毛隆吉（藤田進が演じている）が登場するが、もちろん実在の尾崎はこの事件とは無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The story of this Buddhist priest wandering from one province to the next and his marriage into the Matsudaira clan is probably just a fictional story that was created during Ieyasu's generation in order to establish a genealogically link with the Nitta clan and the Matsudaira clan, which were originally unrelated.発音を聞く 例文帳に追加
しかし、諸国を流浪する遊行僧だの、入り婿に入っただのという設定は、所詮本来無関係な新田氏と松平氏を系譜上つなげるために、おそらく家康の代に唱えられた創作に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This spring force connecting device 1 has a bus bar piece 2 having mutually unrelated two fastening places 5a and 5b, and is provided so that these fastening places respectively cooperatively act with one spring end part.例文帳に追加
互いに無関係な２つの締付け個所（５ａ，５ｂ）を持つ母線片（２）を有するばね力接続装置（１）であって、電気導体を締付けるため、これらの締付け個所がそれぞれ１つのばね端部と共同作用するものが提供される。 - 特許庁
例文
This device, based on the activity of the Earth which was considered to be unrelated with human bodies, achieves synchronization of the Schumann frequency that is the resonant frequency of the Earth with electromagnetic radiation emitted by living cells.例文帳に追加
本考案の装置では従来、人体と無関係と考えられていた地球の活動に着目し、その共振周波数であるシューマン周波数と生体細胞の出している電磁波とを同期が取れるようにした。 - 特許庁