publish a report - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
I am aware that the company is scheduled to publish a report on investigation by outside lawyers by the end of June. However, I would like to refrain from commenting on a specific securities company’s activity.発音を聞く 例文帳に追加
「社外の弁護士による調査報告は、6月中を目途に公表される予定」としていることは承知していますが、個別証券会社の対応についてはコメントを差し控えます。 - 金融庁
The Controller shall send a copy of the search report to the applicant and, unless the application is withdrawn within a prescribed period, shall publish it.発音を聞く 例文帳に追加
長官は調査報告書の謄本を出願人に送付するものとし，出願が所定の期間内に取り下げられない限り，長官は当該報告書を公表する。 - 特許庁
At the request of the applicant, OSIM shall draw up a search report which may be accompanied by a written opinion concerning the patentability, where appropriate, and shall publish the search report under the provisions of the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加
出願人からの請求があった場合は，OSIM は調査報告書を作成するものとし，それには，適切な場合は，特許性に関する意見書を添付することができる。OSIM はまた，本法の施行規則の規定に従って調査報告書を公開する。 - 特許庁
This is a question that I have been asking you for some time. When will the Committee on the Review of Administrative Actions regarding Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko) publish its report?発音を聞く 例文帳に追加
大臣、以前から聞いておるのですが、日本振興銀行の行政検証委員会の報告書なのですけれども、これは結局いつごろ公表されるのでしょうか。 - 金融庁
If a trademark application satisfies the requirements of Article 59, the Hungarian Patent Office shall publish it one month after the search report has been sent to the applicant at the earliest [Article 60(3)].例文帳に追加
商標出願が第59条の要件を満たす場合は，ハンガリー特許庁は，調査報告が出願人に送付(第60条(3))されてから早くとも1月後に当該出願を公告する。 - 特許庁
(5) After the report on the state of the art has been established, the Registry shall transmit it to the patent applicant. It shall also publish a pamphlet containing the said report and shall insert the relevant announcement in the Official Bulletin of Industrial Property.例文帳に追加
(5) 技術水準に関する報告書の作成が完了した場合，産業財産登録庁はその結果を出願人に送付するものとする。また，前記報告書を含む説明書を公開し，かつ，産業財産公報に関連する告示を掲載する。 - 特許庁
7. "Upon completion of the report on the state of the art the Industrial Property Registry shall transmit the result to the patent applicant and shall publish a brochure with the said report, making the corresponding announcement in the "Official Bulletin of Industrial Property" (Article 34.5 of the Law).例文帳に追加
(7) 「技術水準に関する当該報告書が完成すると，産業財産登録庁はその特許の出願人にその結果を通知しなければならないものとし，その報告についての要約を印刷刊行し，その関連通知を産業財産公報に掲載しなければならないものとする。」(特許法第34条(5)) - 特許庁
例文
In 1849 Shozan SAKUMA, a feudal retainer of the Matsushiro clan and Dutch scholar, planned to publish "Doeff Halma" at the expense of the clan or from his own expense for which he would give up his karoku (hereditary stipend) under certain circumstances; he presented the lord of the clan with the report regarding strategy for expulsion of foreigners addressed to the lord of the clan, and emphasized the importance of disseminating the learning of language and technology for the purpose of opposing foreign countries.発音を聞く 例文帳に追加
1849年、松代藩士にて蘭学者の佐久間象山は藩費、場合によっては家禄を返上し費用に充てる覚悟で『ドゥーフ・ハルマ』を出版する計画を立て、藩主に「攘夷の策略に関する藩主宛答申書」を上奏して外国に対抗するために語学と技術習得を広める重要性を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス