「いいかげん」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
いいかげんに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 適度に十分な範囲、または程度 to a moderately sufficient extent or degree | いい加減に, 過不及無く, いいかげん, それなり, 程々に, 好いかげん, 好いかげんに, 程程に, 相当, 可也, 可成, かなり, 中々, ずいぶん, まずまず, 程良く, 好い加減に, いい加減, 結構, 却々, 幾分, 却却, 中中, 適度, けっこう, 随分, 中程度, なかなか | 詳しく見る |
| 極端でない not extreme | いいかげん, 中位, 中庸, 程好い, 好いかげん, 適当, 程良い, いい加減, 好い加減, 適度, 中ぐらい | 詳しく見る |
| 結果に対する注意の欠如を示す showing lack of care for consequences | 出任せ, 徒おろそか, いいかげん, 好いかげん, 無責任, 出たら目, でたらめ, いい加減, あだ疎か, 好い加減, 与太, 出ほうだい, ちゃらんぽらん, 徒疎か | 詳しく見る |
「適度に十分な範囲、または程度」という意味の類語
いい加減に, 過不及無く, いいかげん, それなり, 程々に, 好いかげん, 好いかげんに, 程程に, 相当, 可也, 可成, かなり, 中々, ずいぶん, まずまず, 程良く, 好い加減に, いい加減, 結構, 却々, 幾分, 却却, 中中, 適度, けっこう, 随分, 中程度, なかなか
pretty、 jolly、 fairly、 reasonably、 passably、 somewhat、 moderately、 middling
この場合の「いい加減に, 過不及無く, いいかげん, それなり, 程々に, 好いかげん, 好いかげんに, 程程に, 相当, 可也, 可成, かなり, 中々, ずいぶん, まずまず, 程良く, 好い加減に, いい加減, 結構, 却々, 幾分, 却却, 中中, 適度, けっこう, 随分, 中程度, なかなか」の意味
to a moderately sufficient extent or degree
適度に十分な範囲、または程度
「適度に十分な範囲、または程度」の意味で使われる「いい加減に, 過不及無く, いいかげん, それなり, 程々に, 好いかげん, 好いかげんに, 程程に, 相当, 可也, 可成, かなり, 中々, ずいぶん, まずまず, 程良く, 好い加減に, いい加減, 結構, 却々, 幾分, 却却, 中中, 適度, けっこう, 随分, 中程度, なかなか」の例文
jolly decent of him
彼はとても寛大だ
the shoes are priced reasonably
その靴はまあまあの値がつけられている
he is fairly clever with computers
彼はコンピュータにかなり優れている
「極端でない」という意味の類語
いいかげん, 中位, 中庸, 程好い, 好いかげん, 適当, 程良い, いい加減, 好い加減, 適度, 中ぐらい
temperate、 moderate
この場合の「いいかげん, 中位, 中庸, 程好い, 好いかげん, 適当, 程良い, いい加減, 好い加減, 適度, 中ぐらい」の意味
「極端でない」の意味で使われる「いいかげん, 中位, 中庸, 程好い, 好いかげん, 適当, 程良い, いい加減, 好い加減, 適度, 中ぐらい」の例文
temperate in his response to criticism
批評に対する彼の反応は控えめである
近似
弱い, 柔か, 柔らかい, 軽い, 柔かい, 軟らかい, 軟か, 柔らか, 軟かい, 軟らか
「結果に対する注意の欠如を示す」という意味の類語
出任せ, 徒おろそか, いいかげん, 好いかげん, 無責任, 出たら目, でたらめ, いい加減, あだ疎か, 好い加減, 与太, 出ほうだい, ちゃらんぽらん, 徒疎か
irresponsible
この場合の「出任せ, 徒おろそか, いいかげん, 好いかげん, 無責任, 出たら目, でたらめ, いい加減, あだ疎か, 好い加減, 与太, 出ほうだい, ちゃらんぽらん, 徒疎か」の意味
showing lack of care for consequences
結果に対する注意の欠如を示す
「結果に対する注意の欠如を示す」の意味で使われる「出任せ, 徒おろそか, いいかげん, 好いかげん, 無責任, 出たら目, でたらめ, いい加減, あだ疎か, 好い加減, 与太, 出ほうだい, ちゃらんぽらん, 徒疎か」の例文
behaved like an irresponsible idiot
無責任なばかのように振舞った
hasty and irresponsible action
急で無責任な行動
属性
近似
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |