「丈夫」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

丈夫に関連する類語一覧

「柔らかくないか圧力に屈さない」という意味の類語

丈夫, 岩乗, 堅牢, 硬い, 堅い, 頑丈, 固い

firm、 solid

この場合の「丈夫, 岩乗, 堅牢, 硬い, 堅い, 頑丈, 固い」の意味

not soft or yielding to pressure

柔らかくないか圧力に屈さない

「柔らかくないか圧力に屈さない」の意味で使われる「丈夫, 岩乗, 堅牢, 硬い, 堅い, 頑丈, 固い」の例文

the snow was firm underfoot

雪は足元が硬かった

近似

硬質, 硬い, ごっつい, きつい, ごつい, 堅い, ハード, 固し, 硬, 硬し, こちこち, 剛, 固い, 堅し

「長い間存在するさま」という意味の類語

丈夫, 永続的

durable、 long-lasting、 lasting、 long-lived

この場合の「丈夫, 永続的」の意味

existing for a long time

長い間存在するさま

「長い間存在するさま」の意味で使われる「丈夫, 永続的」の例文

hopes for a durable peace

永続的な平和のための希望

a long-lasting friendship

長く続く友情

近似

長い, 永永しい, 永やか, 長やか, 長々しい, 久しい, 永々しい, 長長しい, 永い

「形状、構成または建設において丈夫で強い」という意味の類語

丈夫, 頑強

robust

この場合の「丈夫, 頑強」の意味

sturdy and strong in form, constitution, or construction

形状、構成または建設において丈夫で強い

「形状、構成または建設において丈夫で強い」の意味で使われる「丈夫, 頑強」の例文

a robust perennial

頑強な多年生植物

関連

健康, 健勝, 達者, 壮健, 健全, 元気, 精強, 強力, 多力, 屈強, 強度, 強い, 力強い, 強烈

近似

逞しい, 筋骨隆隆, たくましい, 頑丈, 強健, 剛建, 剛健, 頑強, 屈強, 頑健, 重装備の, 盛ん, 御盛ん, 精力的, お盛, 活発, 積極的, お盛ん, 雄健, 活動的, 御盛, 赫然たる, 矍鑠たる, 元気

「品質と状態が良い」という意味の類語

丈夫, 強い, 堅固

strong、 solid、 substantial

この場合の「丈夫, 強い, 堅固」の意味

of good quality and condition

品質と状態が良い

「品質と状態が良い」の意味で使われる「丈夫, 強い, 堅固」の例文

several substantial timber buildings

いくつかの重要な木造建築物

近似

強固, 確か

「特に病気または損害を被った後の健康において」という意味の類語

健康, 丈夫, よい, 達者, 宜しい, いい, 壮健, 良好, 良い, 好調, 健全, よろしい, 健やか, 思わしい

well

この場合の「健康, 丈夫, よい, 達者, 宜しい, いい, 壮健, 良好, 良い, 好調, 健全, よろしい, 健やか, 思わしい」の意味

in good health especially after having suffered illness or injury

特に病気または損害を被った後の健康において

「特に病気または損害を被った後の健康において」の意味で使われる「健康, 丈夫, よい, 達者, 宜しい, いい, 壮健, 良好, 良い, 好調, 健全, よろしい, 健やか, 思わしい」の例文

appears to be entirely well

全く健康に見える

the wound is nearly well

傷は、ほとんどよい

I think I'm well; at least I feel well

私は健康だと思う；少なくとも気分は良い

関連

健康, 健全, 健やか, 健勝, 達者, 壮健, 元気

近似

無症候性, 快然

「戦争に従事する、あるいは戦争を経験した人」という意味の類語

丈夫, 兵隊, 戦士, 益荒男, つわもの, 武者, 兵員, 干城, 兵

warrior

この場合の「丈夫, 兵隊, 戦士, 益荒男, つわもの, 武者, 兵員, 干城, 兵」の意味

someone engaged in or experienced in warfare

戦争に従事する、あるいは戦争を経験した人

上位語

個人, 人, 人間

下位語

百卒長, 反乱者, ゲリラ, ゲリラ兵, 侍, 武家, 武士, 武者

「3次元の形」という意味の類語

丈夫, 固体, ソリッド, 益荒男, 固形

solid

この場合の「丈夫, 固体, ソリッド, 益荒男, 固形」の意味

a three-dimensional shape

3次元の形

上位語

形姿, フォーム, 外形, 型, 形態, 形体, フォルム, 形, 形状

下位語

円柱, 多面体, トロイド, 型, 鋳型, 母型, 立方体, 卵円形, 円錐台

「活発で、体と精神の病気のない状態」という意味の類語

丈夫, 益荒男, 清勝

good health、 healthiness

この場合の「丈夫, 益荒男, 清勝」の意味

the state of being vigorous and free from bodily or mental disease

活発で、体と精神の病気のない状態

下位語

精力, エネルギー, 活力, 溌剌さ, はつらつ, 溌溂さ, 輝き, 具合い, 調子, 具合, 様体, 体調, 加減, コンディション, 塩梅, 健康状態

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |