「大変」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

大変に関連する類語一覧

「強意語として使われる」という意味の類語

ずんと, 大きに, 現に, よっぽど, いとも, いっそ, その実, 余っ程, 実に実に, 世にも, 在り在り, 至りて, 神以て, すこぶる, 根っから, 根から, そのじつ, 事実, 然許り, ひっしと, 思い切り, 極めて, 其の実, そう, 其は, めっきり, 迚も, 本に, たいへん, はたして, 其は其は, ほんに, 重々, 極, 実際に, いかにも, 大して, じつに, 世に世に, 実は, 然ばかり, 甚, 其れは其れは, ずいぶん, 最, とっても, 実にや, 然許, 大いに, 至極, 真, とても, はなはだ, 大層, 頗る, 極く, 神以って, 結構, 実にも, 本当に, 本当, 宜, 最も, きわめて, 実に, 誠, 甚も, ひじょうに, とっと, 思切, 誠に, たっぷり, 大変, 正しく, 真に, 非常に, 余程, 甚う, 如何にも, 実, 寔に, それはそれは, 神もって, 熟熟, まことに, 其実, 世に, 随分, 真実, 思切り, 余り, さね, 絶ばかり, じつは, 甚だ, 悉皆, おもいきり, 熟, いと

really、 real、 very、 rattling

この場合の「ずんと, 大きに, 現に, よっぽど, いとも, いっそ, その実, 余っ程, 実に実に, 世にも, 在り在り, 至りて, 神以て, すこぶる, 根っから, 根から, そのじつ, 事実, 然許り, ひっしと, 思い切り, 極めて, 其の実, そう, 其は, めっきり, 迚も, 本に, たいへん, はたして, 其は其は, ほんに, 重々, 極, 実際に, いかにも, 大して, じつに, 世に世に, 実は, 然ばかり, 甚, 其れは其れは, ずいぶん, 最, とっても, 実にや, 然許, 大いに, 至極, 真, とても, はなはだ, 大層, 頗る, 極く, 神以って, 結構, 実にも, 本当に, 本当, 宜, 最も, きわめて, 実に, 誠, 甚も, ひじょうに, とっと, 思切, 誠に, たっぷり, 大変, 正しく, 真に, 非常に, 余程, 甚う, 如何にも, 実, 寔に, それはそれは, 神もって, 熟熟, まことに, 其実, 世に, 随分, 真実, 思切り, 余り, さね, 絶ばかり, じつは, 甚だ, 悉皆, おもいきり, 熟, いと」の意味

used as intensifiers

強意語として使われる

「強意語として使われる」の意味で使われる「ずんと, 大きに, 現に, よっぽど, いとも, いっそ, その実, 余っ程, 実に実に, 世にも, 在り在り, 至りて, 神以て, すこぶる, 根っから, 根から, そのじつ, 事実, 然許り, ひっしと, 思い切り, 極めて, 其の実, そう, 其は, めっきり, 迚も, 本に, たいへん, はたして, 其は其は, ほんに, 重々, 極, 実際に, いかにも, 大して, じつに, 世に世に, 実は, 然ばかり, 甚, 其れは其れは, ずいぶん, 最, とっても, 実にや, 然許, 大いに, 至極, 真, とても, はなはだ, 大層, 頗る, 極く, 神以って, 結構, 実にも, 本当に, 本当, 宜, 最も, きわめて, 実に, 誠, 甚も, ひじょうに, とっと, 思切, 誠に, たっぷり, 大変, 正しく, 真に, 非常に, 余程, 甚う, 如何にも, 実, 寔に, それはそれは, 神もって, 熟熟, まことに, 其実, 世に, 随分, 真実, 思切り, 余り, さね, 絶ばかり, じつは, 甚だ, 悉皆, おもいきり, 熟, いと」の例文

she was very gifted

彼女は、非常に才能があった

he played very well

彼は非常に上手にプレーした

a really enjoyable evening

本当に楽しい晩

I'm real sorry about it

その件に関し、深くお詫び申上げる

a rattling good yarn

活発な面白い冒険談

「極端に」という意味の類語

極々, いとも, 許多, 痛も, 世にも, 極度, すこぶる, 滅法, 然許り, 極めて, 迚も, たいへん, やたら, 非常, ひとかたならず, 極, 世に世に, 然ばかり, 甚, いたく, 極極, ずいぶん, 最, 然許, 大いに, 至極, こよなく, とても, 能く能く, 大層, 頗る, 極く, 最も, 酷く, 痛く, きわめて, 甚も, ひじょうに, 甚く, 大変, ひどく, 非常に, 良く良く, 飛び切り, 一方ならず, 甚だ, 善く善く

super、 passing、 exceedingly、 extremely

この場合の「極々, いとも, 許多, 痛も, 世にも, 極度, すこぶる, 滅法, 然許り, 極めて, 迚も, たいへん, やたら, 非常, ひとかたならず, 極, 世に世に, 然ばかり, 甚, いたく, 極極, ずいぶん, 最, 然許, 大いに, 至極, こよなく, とても, 能く能く, 大層, 頗る, 極く, 最も, 酷く, 痛く, きわめて, 甚も, ひじょうに, 甚く, 大変, ひどく, 非常に, 良く良く, 飛び切り, 一方ならず, 甚だ, 善く善く」の意味

「極端に」の意味で使われる「極々, いとも, 許多, 痛も, 世にも, 極度, すこぶる, 滅法, 然許り, 極めて, 迚も, たいへん, やたら, 非常, ひとかたならず, 極, 世に世に, 然ばかり, 甚, いたく, 極極, ずいぶん, 最, 然許, 大いに, 至極, こよなく, とても, 能く能く, 大層, 頗る, 極く, 最も, 酷く, 痛く, きわめて, 甚も, ひじょうに, 甚く, 大変, ひどく, 非常に, 良く良く, 飛び切り, 一方ならず, 甚だ, 善く善く」の例文

extremely unpleasant

極めて不愉快な

「強意語として使われる」という意味の類語

至って, いやに, 極々, 痛も, 世にも, 然許り, 思い切り, よくよく, 堪らなく, 迚も, たいへん, さんざっぱら, 然ばかり, 甚, 極極, ずいぶん, とっても, 然許, とんだ, 能く能く, はなはだ, 大層, 酷く, 甚も, とっと, やけに, 思切, 転た, 大変, ひどく, 何とも, 随分, 思切り, なんとも, 甚だ, おもいきり, 善く善く

awful、 awfully、 frightfully、 terribly

この場合の「至って, いやに, 極々, 痛も, 世にも, 然許り, 思い切り, よくよく, 堪らなく, 迚も, たいへん, さんざっぱら, 然ばかり, 甚, 極極, ずいぶん, とっても, 然許, とんだ, 能く能く, はなはだ, 大層, 酷く, 甚も, とっと, やけに, 思切, 転た, 大変, ひどく, 何とも, 随分, 思切り, なんとも, 甚だ, おもいきり, 善く善く」の意味

used as intensifiers

強意語として使われる

「強意語として使われる」の意味で使われる「至って, いやに, 極々, 痛も, 世にも, 然許り, 思い切り, よくよく, 堪らなく, 迚も, たいへん, さんざっぱら, 然ばかり, 甚, 極極, ずいぶん, とっても, 然許, とんだ, 能く能く, はなはだ, 大層, 酷く, 甚も, とっと, やけに, 思切, 転た, 大変, ひどく, 何とも, 随分, 思切り, なんとも, 甚だ, おもいきり, 善く善く」の例文

terribly interesting

恐ろしく面白い

被包含領域(カテゴリ)

俗語, 口語形, 口語, 話し言葉, 会話語

「高度または広範囲に」という意味の類語

至って, 極々, いとも, 殊の外, めきめき, 世にも, 極度, 至りて, すこぶる, 滅法, 然許り, ことのほか, 思い切り, 極めて, めっきり, 良く, 堪らなく, たいへん, 何より, 非常, 極, かなり, メキメキ, 然ばかり, 甚, いたく, 極極, 克く, 殊のほか, なにより, 中々, ずいぶん, 最, 然許, 至極, こよなく, 重重に, とても, はなはだ, 大層, 重々に, 頗る, 極く, 最も, 痛く, きわめて, 実に, 甚も, 甚く, 思切, 誠に, 大変, ひどく, 非常に, 善く, 余程, よく, 寔に, 中中, 高度, まことに, 飛び切り, 随分, 好く, 能く, 思切り, おもいきり, 強か

highly、 extremely

この場合の「至って, 極々, いとも, 殊の外, めきめき, 世にも, 極度, 至りて, すこぶる, 滅法, 然許り, ことのほか, 思い切り, 極めて, めっきり, 良く, 堪らなく, たいへん, 何より, 非常, 極, かなり, メキメキ, 然ばかり, 甚, いたく, 極極, 克く, 殊のほか, なにより, 中々, ずいぶん, 最, 然許, 至極, こよなく, 重重に, とても, はなはだ, 大層, 重々に, 頗る, 極く, 最も, 痛く, きわめて, 実に, 甚も, 甚く, 思切, 誠に, 大変, ひどく, 非常に, 善く, 余程, よく, 寔に, 中中, 高度, まことに, 飛び切り, 随分, 好く, 能く, 思切り, おもいきり, 強か」の意味

to a high degree or extent

高度または広範囲に

「高度または広範囲に」の意味で使われる「至って, 極々, いとも, 殊の外, めきめき, 世にも, 極度, 至りて, すこぶる, 滅法, 然許り, ことのほか, 思い切り, 極めて, めっきり, 良く, 堪らなく, たいへん, 何より, 非常, 極, かなり, メキメキ, 然ばかり, 甚, いたく, 極極, 克く, 殊のほか, なにより, 中々, ずいぶん, 最, 然許, 至極, こよなく, 重重に, とても, はなはだ, 大層, 重々に, 頗る, 極く, 最も, 痛く, きわめて, 実に, 甚も, 甚く, 思切, 誠に, 大変, ひどく, 非常に, 善く, 余程, よく, 寔に, 中中, 高度, まことに, 飛び切り, 随分, 好く, 能く, 思切り, おもいきり, 強か」の例文

He spoke highly of her

彼は彼女を称賛した

does not think highly of his writing

彼の文書を高く評価しない

extremely interesting

極めて興味深い

「顕著な程度または範囲に」という意味の類語

ずんと, 大きに, 極々, いとも, 一段, 殊の他, 殊の外, 一きわ, ぐんと, 至りて, 特別, 異常, 著しく, ひとかたならず, 世に世に, 甚, 極極, 格段に, ひときわ, 大いに, 甚も, 大変, 非常に, 一際, 特に, 一方ならず

outstandingly、 unco、 unusually、 remarkably

この場合の「ずんと, 大きに, 極々, いとも, 一段, 殊の他, 殊の外, 一きわ, ぐんと, 至りて, 特別, 異常, 著しく, ひとかたならず, 世に世に, 甚, 極極, 格段に, ひときわ, 大いに, 甚も, 大変, 非常に, 一際, 特に, 一方ならず」の意味

to a remarkable degree or extent

顕著な程度または範囲に

「顕著な程度または範囲に」の意味で使われる「ずんと, 大きに, 極々, いとも, 一段, 殊の他, 殊の外, 一きわ, ぐんと, 至りて, 特別, 異常, 著しく, ひとかたならず, 世に世に, 甚, 極極, 格段に, ひときわ, 大いに, 甚も, 大変, 非常に, 一際, 特に, 一方ならず」の例文

she was unusually tall

彼女は、異常に背が高かった

「とても」という意味の類語

実に, 大変

ever、 ever so

「とても」の意味で使われる「実に, 大変」の例文

she was ever so friendly

彼女は非常に友好的であった

被包含領域(カテゴリ)

強意, 増感剤

「著しい程度に」という意味の類語

大変

phenomenally

この場合の「大変」の意味

to a phenomenal degree

著しい程度に

「著しい程度に」の意味で使われる「大変」の例文

his reaction was phenomenally quick

彼の反応は、驚くほど速かった

「分岐点または危機の性質を作るか、持つさま」という意味の類語

肝要, 重大, 肝腎, 重篤, 深刻, 大変, 大事

decisive、 critical

この場合の「肝要, 重大, 肝腎, 重篤, 深刻, 大変, 大事」の意味

forming or having the nature of a turning point or crisis

分岐点または危機の性質を作るか、持つさま

「分岐点または危機の性質を作るか、持つさま」の意味で使われる「肝要, 重大, 肝腎, 重篤, 深刻, 大変, 大事」の例文

a critical point in the campaign

選挙戦における重大な点

近似

肝要, 重大, 決定的, 肝腎, 重要, 大事, 大切

「困難または試練でいっぱいの」という意味の類語

険しい, 大変

rocky、 rough

この場合の「険しい, 大変」の意味

full of hardship or trials

困難または試練でいっぱいの

「困難または試練でいっぱいの」の意味で使われる「険しい, 大変」の例文

the rocky road to success

成功への苦難の道

they were having a rough time

彼らはつらい時期を過していた

近似

難しい, ムズい, 困難, むずい, 難し, 難い

「消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる」という意味の類語

苦しい, 難しい, きつい, ヘビー, 辛い, ハード, しんどい, つらい, ヘビイ, 困難, 重たい, 大変, ヘヴィ, 懸命

hard、 gruelling、 heavy、 punishing、 arduous、 toilsome、 backbreaking、 operose、 laborious、 grueling

この場合の「苦しい, 難しい, きつい, ヘビー, 辛い, ハード, しんどい, つらい, ヘビイ, 困難, 重たい, 大変, ヘヴィ, 懸命」の意味

characterized by effort to the point of exhaustion

消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる

「消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる」の意味で使われる「苦しい, 難しい, きつい, ヘビー, 辛い, ハード, しんどい, つらい, ヘビイ, 困難, 重たい, 大変, ヘヴィ, 懸命」の例文

worked their arduous way up the mining valley

彼らの骨の折れる方法で採掘谷に達した

a grueling campaign

激しいキャンペーン

spent many laborious hours on the project

その企画に何時間も骨の折れる時間を費やした

set a punishing pace

とても疲れる速度を設定する

「強さか卓越性で非常に印象的な」という意味の類語

すばらしい, 桁はずれ, 大変, 抜群

formidable

この場合の「すばらしい, 桁はずれ, 大変, 抜群」の意味

extremely impressive in strength or excellence

強さか卓越性で非常に印象的な

「強さか卓越性で非常に印象的な」の意味で使われる「すばらしい, 桁はずれ, 大変, 抜群」の例文

a formidable opponent

手強い相手

the challenge was formidable

挑戦は手ごわかった

had a formidable array of compositions to his credit

彼の功績に対し、手に負えないほどの組織が勢ぞろいした

the formidable army of brains at the Prime Minister's disposal

首相のもとに配置された手ごわい頭脳団体

近似

すばらしい, 印象深い, インプレッシブ, インプレッシヴ, 堂々, 印象的, 堂堂, 高大

「非常に激しい」という意味の類語

ど偉い, こっ酷い, どえらい, 強い, 大変, ひどい, 酷い

bad、 big

この場合の「ど偉い, こっ酷い, どえらい, 強い, 大変, ひどい, 酷い」の意味

「非常に激しい」の意味で使われる「ど偉い, こっ酷い, どえらい, 強い, 大変, ひどい, 酷い」の例文

had a big (or bad) shock

大きな（または悪い）衝撃をもつ

近似

猛烈, 勁烈, 劇しい, きつい, どぎつい, 烈しい, 強い, 甚だしい, はなはだしい, 強烈, 激しい

「度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な」という意味の類語

猛烈, もの凄まじい, 酷しい, 厳しい, 激甚, 痛烈, こっ酷い, 劇しい, きつい, 凄い, すさまじい, 酷烈, 烈しい, 凄まじい, 劇甚, 甚大, 非道い, 激烈, 凄じい, 物凄い, 峻烈, 甚だしい, 苛烈, 深刻, 厳烈, むごい, 大変, 恐ろしい, 惨い, すごい, ひどい, 激切, 激しい, 苛辣, 酷い, 物凄まじい, とんでもない, 厳めしい

wicked、 severe、 terrible

この場合の「猛烈, もの凄まじい, 酷しい, 厳しい, 激甚, 痛烈, こっ酷い, 劇しい, きつい, 凄い, すさまじい, 酷烈, 烈しい, 凄まじい, 劇甚, 甚大, 非道い, 激烈, 凄じい, 物凄い, 峻烈, 甚だしい, 苛烈, 深刻, 厳烈, むごい, 大変, 恐ろしい, 惨い, すごい, ひどい, 激切, 激しい, 苛辣, 酷い, 物凄まじい, とんでもない, 厳めしい」の意味

intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality

度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な

「度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な」の意味で使われる「猛烈, もの凄まじい, 酷しい, 厳しい, 激甚, 痛烈, こっ酷い, 劇しい, きつい, 凄い, すさまじい, 酷烈, 烈しい, 凄まじい, 劇甚, 甚大, 非道い, 激烈, 凄じい, 物凄い, 峻烈, 甚だしい, 苛烈, 深刻, 厳烈, むごい, 大変, 恐ろしい, 惨い, すごい, ひどい, 激切, 激しい, 苛辣, 酷い, 物凄まじい, とんでもない, 厳めしい」の例文

a severe case of flu

インフルエンザの深刻な症例

under wicked fire from the enemy's guns

敵の銃から危険にも発射された中で

近似

猛烈, 勁烈, 劇しい, きつい, どぎつい, 烈しい, 強い, 甚だしい, はなはだしい, 強烈, 激しい

「非常に不快な」という意味の類語

大変

dreadful

近似

嫌らしい, 鬱陶しげ, うっとうしい, 気うとい, 不愉快, 嫌らしげ, 不祥, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, うっとうしげ, 気疎い, 鬱陶しい, 厭やらしい, 疎ましい, 嫌

「非常に強いか活発な」という意味の類語

猛烈, 激甚, 痛烈, 劇しい, 烈しい, 劇甚, 激烈, 峻烈, 甚だしい, 大変, 凄烈, 激切, 強烈, 激しい

knockout、 severe、 hard

この場合の「猛烈, 激甚, 痛烈, 劇しい, 烈しい, 劇甚, 激烈, 峻烈, 甚だしい, 大変, 凄烈, 激切, 強烈, 激しい」の意味

very strong or vigorous

非常に強いか活発な

「非常に強いか活発な」の意味で使われる「猛烈, 激甚, 痛烈, 劇しい, 烈しい, 劇甚, 激烈, 峻烈, 甚だしい, 大変, 凄烈, 激切, 強烈, 激しい」の例文

a hard left to the chin

あごへの鋭角的な左折

a knockout punch

ノックアウトパンチ

近似

精強, 強力, 多力, 屈強, 強度, 強い, 力強い, 強烈

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |