「忌まわしい」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

忌まわしいに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
不幸の前兆となる presaging ill fortune	忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, まがまがしい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い	詳しく見る
不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する threatening or foreshadowing evil or tragic developments	不穏, 忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い	詳しく見る
非常に悪いか、または不快である exceptionally bad or displeasing	いとわしい, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, 言語道断, 厭, ひどい, 酷い	詳しく見る
精神的に不快な offensive to the mind	大嫌い, 嫌らしい, いとわしい, 憎々しい, 憎憎しい, 憎い, 忌わしい, 憎らしい, 厭わしい, 忌まわしい, 厭やらしい	詳しく見る
知覚、精神または感情に不快な disagreeable to the senses, to the mind, or feelings	嫌らしい, 鬱陶しげ, うっとうしい, 気うとい, 不愉快, 嫌らしげ, 不祥, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, うっとうしげ, 気疎い, 鬱陶しい, 厭やらしい, 疎ましい, 嫌	詳しく見る

「不幸の前兆となる」という意味の類語

忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, まがまがしい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い

ill、 ominous、 inauspicious

この場合の「忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, まがまがしい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い」の意味

presaging ill fortune

不幸の前兆となる

「不幸の前兆となる」の意味で使われる「忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, まがまがしい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い」の例文

my words with inauspicious thunderings shook heaven- P.B.Shelley

不吉な雷鳴のうような私の言葉は天に衝撃を与えた−P.B.シェリー

a dead and ominous silence prevailed

全くで不吉な沈黙は広がった

a by-election at a time highly unpropitious for the Government

政府に非常に都合が悪い時期の補欠選挙

「不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する」という意味の類語

不穏, 忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い

baleful、 minatory、 menacing、 sinister、 minacious、 ominous、 threatening、 forbidding

この場合の「不穏, 忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い」の意味

threatening or foreshadowing evil or tragic developments

不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する

「不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する」の意味で使われる「不穏, 忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い」の例文

forbidding thunderclouds

恐ろしい雷雲

his tone became menacing

彼の口調は脅迫的になった

ominous rumblings of discontent

縁起の悪い不吉な不満

sinister storm clouds

不吉な嵐雲

his threatening behavior

彼の威嚇的な行動

the situation became ugly

状況は醜くなった

「非常に悪いか、または不快である」という意味の類語

いとわしい, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, 言語道断, 厭, ひどい, 酷い

awful、 unspeakable、 dreadful、 atrocious、 terrible、 abominable、 painful

この場合の「いとわしい, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, 言語道断, 厭, ひどい, 酷い」の意味

exceptionally bad or displeasing

非常に悪いか、または不快である

「非常に悪いか、または不快である」の意味で使われる「いとわしい, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, 言語道断, 厭, ひどい, 酷い」の例文

abominable workmanship

全くひどい出来映え

dreadful manners

実にひどいやり方

a painful performance

ひどい演技

terrible handwriting

ひどい筆跡

an unspeakable odor came sweeping into the room

言い表せないほどのにおいが部屋に押し寄せて来た

近似

まずい, 良からぬ, 悪い

「精神的に不快な」という意味の類語

大嫌い, 嫌らしい, いとわしい, 憎々しい, 憎憎しい, 憎い, 忌わしい, 憎らしい, 厭わしい, 忌まわしい, 厭やらしい

obscene、 repugnant、 repulsive、 abhorrent、 detestable

この場合の「大嫌い, 嫌らしい, いとわしい, 憎々しい, 憎憎しい, 憎い, 忌わしい, 憎らしい, 厭わしい, 忌まわしい, 厭やらしい」の意味

offensive to the mind

精神的に不快な

「精神的に不快な」の意味で使われる「大嫌い, 嫌らしい, いとわしい, 憎々しい, 憎憎しい, 憎い, 忌わしい, 憎らしい, 厭わしい, 忌まわしい, 厭やらしい」の例文

the obscene massacre at Wounded Knee

ウーンデッド・ニーでの目の覆う虐殺

morally repugnant customs

道徳的にいとわしい習慣

repulsive behavior

よそよそしい振舞い

the most repulsive character in recent novels

最近の小説で、嫌悪を抱かせる登場人物

近似

不愉快

「知覚、精神または感情に不快な」という意味の類語

嫌らしい, 鬱陶しげ, うっとうしい, 気うとい, 不愉快, 嫌らしげ, 不祥, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, うっとうしげ, 気疎い, 鬱陶しい, 厭やらしい, 疎ましい, 嫌

unpleasant

この場合の「嫌らしい, 鬱陶しげ, うっとうしい, 気うとい, 不愉快, 嫌らしげ, 不祥, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, うっとうしげ, 気疎い, 鬱陶しい, 厭やらしい, 疎ましい, 嫌」の意味

disagreeable to the senses, to the mind, or feelings

知覚、精神または感情に不快な

「知覚、精神または感情に不快な」の意味で使われる「嫌らしい, 鬱陶しげ, うっとうしい, 気うとい, 不愉快, 嫌らしげ, 不祥, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, うっとうしげ, 気疎い, 鬱陶しい, 厭やらしい, 疎ましい, 嫌」の例文

an unpleasant personality

不快な個性

unpleasant repercussions

不快な影響