「束縛」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

束縛に関連する類語一覧

「制限または、を規制する」という意味の類語

束縛, 縛る, 拘束, 縛する, 縛り付ける, 縛りつける

tie

この場合の「束縛, 縛る, 拘束, 縛する, 縛り付ける, 縛りつける」の意味

limit or restrict to

制限または、を規制する

「制限または、を規制する」の意味で使われる「束縛, 縛る, 拘束, 縛する, 縛り付ける, 縛りつける」の例文

I am tied to UNIX

私はUNIXに関係している

These big jets are tied to large airports

これらの大きいジェット機は、大きな空港と結ばれている

上位語

制約, 押さえる, セーヴ, 押える, セーブ, 限定, 抑制, 抑える, 限る

「制限する行為または制限すること（規制によって）」という意味の類語

束縛, 制約, 制限, 限定, 拘束, 掣肘, リミテーション

restriction、 limitation

この場合の「束縛, 制約, 制限, 限定, 拘束, 掣肘, リミテーション」の意味

an act of limiting or restricting (as by regulation)

制限する行為または制限すること（規制によって）

上位語

統制

下位語

凍結

「義務により拘束する」という意味の類語

束縛, 縛る, 拘束

hold、 oblige、 obligate、 bind

この場合の「束縛, 縛る, 拘束」の意味

bind by an obligation

義務により拘束する

「義務により拘束する」の意味で使われる「束縛, 縛る, 拘束」の例文

He's held by a contract

彼は契約を守った

I'll hold you by your promise

約束どおり、私はあなたを拘束する

下位語

誓約, 年期奉公

「指定された領域に何かを保持する行為（必要なら力によって）」という意味の類語

束縛, 制限, 限定, 拘束, 掣肘

confinement、 restriction

この場合の「束縛, 制限, 限定, 拘束, 掣肘」の意味

the act of keeping something within specified bounds (by force if necessary)

指定された領域に何かを保持する行為（必要なら力によって）

「指定された領域に何かを保持する行為（必要なら力によって）」の意味で使われる「束縛, 制限, 限定, 拘束, 掣肘」の例文

the restriction of the infection to a focal area

焦点の地域への伝染の制限

上位語

制約, 制限, 抑制

下位語

類別, 種別, 分類, 内訳, 区分け, 区分, 格付け, 区別, 制限, 束縛, コンストレイント, 牽制, 気詰り, 強制, 気詰まり

「抑制する行為」という意味の類語

束縛, コンストレイント, 牽制, 気詰り, 強制, 気詰まり

constraint

この場合の「束縛, コンストレイント, 牽制, 気詰り, 強制, 気詰まり」の意味

the act of constraining

抑制する行為

上位語

束縛, 制限, 限定, 拘束, 掣肘

「構造的に補助する」という意味の類語

束縛

truss

この場合の「束縛」の意味

support structurally

構造的に補助する

「構造的に補助する」の意味で使われる「束縛」の例文

truss the roofs

屋根をトラスで強化する

上位語

サポート, 受支える, 支える, 受け支える

「料理する前にとりの羽と足を縛る」という意味の類語

束縛

truss

この場合の「束縛」の意味

tie the wings and legs of a bird before cooking it

料理する前にとりの羽と足を縛る

上位語

結わえる, 結わえ付ける, 絆す, 縛る, 結い付ける, 繋げる, 結び付ける, 繋留める, つなぎ止める, 引き結ぶ, 引括る, 繋ぐ, 結わい付ける, むすび付ける, 結ぶ, 結わく, 引っ括る, 繋縛, 繋ぎ留める, 引っくくる, 繋ぎとめる, 引っ紮げる, 縛する, 結える, 縛り付ける, 結い絡げる, 結付ける, 縛りつける, 繋ぎ止める, ふん縛る, 括る, 結えつける, 結わいつける, 結びつける, 引っ絡げる, 結わえつける, つなぎ留める, 絡げる, 紮げる, 結び留める

被包含領域(カテゴリ)

煮炊き, 烹炊, 炊事, 割烹, 調理, 料理, クッキング, 炊爨

「限界内、制限内にとどめること、あるいは動きを制限する」という意味の類語

束縛, 閉じこめる, 封じ込める, 封じ込む, 留置く, 拘束, 縛り付ける, 監禁, 抑留, 縛りつける, 禁足, 収容, 封じこめる, 封じこむ, 閉じ込める

hold、 restrain、 confine

この場合の「束縛, 閉じこめる, 封じ込める, 封じ込む, 留置く, 拘束, 縛り付ける, 監禁, 抑留, 縛りつける, 禁足, 収容, 封じこめる, 封じこむ, 閉じ込める」の意味

to close within bounds, limit or hold back from movement

限界内、制限内にとどめること、あるいは動きを制限する

「限界内、制限内にとどめること、あるいは動きを制限する」の意味で使われる「束縛, 閉じこめる, 封じ込める, 封じ込む, 留置く, 拘束, 縛り付ける, 監禁, 抑留, 縛りつける, 禁足, 収容, 封じこめる, 封じこむ, 閉じ込める」の例文

This holds the local until the express passengers change trains

急行列車の乗客が列車を乗り換えるまで、これが普通列車を止めている

About a dozen animals were held inside the stockade

約1ダースの動物が柵の中に入れられている

The illegal immigrants were held at a detention center

不法滞在者は拘置所に拘留された

The terrorists held the journalists for ransom

テロリストらはジャーナリストを人質に取った

上位語

作動しなくする

下位語

結わえる, 絆す, 縛る, 結い付ける, 結び付ける, 括上げる, 括しあげる, 引括る, 搦める, 締め括る, 縛める, 締めくくる, むすび付ける, 結ぶ, 結わく, 引っ括る, 引っくくる, 引っ紮げる, 縛する, 結える, 結い絡げる, 引っからげる, 結付ける, 引紮げる, ゆい付ける, ふん縛る, 括る, 結わいつける, 結びつける, 引っ絡げる, くくしあげる, 締める, 絡げる, 紮げる, 括し上げる, 引絡げる, 結び留める, 羽交い, 折る

「しっかり結ぶ」という意味の類語

束縛, 縛る, 引括る, 縛める, 引っ括る, 繋縛, 引っくくる, 縛する, 縛りつける, ふん縛る

bind

この場合の「束縛, 縛る, 引括る, 縛める, 引っ括る, 繋縛, 引っくくる, 縛する, 縛りつける, ふん縛る」の意味

「しっかり結ぶ」の意味で使われる「束縛, 縛る, 引括る, 縛める, 引っ括る, 繋縛, 引っくくる, 縛する, 縛りつける, ふん縛る」の例文

The Chinese would bind the feet of their women

中国人はその女性の足を縛っていたものだ

上位語

付着, つける, 貼附, 附す, 添付, くっ付ける, 付する, 副える, 付す, 貼付, 附する, 付ける

下位語

産着でくるむ

「何かを引き付け、保持する能力」という意味の類語

束縛

binding

この場合の「束縛」の意味

the capacity to attract and hold something

何かを引き付け、保持する能力

上位語

魅力, 引力

「自由を制限する規則か状態」という意味の類語

束縛, 制約, 牽制, 制限, 頸木, 首木, 制馭, 制禦, 拘束, 繋縛, 制止, 手桎, 抑制, 手械, 掣肘, 梏桎, 羈束, 頚木, 抑止, 抑圧, 首枷, 制御

restraint

この場合の「束縛, 制約, 牽制, 制限, 頸木, 首木, 制馭, 制禦, 拘束, 繋縛, 制止, 手桎, 抑制, 手械, 掣肘, 梏桎, 羈束, 頚木, 抑止, 抑圧, 首枷, 制御」の意味

a rule or condition that limits freedom

自由を制限する規則か状態

「自由を制限する規則か状態」の意味で使われる「束縛, 制約, 牽制, 制限, 頸木, 首木, 制馭, 制禦, 拘束, 繋縛, 制止, 手桎, 抑制, 手械, 掣肘, 梏桎, 羈束, 頚木, 抑止, 抑圧, 首枷, 制御」の例文

restraints imposed on imports

輸入に課された制限

上位語

制約, 限度, 制限, 制限事項, 限定, 限界, 掣肘, 定限, リミテーション

「物理的に抑圧された状態」という意味の類語

束縛, 拘束

constraint、 restraint

この場合の「束縛, 拘束」の意味

the state of being physically constrained

物理的に抑圧された状態

「物理的に抑圧された状態」の意味で使われる「束縛, 拘束」の例文

dogs should be kept under restraint

犬は綱がれておくべきである

上位語

勾留, 収監, 拘置, 幽囚, 禁固, 監禁, 入所, 分娩, 幽閉

下位語

檻

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |