「補償」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

補償に関連する類語一覧

「損失や傷害を補償する行為」という意味の類語

埋合, 埋合わせ, 補償, 填補, 償い, 埋合せ, カバー, 代償, 埋め合せ, 報償, 補い, 相殺, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, てん補, 酬い, 手当

compensation、 recompense

この場合の「埋合, 埋合わせ, 補償, 填補, 償い, 埋合せ, カバー, 代償, 埋め合せ, 報償, 補い, 相殺, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, てん補, 酬い, 手当」の意味

the act of compensating for service or loss or injury

損失や傷害を補償する行為

上位語

改削, 手直し, 修正, 訂正, 校閲, 斧正, 規正, 加筆, 更正, 矯正, 直し物, 直し, 修訂, 筆削, 是正措置, 修繕, 改善, 匡正, 添削, 更訂, 是正, 改正, 校訂, 補正

「支払いを済ませる」という意味の類語

埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える

compensate、 recompense、 remunerate

この場合の「埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える」の意味

「支払いを済ませる」の意味で使われる「埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える」の例文

My efforts were not remunerated

私の努力は報いられなかった

上位語

支辨, 払出す, 会計, 払いだす, 払い出す, 出費, 支出, 出金, 支払う, 払いこむ, 支弁, 精算

下位語

払い戻し, 払い戻す, 償う, 償還, 払戻す, 弁償, 払いもどす, 辨償, 補う, 払戻し

「償いをする」という意味の類語

補償, 償う

compensate、 repair、 recompense、 indemnify

「償いをする」の意味で使われる「補償, 償う」の例文

One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich

第三帝国におけるユダヤ人の苦悩と損失を完全に補償することは決してできない

She was compensated for the loss of her arm in the accident

事故で失った彼女の腕に対して彼女は補償された

上位語

支辨, 払出す, 会計, 払いだす, 払い出す, 出費, 支出, 出金, 支払う, 払いこむ, 支弁, 精算

「代わりに何かをだれかにするか、または与える」という意味の類語

埋合わせる, 補償, 償う, 相償う, 埋め合わせ, 返済

pay off、 pay、 compensate、 make up

この場合の「埋合わせる, 補償, 償う, 相償う, 埋め合わせ, 返済」の意味

do or give something to somebody in return

代わりに何かをだれかにするか、または与える

「代わりに何かをだれかにするか、または与える」の意味で使われる「埋合わせる, 補償, 償う, 相償う, 埋め合わせ, 返済」の例文

Does she pay you for the work you are doing?

彼女はあなたがしている仕事のためにあなたに支払いますか？

「報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭）」という意味の類語

埋合, 埋合わせ, 補償, 対価, 償い, 埋合せ, 補償金, 代償, 埋め合せ, 償金, 報酬, 謝金, 報償, 弁償金, 弁償, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, 賠償, てん補, 報償金, 報奨, 手当

compensation

この場合の「埋合, 埋合わせ, 補償, 対価, 償い, 埋合せ, 補償金, 代償, 埋め合せ, 償金, 報酬, 謝金, 報償, 弁償金, 弁償, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, 賠償, てん補, 報償金, 報奨, 手当」の意味

something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)

報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭）

上位語

償い, 謝礼, 報酬, 礼金

下位語

償還, 弁償金, 返金, 返済, 損害賠償額, 相殺, 償金, 賠償, 補償, 報償

「戦勝国が敗戦国から取り立てる賠償」という意味の類語

補償, 報償, 賠償

reparation

この場合の「補償, 報償, 賠償」の意味

compensation (given or received) for an insult or injury

戦勝国が敗戦国から取り立てる賠償

「戦勝国が敗戦国から取り立てる賠償」の意味で使われる「補償, 報償, 賠償」の例文

an act for which there is no reparation

補償がない行為

上位語

埋合, 埋合わせ, 補償, 対価, 償い, 埋合せ, 補償金, 代償, 埋め合せ, 償金, 報酬, 謝金, 報償, 弁償金, 弁償, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, 賠償, てん補, 報償金, 報奨, 手当

「悪事に対する償い」という意味の類語

本望, 補償, 償い, 留飲, 満足, 喜び, 会心, サティスファクション

expiation、 satisfaction、 atonement

この場合の「本望, 補償, 償い, 留飲, 満足, 喜び, 会心, サティスファクション」の意味

compensation for a wrong

悪事に対する償い

「悪事に対する償い」の意味で使われる「本望, 補償, 償い, 留飲, 満足, 喜び, 会心, サティスファクション」の例文

we were unable to get satisfaction from the local store

あの地元の店からは補償はもらえなかった

上位語

損害賠償額

「望ましい振る舞いを誇張することによってあなたの望ましくない短所を隠す防衛機構」という意味の類語

補償

compensation

この場合の「補償」の意味

a defense mechanism that conceals your undesirable shortcomings by exaggerating desirable behaviors

望ましい振る舞いを誇張することによってあなたの望ましくない短所を隠す防衛機構

上位語

防衛機制

被包含領域(カテゴリ)

精神病理学, 精神医学, 精神科

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |